-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
Tk translation
# Main window title
application.title = All-In HoN Mod Yükleyici
# Menu items
menu.file = &Dosya
menu.file.applymods = &Modları Aktif Et
menu.file.applyandlaunch = &Modları Aktif Et Ve HoN u Aç
menu.file.unapplymods = &Modları İptal Et
menu.file.openfolder = &Mod dosyasını aç
menu.file.importoldmodmanager = &Mod Yükleyiciye Mod Ekle
menu.file.downloadmodupdates = &Mod Güncellemelerini İndir
menu.file.exit = &Çıkış
menu.options = &Ayarlar
menu.options.preferences = &Tercihler
menu.options.refresh = &Ekranı Yenile
menu.view = &Görünüm
menu.view.details = &Detaylar
menu.view.icons = &Simgeler
menu.view.tiles = &Sıralı
menu.view.detailedicons = &Detaylı Simgeler
menu.help = &Yardım
menu.help.website = Mod Yükleyicinin Web Sitesini Ziyaret Et
menu.help.about = &Hakkında
# Mod detail panel (right side of the main form)
panel.details.label = Mod Detayları
button.applymods = Modları Onayla
button.addmod = Mod Ekle...
button.visitwebsite = Sitesine Git
button.enablemod = Modu Aç
button.disablemod = Modu Kapa
button.updatemod = Modu Güncelle
button.deletemod = Modu Sil
button.viewchangelog = Versiyon Değişiklikleri
button.viewmoddetails = Değişiklikleri Kapat
chooser.filedescription = HoN Mod Dosyaları (.honmod)
chooser.hondescription = HoN Uygulama Dosyaları (.app)
label.requires = Modun Gerektirdikleri:
# Column headers&strings on the table with mods
table.modname = İsim
table.modauthor = Yaratıcı
table.modversion = Versiyon
table.modstatus = Durum
table.icons = Simgeler
table.options.showicons = Simgeleri Göster
table.options.colorchecboxes = Renk Kutusu
table.modstatus.enabled = Açık
table.modstatus.disabled = Kapalı
table.modstatus.applied = Onaylı
# Profile items
menu.profile = Profiller
menu.profiles.addnew = Yeni Ekle
menu.profile.load = Profil Yükle
menu.profile.remove = Profil Sil
menu.profile.export = Dosya Yükle
menu.profile.export.tooltip = Profilinizi paylaşabilir modlarınızı arkadaşlarınızla beraber deneyebilirsiniz.
# Various error messages mod related
error.modnotfound = Mod Eklenemiyor, Dosya yolu bulunamadı.
error.modnotfound.title = Mod Bulunamadı
error.modsnotfound = \"#mod#\" bulunamadı. Dosya yolunu kontrol edin.
error.modsnotfound.title = Mod(lar) bulunamadı.
error.modenabled = \"#mod#\" modu kapatılamaz çünkü \"#mod2#\" moduna bağlı.
error.modenabled.title = Modlar birbirine bağlanamıyor.
error.modnotenabled = \"#mod#\" modu açılamıyor çünkü ilk önce \"#mod2#\" adlı modu yüklemeniz gerekiyor.
error.modnotenabled.title = Mod istekleri uyumlu değil.
error.modversionmissmatch = <html>\"#mod#\" modu açılamıyor, çünkü HoN un bu versiyonuyla uyumlu değil.<br/>Mod yada HoN u Güncelleyiniz.</html>
error.modversionmissmatch.title = HoN versiyonu uyumsuz.
error.modconflict = <html>\"#mod2#\" modu ile \"#mod#\" modu kullanılamaz.<br/>İkisi aynı anda kullanılamıyor.</html>
error.modconflict.title = Çakışan Modlar Bulundu
error.modversionunsatisfied = <html>\"#mod#\" modu \"#mod2#\" modunun belirli bir versiyonunu istiyor.<br/>Lütfen güncelleyin yada forumdan araştırın.</html>
error.modversionunsatisfied.title = Mod versiyonu uyumlu değil.
error.modsameversion = \"#mod#\" açılamıyor,çünkü başka bir versiyonu mevcut.
error.modsameversion.title = Aynı mod versiyonu bulundu.
error.modcorrupt = <html>Mod Yükleyici \"#mod#\" bozuk bir mod yüklemenize izin veremez.<br/>Yeniden yükleyiniz ya da aynı sorunu başka bir modda yaşıyorsanız internet ayarlarınızı kontrol edin.</html>
error.modcorrupt.title = Bozuk mod(lar) bulundu
error.modduplicate = \"#mod#\" modu ile \"#mod2#\" modu aynı biri görmezden gelindi.
error.modduplicate.complement = Lütfen dosyayı siliniz yada değiştiriniz.
error.modduplicate.title = Çoklu aynı mod bulundu.
error.modcantapply = <html>\"#mod#\" modu problemli.<br/>Modun süresi bitmiş ve ya uyumsuz olabilir.</html>
error.modcantapply.title = Mod aktif edilemez
# Various error messages files/folders related
error.honmodsfolder = HoN ve Mod Dosyası bulunamadı. Lütfen, Tercih seçeneğinden dosyaları gösteriniz.
error.honmodsfolder.title = Dosya otomatik bulucu hatası
error.loadmodfiles = Mod klasöründen mod dosyaları yüklenemiyor. HoN ayarlarını kontrol edin yada uygulamayı yeniden başlatın.
error.loadmodfiles.title = Modlar Yüklenemiyor
error.pathnotset = HoN yükleme yerini henüz uygulamaya tanıtmadınız. Manuel olarak tercih bölümünden yapabilirsiniz.
error.pathnotset.title = Yol bulunamadı
error.incorrectpath = Gösterdiğiniz HoN dosyası geçersiz. Lütfen tekrar deneyin.
error.incorrectpath.title = Tanımsız HoN Yolu
error.loadmodfile = \"#mod#\" modu yüklenemiyor. .honmod dosyasını tekrar yükleyin, mod yapımcısıyla görüşün ve bu uygulama için yönetici haklarını isteyin.
error.loadmodfile.title = Mod Yüklenemiyor
error.resources999 = \"#file#\" Dosyasına erişilemiyor. Başka bir uygulama aynı dosyayı kullanıyor. Kapatıp tekrar deneyin.
error.resources999.title = resources999.s2z dosyasına erişilemiyor
error.gameexecutable = HoN Açılamıyor. Çok kötü - işte ben!
# Varius error messages GUI related
error.nomodselected = Websitesi açılamıyor, mod seçili değil.
error.nomodselected.title = Mod seçili değil
error.websitenotsupported = Açılmaya çalışılan site sizin işletim sisteminizi desteklemiyor (OS).
error.websitenotsupported.title = Hiperlink desteklenmiyor
error.openfoldernotsupported = Açılan dosyalar sizin işletim sisteminizi desteklemiyor (OS).
error.openfoldernotsupported.title = Dosya açılamıyor
# Varius suggest messages for Mods
suggest.suggestmodenable = Modları açamıyor musunuz?
suggest.suggestmodenable.title = Birbirine Bağlayamıyor musunuz?
suggest.suggestmoddisable = Bağlanmayan Modları Kapatamıyor musunuz(s)?
suggest.suggestmodisable.title = Kapanmıyor mu?
# Various information messages
message.modsapplied = Tüm modlar başarıyla onaylandı.
message.modsapplied.title = Modlar Yüklendi!
message.modsunapplied = Tüm modlar kaldırıldı.
message.modsunapplied.title = Modlar Kaldırıldı!
message.updateavaliabe = Yeni Versiyon Mevcut. İndirilsin mi?
message.updateavaliabe.title = Modyükleyici Güncellemesi!
message.honnotfound = HoN (.exe) bulunamadı. Tercihler menüsünden tekrar gösterin.
message.honnotfound.title = Uygulama bulunamadı.
message.unappliedmods = <html>Kaldırılmış modlar bir dahaki başlangıçta kaldırılmış olarak gözükecekler.<br/>Çıkmadan önce açmak istediğiniz mod varmı?</html>
message.unappliedmods.title = Açıldı fakat kapatılmış dosyalar bulundu.
message.importfromoldmodmanager = <html>Görünüşe göre ilk kez çalıştırıyorsunuz.<br/>Önceki onaylanmış modları açalım mı?</html>
message.importfromoldmodmanager.title = Yükleme her zaman modlar için açık olsun mu?
# Question messages
question.deletemod = <html>Gerçekten \"#mod#\" modunu <strong>siliyor</strong> musunuz?</html>
question.deletemod.title = Silme Onaylandı.
# Messages about update mods
message.update.updatedmods = Güncellendi:
message.update.updated = \"#mod#\" güncellendi. \"#olderversion#\" ve \"#newversion#\"
message.update.failed = Güncelleme Başarısız:
#message.update.uptodate = Up-to-date mods aren't shown.
message.update.uptodate = Tüm modların güncellenmesi gerekiyor!
message.update.title = Güncelleme Özeti:
message.update.failed.single = Güncelleme Başarısız \"#mod#\". Sebebi: \"#reason#\"
message.update.uptodate.single = \"#mod#\" Güncel.
message.update.suggest = Eğer güncelleme yapmazsanız bazı modlar çalışmayacaktır. Şimdi Yapılsın mı?
message.update.suggest.title = Yeni HoN versiyonu bulundu.
# Strings for preferences dialog
prefs.dialog.title = Tercihler
prefs.button.change = Değiştir
prefs.label.honfolder = Heroes of Newerth Dosyası:
prefs.label.modsfolder = Mod Dosyası:
prefs.label.lookandfeel = Kaplama:
prefs.button.apply = Onayla
prefs.label.chooselanguage = Dil Değiştir*:
prefs.label.clarguments = CL için HoN u Doğrula:
prefs.label.languagechanges = * Dili değiştirmek için uygulamayı tekrar başlatın!
prefs.label.ignoregameversion = HoN versiyonunu Görmezden Gel
prefs.label.autoupdate = Otomatik ModMenejer Güncellemesi
prefs.label.developermode = Geliştirme Modu
# Strings for About dialog
about.title = All-In HoN ModYükleyici Hakkında
about.version.label = Versiyon:
about.homepage.label = Ana Sayfa:
about.license.label = Lisans:
about.authors.label = Geliştiriciler:
about.license = GNU GPL v3.0 (Lisans İçin Tıkla)
about.button.close = Kapat
about.description = <html> Heroes of Newerth için Java Modifikasyon Yükleyici - kullanıcıların yaptığı modları kolay kullanabilmek için geliştirilmiştir. <br/> Bu uygulamanın ana kaynağı HonModMan (.exe) dir."Notausgang" tarafından yapılmıştır. <br/> Daha fazla bilgi için sourceforge websitesine uğrayın. </html>
about.button.changelog = Değişiklik Kayıtları
# Strings for Notification dialog
notification.button.showdetails = Detayları Göster >>>
notification.button.hidedetails = Detayları Gzile <<<
# Tooltips
tooltip.button.applyandlaunch = Modları onayla ve Heroes of Newerth aç.
tooltip.button.apply = Açık Modları Onayla.
tooltip.button.addhonmod = Eklemek için bir .honmod dosyası seçiniz (Tercihler Menüsünden).
tooltip.mod.label.name = Modların Adı.
tooltip.mod.label.author = Modların Yapımcıları.
tooltip.mod.button.enable = Seçilen Mod Açık.
tooltip.mod.button.update = Seçilden Modun Güncelliği Kontrol Ediliyor.
tooltip.mod.button.website = Mod un forum sayfasını ziyaret et.
tooltip.mod.button.changelog = Mod değişimlerine gözat.
tooltip.prefs.ignoregameversion = <html>Mod yükleyici versiyon kontrolünü görmezden gelir, tabii .honmods eğer bu ayarı kabul ederse.<br/>\"HoN Versiyon Uyumsuzluğu\" hatalar tekrar çıkarsa modların süreleri dolmuş demektir.<br/>Bazı modlar işlevselliğini yitirmiş olabilir.<br/><br/><strong>Bu sadece gelişmiş kullanıcılar içindir</strong>.</html>
tooltip.prefs.developermode = <html>\"Geliştirici Modu\" aktif hatalar ve alışılmadık bildirimlere ilişkin ek bilgiler alırsınız..<br/>Eğer \"resources999.s2z\" içindeki modlar onaylanmazsa, /oyun dosyası.<br/>HoN u açıp mod üzerinde çalışabilirsiniz.<br/><br/><strong>Bir geliştirici değilseniz bunu işaretlemeyin.</strong>!</html>
# Generic strings
button.ok = Tamam
button.cancel = İptal
button.yes = Evet
button.no = Hayır
button.showdetails = Detayları Göster >>>
button.hidedetails = Detayları Sakla <<<
status.modsenabled = Onaylanmış Modlar
status.applyingmods = Modları Onayla