-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
It translation
# Main window title
application.title = All-In HoN ModManager
# Menu items
menu.file = &File
menu.file.applymods = &Applica Le Mod
menu.file.applyandlaunch = Applica Le Mod e Avvia &HoN
menu.file.unapplymods = &Disabilità Tutte Le Mod
menu.file.openfolder = Apri La &Cartella Di Una Mod
menu.file.importoldmodmanager = &Importa Da ModManager
menu.file.downloadmodupdates = &Scarica Gli Aggiornamenti Delle Mod
menu.file.exit = &Esci
menu.options = &Opzioni
menu.options.preferences = &Preferenze
menu.options.refresh = &Aggiorna La Pagina
menu.view = &Guarda
menu.view.details = &Dettagli
menu.view.icons = &Icone
menu.view.tiles = &Titoli
menu.view.detailedicons = I&cone Dettagliate
menu.view.smallicons = Icone &piccole
menu.help = &Aiuto
menu.help.website = Visita ModManager &Website
menu.help.about = &Informazioni
# Mod detail panel (right side of the main form)
panel.details.label = Dettagli Mod
button.applymods = Applica Le Mods
button.addmod = Aggiungi Mod
button.visitwebsite = Visita Il Sito
button.enablemod = Attiva Mod
button.disablemod = Disattiva Mod
button.updatemod = Aggiorna Mod
button.deletemod = Cancella Mod
button.viewchangelog = Vedi Changelog
button.viewmoddetails = Chiudi Changelog
chooser.filedescription = File Hon Mod (.honmod)
chooser.hondescription = Cartella Dell'Applicazione Hon (.app)
label.requires = Requisiti Delle Mod (s):
# Column headers&strings on the table with mods
table.modname = Nome
table.modauthor = Autore
table.modversion = Versione
table.modstatus = Stato
table.icons = Icone
table.options.showicons = Mostra Icone
table.options.colorchecboxes = Colore Bottoni
table.modstatus.enabled = Attivata
table.modstatus.disabled = Disattivata
table.modstatus.applied = Applicata
# Various error messages mod related
error.modnotfound = Non puoi aggiungere la mod perché il percorso è sbagliato.
error.modnotfound.title = Mod non trovata
error.modsnotfound = \"#mod#\" non trovata. Perfavore controlla il percorso.
error.modsnotfound.title = Mod(s) non trovate
error.modenabled = Non puoi disattivarle \"#mod#\" perchè \"#mod2#\" dipendono da questa.
error.modenabled.title = Mod non valida
error.modnotenabled = Non posso attivarla \"#mod#\" perchè richiede prima questa \"#mod2#\" per attivarle
error.modnotenabled.title = Mod richiesta non trovata
error.modversionmissmatch = <html>Non può essere attivata \"#mod#\" perché è incompatibile con la tua versione di Hon.<br/>Perfavore aggiorna il client e riprova.</html>
error.modversionmissmatch.title = HoN client versione sbagliata
error.modconflict = <html>\"#mod2#\" E' incompatibile \"#mod#\".<br/>Non puoi attivarle tutte e due allo stesso tempo.</html>
error.modconflict.title = Conflitto mod(s) trovato
error.modversionunsatisfied = <html>\"#mod#\" richiede una versione specifica \"#mod2#\".<br/>Perfavore aggiorna la mod oppure prova a fixare il problema.</html>
error.modversionunsatisfied.title = Versione del titolo della mod non valido
error.modsameversion = Non puoi attivare \"#mod#\" perchè un'altra versione della mod è già attiva.
error.modsameversion.title = Stessa versione della mod trovata
error.modcorrupt = <html>ModManager non può aggiungere una mod corrotta \"#mod#\".<br/>Riscarica la Mod oppure controlla il sistema network se succede anche con altri file.</html>
error.modcorrupt.title = Mod corrotta trovata
error.modduplicate = \"#mod#\" è identica \"#mod2#\" ed è stata ignorata.
error.modduplicate.complement = Perfavore cancella la mod che vuoi sovrascrivere oppure rimuovila manualmente dalla cartella delle mod.
error.modduplicate.title = Doppia mod trovata
error.modcantapply = <html>\"#mod#\" causa un problema.<br/>Forse perchè la mod non è aggiornata oppure è incompatibile con un'altra mod attiva.</html>
error.modcantapply.title = Non posso attivare la mod
# Various error messages files/folders related
error.honmodsfolder = Attiva l'auto-ricerca Hon o la cartella mod. Perfavore, metti il percorso manualmente nel Menu preferenze.
error.honmodsfolder.title = Auto-ricerca cartella fallita
error.loadmodfiles = Non posso caricare i file mod dalla cartella delle mod. Controlla il tuo percorso Hon Mod sulle opzioni oppure riavvia questa applicazione.
error.loadmodfiles.title = Non posso caricare le mod
error.pathnotset = Non hai settato il percorso della cartella Hon. Fallo manualmente dal Menu preferenze
error.pathnotset.title = Percorso non valido
error.incorrectpath = Il tuo percorso della cartella HoN è invalido. Perfavore riprova.
error.incorrectpath.title = Percorso cartella HoN incorretto.
error.loadmodfile = Non posso caricare \"#mod#\". Perfavore riscarica .honmod file, contatta il creatore della mod oppure attiva i diritti admin per questa applicazione.
error.loadmodfile.title = Non posso caricare la mod
error.resources999 = Non posso avere accesso al \"#file#\". Questo è causato perchè forse un'altro programma sta usando l'applicazione. Chiudilo e riprova.
error.resources999.title = Non posso avere accesso resources999.s2z
error.gameexecutable = Attiva per lanciare HoN. Molto male - Sono io!
# Varius error messages GUI related
error.nomodselected = Non posso aprire il website, nessuna mod selezionata.
error.nomodselected.title = Nessuna mod selezionata
error.websitenotsupported = Aprire website non è supportato dal tuo sistema operativo (OS)
error.websitenotsupported.title = Siti non supportati
error.openfoldernotsupported = Aprire i percorsi locali non è supportato dal tuo sistema operativo (OS)
error.openfoldernotsupported.title = Ho fallito ad per aprire il percorso
# Varius suggest messages for Mods
suggest.suggestmodenable = Vuoi attivare la mod richiesta?
suggest.suggestmodenable.title = Attivare le dipendenti?
suggest.suggestmoddisable = Vuoi disattivare tutte le mod dipendenti?
suggest.suggestmodisable.title = Disattivare le dipendenti?
# Various information messages
message.modsapplied = Tutte le mod sono state attivate.
message.modsapplied.title = Mod applicate!
message.modsunapplied = Tutte le mod sono state disattivate.
message.modsunapplied.title = Mod non applicate!
message.updateavaliabe = Nuova versione disponibile. Vuoi scaricarla ora?
message.updateavaliabe.title = ModManager aggiornamento disponibile!
message.honnotfound = HoN eseguibile (.exe) non trovato. Perfavore controlla il percorso nel preferenze menu.
message.honnotfound.title = Eseguibile non trovato.
message.unappliedmods = <html>Le mod non applicate saranno disabilitate la prossima volta che avvii ModManager.<br/>Vuoi applicare queste mod prima che chiudi?</html>
message.unappliedmods.title = Attive però mod non applicate trovate.
message.importfromoldmodmanager = <html>Sembra che è la prima volta che avvivi questo Manager.<br/>Vuoi caricare le vecchie mod applicate?</html>
message.importfromoldmodmanager.title = Carico le mod già applicate?
# Question messages
question.deletemod = <html>Vuoi davvero <strong>cancellare</strong> \"#mod#\"?</html>
question.deletemod.title = Cancellazione confermata.
# Messages about update mods
message.update.updatedmods = Aggiornate:
message.update.updated = \"#mod#\" è stata aggiornata. \"#olderversion#\" alla \"#newversion#\
message.update.failed = Aggiornamento fallito:
#message.update.uptodate = Mod aggiornate non si mostrano.
message.update.uptodate = Tutte le tue mod sono aggiornate!
message.update.title = Sommario aggiornamento:
message.update.failed.single = Non sono riuscito ad aggiornare \"#mod#\". Ragione: \"#reason#\"
message.update.uptodate.single = \"#mod#\" è aggiornata.
# Strings for preferences dialog
prefs.dialog.title = Preferenze
prefs.button.change = Cambia
prefs.label.honfolder = Heroes Of Newerth percorso:
prefs.label.modsfolder = Percorso Mod:
prefs.label.lookandfeel = Skin:
prefs.button.apply = Applica
prefs.label.chooselanguage = Scegli linguaggio*:
prefs.label.clarguments = CL argomento per HoN:
prefs.label.languagechanges = * Cambia linguaggio funzionerà dopo che hai riavviato l'applicazione.
prefs.label.ignoregameversion = Ignora la versione di HoN
prefs.label.autoupdate = Aggiornamento automatico ModManager
prefs.label.developermode = Modalità creatore
# Strings for About dialog
about.title = Informazioni di All-In HoN ModManager
about.version.label = Versione:
about.homepage.label = Homepage:
about.license.label = Licenza:
about.authors.label = Autori:
about.license = GNU GPL v3.0 (click to open license)
about.button.close = Chiudi
about.description = <html>Java Modification Manager per Heroes of Newerth - offre un facile utilizzo per quelli che usano le mod.<br/>Questa applicazione è basata sull'originale ModMan(.exe) creato dall'utente "Notausgang".<br/>Visita il sito sourceforge per più informazioni.</html>
about.button.changelog = Changelog
# Strings for Notification dialog
notification.button.showdetails = Mostra dettagli >>>
notification.button.hidedetails = Nascondi dettagli <<<
# Tooltips
tooltip.button.applyandlaunch = Applica le mod attive e avvia Heroes of Newerth.
tooltip.button.apply = Applica le mod attive.
tooltip.button.addhonmod = Scegli un .honmod file da aggiungere (il file verrà copiato nel percorso delle mod che hai settato nel menu preferenze).
tooltip.mod.label.name = Nomi delle mod.
tooltip.mod.label.author = Autore delle mod.
tooltip.mod.button.enable = Attiva la mod selezionata.
tooltip.mod.button.update = Controlla se la mod è vecchia versione.
tooltip.mod.button.website = Visita il forum-thread della mod.
tooltip.mod.button.changelog = Guarda il changelog della mod.
tooltip.prefs.ignoregameversion = <html>ModManager ignora la versone controlla il .honmods se attivi questa opzione.<br/>\"HoN Client Version Mismatch\" gli errori non usciranno di nuovo e le mod infettate possono essere attivate anche se sono vecchie.<br/>Certe mod non funzioneranno bene.<br/><br/><strong>E' raccomandato per utenti esperti</strong>.</html>
tooltip.prefs.developermode = <html>Con questo attivo \"Developer mode\" riceverai informazioni più dettagliate per errori e altre cose.<br/>L'avvio della mod non sarà \"resources999.s2z\" adesso, però il file nella /cartella gioco.<br/>Tu puoi avviare HoN e lavorare sulla mod contemporaneamente.<br/><br/><strong>Lascialo disattivo se non sei un Creatore</strong>!</html>
# Generic strings
button.ok = OK
button.cancel = Cancella
button.yes = Si
button.no = No
button.showdetails = Mostra dettagli >>>
button.hidedetails = Nascondi dettagli <<<
status.modsenabled = Mod Applicate
status.applyingmods = Mod in Applicamento