-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
No translation
# Main window title
application.title = All-In HoN ModManager
# Menu items
menu.file = &Fil
menu.file.applymods = &Aktiver Mods
menu.file.applyandlaunch = Aktiver Mods og &kjør HoN
menu.file.unapplymods = &Deaktiver alle Mods
menu.file.openfolder = &Åpne Mod Mappen
menu.file.importoldmodmanager = &Importer Fra ModManager
menu.file.downloadmodupdates = &Last ned Mod oppdateringer
menu.file.exit = A&vslutt
menu.options = &Valg
menu.options.preferences = &Alternativer
menu.options.refresh = &Oppdater listen
menu.view = &Vis
menu.view.details = &Detaljer
menu.view.icons = &Ikoner
menu.view.tiles = &Bilder
menu.view.detailedicons = D&etaljerte ikoner
menu.help = &Hjelp
menu.help.website = &Besøk ModManager's nettside
menu.help.about = &Om ModManager
# Mod detail panel (right side of the main form)
panel.details.label = Detaljer Om Mod
button.applymods = Aktiver Mods
button.addmod = Legg Til Mod...
button.visitwebsite = Besøk Nettside
button.enablemod = Skru På Mod
button.disablemod = Skru Av Mod
button.updatemod = Oppdater Mod
button.deletemod = Slett Mod
button.viewchangelog = Se Endringslogg
button.viewmoddetails = Lukk Endringslogg
chooser.filedescription = HoN Modifikasjon Filer (.honmod)
chooser.hondescription = HoN Programmappe (.app)
label.requires = Mod Krav:
# Column headers&strings on the table with mods
table.modname = Navn
table.modauthor = Forfatter
table.modversion = Versjon
table.modstatus = Status
table.icons = Ikoner
table.options.showicons = Vis Ikoner
table.options.colorchecboxes = Color Checkboxes
table.modstatus.enabled = Påskrudd
table.modstatus.disabled = Avskrudd
table.modstatus.applied = Aktivert
# Profile items
menu.profile = Profiler
menu.profiles.addnew = Legg Til Ny
menu.profile.load = Last Inn Profil
menu.profile.remove = Fjern Profil
menu.profile.export = Eksporter Til Fil
menu.profile.export.tooltip = Du kan eksportere profiler og dele dine mods med venner.
# Various error messages mod related
error.modnotfound = Kan ikke legge til mod, grunnet ugyldig filsti.
error.modnotfound.title = Mod ikke funnet
error.modsnotfound = \"#mod#\" ikke funnet. Vennligst sjekk filstien på nytt.
error.modsnotfound.title = Mod(s) ikke funnet
error.modenabled = Kan ikke skru av \"#mod#\" fordi \"#mod2#\" er avhengig av den.
error.modenabled.title = Kravene til mod-en er ikke møtt.
error.modnotenabled = Kan ikke skru på \"#mod#\" fordi den krever at \"#mod2#\" er skrudd på først.
error.modnotenabled.title = Kravene til mod-en er ikke møtt.
error.modversionmissmatch = <html>Kan ikke skru på \"#mod#\" fordi den ikke er kompatibel med din nåværende versjon av HoN.<br/>Vennligst oppdater klienten eller mod-en og prøv igjen.</html>
error.modversionmissmatch.title = Uventet versjon av HoN-klienten.
error.modconflict = <html>\"#mod2#\" er ikke kompatibel med \"#mod#\".<br/>Du kan ikke skru på begge samtidig.</html>
error.modconflict.title = Mod konflikter er funnet
error.modversionunsatisfied = <html>\"#mod#\" krever en spesifikk versjon av \"#mod2#\".<br/>Vennligst oppdater mod-en eller prøv å finne en hurtigreparasjon på forumet.</html>
error.modversionunsatisfied.title = Ikke korrekt versjon av Mod-en
error.modsameversion = Kan ikke skru på \"#mod#\" fordi en annen versjon er allerede i bruk.
error.modsameversion.title = Identisk mod-versjon funnet.
error.modcorrupt = <html>ModManager kunne ikke legge til \"#mod#\" fordi den er korrupt.<br/>Vennligst last den ned på nytt eller sjekk dine nettverksinnstillinger dersom det skjer med andre filer.</html>
error.modcorrupt.title = Korrupt(e) mod(s) funnet.
error.modduplicate = \"#mod#\" er identisk til \"#mod2#\" og ble ignorert.
error.modduplicate.complement = Vennligst fjern mod-en du vil overskrive eller fjern den helt via mod-mappen.
error.modduplicate.title = Dupliserede mods er funnet
error.modcantapply = <html>\"#mod#\" har forårsaket et problem.<br/>Dette kan være grunnet en utdatert mod eller konflikt med en annen mod som er i bruk.</html>
error.modcantapply.title = Kan ikke aktivere mod
# Various error messages files/folders related
error.honmodsfolder = Kan ikke finne din HoN eller Mod-mappe. Vennligst sett filstien selv under Valg->Alternativer.
error.honmodsfolder.title = Feil ved auto-detektering av mappe.
error.loadmodfiles = Kan ikke laste in mod-filer fra mod-mappen. Vennligst sjekk om filstien er korrekt og start programmet på nytt.
error.loadmodfiles.title = Kan ikke laste inn mods.
error.pathnotset = Du har ikke angitt en filsti til din HoN-mappe ennå. Vennligst gjør det manuelt under Valg->Alternativer.
error.pathnotset.title = Filsti er ikke spesifisert
error.incorrectpath = Den gitte filstien til din HoN-mappe er ugyldig. Vennligst prøv igjen.
error.incorrectpath.title = Ikke korrekt filsti til din HoN-mappe.
error.loadmodfile = Kan ikke laste inn \"#mod#\". Vennligst last ned .honmod-filen på nytt, kontakt forfatteren av filen eller aktiver administratorrettigheter for dette programmet.
error.loadmodfile.title = Kan ikke laste inn mods
error.resources999 = Har ikke tilgang til filen \"#file#\". Det kan være et annet program bruker filen. Vennligst lukk alle andre programmer og prøv igjen.
error.resources999.title = Har ikke tilgang til resources999.s2z
error.gameexecutable = Klarer ikke å åpne HoN.
# Varius error messages GUI related
error.nomodselected = Kan ikke åpne nettside, ingen mod er valgt.
error.nomodselected.title = Ingen mod er valgt.
error.websitenotsupported = Ditt operativsystem tillater ikke programmet å åpne nettsider.
error.websitenotsupported.title = Hyperlenker er ikke støttet.
error.openfoldernotsupported = Ditt operativsystem tillater ikke programmet å åpne lokale mapper.
error.openfoldernotsupported.title = Klarte ikke å åpne mappen.
# Varius suggest messages for Mods
suggest.suggestmodenable = Ønsker du å skru på de nødvendige mod(-ene)?
suggest.suggestmodenable.title = Skru på avhengige mods?
suggest.suggestmoddisable = Ønsker du å skru av alle de avhengige mod(-ene)?
suggest.suggestmodisable.title = Skru av avhengige mods?
# Various information messages
message.modsapplied = Alle de påskrudde mod-ene ble aktivert. All enabled mods were successfully applied.
message.modsapplied.title = Mods aktivert!
message.modsunapplied = Alle mods ble deaktivert.
message.modsunapplied.title = Mods deaktivert!
message.updateavaliabe = En ny versjon er tilgjengelig. Last ned nå?
message.updateavaliabe.title = ModManager oppdatering er tilgjengelig!
message.honnotfound = Kjørbar HoN-fil (.exe) ble ikke funnet. Vennligst sjekk filstien under Valg->Alternativer.
message.honnotfound.title = Kjørbar fil (.exe) er ikke funnet.
message.unappliedmods = <html>Alle deaktiverte mods vil bli skrudd av neste gang du åpner ModManager.<br/>Vil du aktivere disse mod-ene før du avslutter?</html>
message.unappliedmods.title = Påskrudde men deaktiverte mods funnet.
message.importfromoldmodmanager = <html>Det ser ut til at det er første gang du kjører ModManager.<br/>Ønsker du å laste inn tidligere aktiverte mods?</html>
message.importfromoldmodmanager.title = Last inn tidligere aktiverte mods?
# Question messages
question.deletemod = <html>Ønsker du virkelig å <strong>fjerne</strong> \"#mod#\"?</html>
question.deletemod.title = Bekreft fjerning av mod.
# Messages about update mods
message.update.updatedmods = Oppdatert:
message.update.updated = \"#mod#\" ble oppdatert. \"#olderversion#\" til \"#newversion#\"
message.update.failed = Oppdatering mislykket:
#message.update.uptodate = Oppdaterte mods er ikke vist.
message.update.uptodate = Alle dine mods er oppdatert!
message.update.title = Oppsummering av oppdatering:
message.update.failed.single = Kunne ikke oppdatere \"#mod#\". Grunn: \"#reason#\"
message.update.uptodate.single = \"#mod#\" er allerede oppdatert.
message.update.suggest = Noen mods er muligens inkompatibel med din nåværende HoN-klient dersom du ikke oppdaterer de. Oppdater nå?
message.update.suggest.title = Ny versjon av HoN-klienten oppdaget.
# Strings for preferences dialog
prefs.dialog.title = Alternativer
prefs.button.change = Endre
prefs.label.honfolder = Heroes of Newerth-mappe:
prefs.label.modsfolder = Mods-mappe:
prefs.label.lookandfeel = Utseende:
prefs.button.apply = Bruk
prefs.label.chooselanguage = Velg språk*:
prefs.label.clarguments = CL-argumenter for HoN:
prefs.label.languagechanges = * Endringer i språk vil kun vises etter programmet er startet på nytt!
prefs.label.ignoregameversion = Ignorer HoN-klient versjon
prefs.label.autoupdate = Automatiske ModManager oppdateringer
prefs.label.developermode = Utvikler-modus
# Strings for About dialog
about.title = Om All-In HoN ModManager
about.version.label = Versjon:
about.homepage.label = Nettside:
about.license.label = Lisens:
about.authors.label = Forfattere:
about.license = GNU GPL v3.0 (Klikk for å åpne lisens)
about.button.close = Lukk
about.description = <html>Java Modification Manager for Heroes of Newerth - tilbyr enkel kontroll over brukerskapte modifikasjoner.<br/>Dette programmet er basert på originalen ModMan (.exe) laget av brukeren "Notausgang".<br/>Besøk prosjektet på Sourceforge for mer informasjon.</html>
about.button.changelog = Endringslogg
# Strings for Notification dialog
notification.button.showdetails = Vis Detaljer >>>
notification.button.hidedetails = Skjul Detaljer <<<
# Tooltips
tooltip.button.applyandlaunch = Aktiver påskrudde mods og kjør Heroes of Newerth.
tooltip.button.apply = Aktiver påskrudde mods.
tooltip.button.addhonmod = Velg en .honmod-fil å legge til (filen vil bli kopiert til mod-mappen som er valgt under alternativer).
tooltip.mod.label.name = Dette er navnet til mod-en.
tooltip.mod.label.author = Dette er navnet til forfatteren av mod-en.
tooltip.mod.button.enable = Skru på den valgte mod-en.
tooltip.mod.button.update = Sjekk om mod-en er oppdatert.
tooltip.mod.button.website = Besøk forumtråden til mod-en.
tooltip.mod.button.changelog = Vis endringslog til mod-en.
tooltip.prefs.ignoregameversion = <html>ModManager ignorerer versjonssjekk av .honmods dersom du aktiverer dette valget.<br/>\"Uventet versjon av HoN-klienten.\"-feil vil ikke lenger bli vist og berørte mods kan bli skrudd på selv om de er meget utdatert.<br/>Noen mods vil muligens ikke virke som forventet.<br/><br/><strong>Dette er kun anbefalt for viderekommende brukere.</strong>.</html>
tooltip.prefs.developermode = <html>Med \"Utvikler-modus\" aktivert vil du få tilleggsinformasjon angående feilmeldinger og andre uvanlige meldinger.<br/>Resultatet av å aktivere mods vil ikke lenger bli \"resources999.s2z\", men i stedet en fil i /game-mappen<br/>Du kan kjøre HoN og jobbe på en mod samtidig.<br/><br/><strong>La feltet være skrudd av dersom du ikke er en utvikler.</strong>!</html>
# Generic strings
button.ok = OK
button.cancel = Avbryt
button.yes = Ja
button.no = Nei
button.showdetails = Vis Detaljer >>>
button.hidedetails = Skjul Detaljer <<<
status.modsenabled = Aktiverte Mods
status.applyingmods = Aktiverer Mods