-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
Ru translation
# Main window title
application.title = All-In HoN МодМенеджер
# Menu items
menu.file = &Файл
menu.file.applymods = &Применить модификации
menu.file.applyandlaunch = П&рименить модификации и запустить HoN
menu.file.unapplymods = &Убрать все модификации
menu.file.openfolder = &Открыть папку с модификациями
menu.file.importoldmodmanager = Импортировать из &МодМенеджера
menu.file.downloadmodupdates = &Скачать обновления модификаций
menu.file.exit = В&ыход
menu.options = &Опции
menu.options.preferences = &Настройки
menu.options.refresh = О&бновить
menu.view = &Вид
menu.view.details = &Таблица
menu.view.icons = &Иконки
menu.view.tiles = &Мозаика
menu.view.detailedicons = Иконки с &описаниями
menu.view.smallicons = М&аленькие иконки
menu.help = &Помощь
menu.help.website = Посетить &сайт менеджера
menu.help.about = &О программе
# Mod detail panel (right side of the main form)
panel.details.label = Описание модификации
button.applymods = Применить модификации
button.addmod = Добавить модификацию...
button.visitwebsite = Посетить веб-сайт
button.enablemod = Включить модификацию
button.disablemod = Отключить модификацию
button.updatemod = Обновить модификацию
button.deletemod = Удалить модификацию
button.viewchangelog = Просмотреть список изменений
button.viewmoddetails = Закрыть список изменений
chooser.filedescription = Файлы модификаций HoN (.honmod)
chooser.hondescription = Папка установки HoN (.app)
label.requires = Требования модификации:
# Column headers&strings on the table with mods
table.modname = Название
table.modauthor = Автор
table.modversion = Версия
table.modstatus = Статус
table.icons = Иконка
table.options.showicons = Показать иконки
table.options.colorcheckboxes = Цветные флажки
table.modstatus.enabled = Включена
table.modstatus.disabled = Отключена
table.modstatus.applied = Применена
# Profile items
menu.profile = Профили
menu.profiles.addnew = Создать новый профиль
menu.profile.load = Загрузить профиль
menu.profile.remove = Удалить профиль
menu.profile.export = Экспортировать в файл
menu.profile.export.tooltip = Вы можете поделиться своим набором установленных модификаций с друзьями, используя экспорт профилей.
# Various error messages mod related
error.modnotfound = Невозможно добавить модификацию из-за неправильно указанного пути.
error.modnotfound.title = Модификация не найдена
error.modsnotfound = Модификации \"#mod#\" не найдены. Пожалуйста, проверьте правильность путей.
error.modsnotfound.title = Модификации не найдены
error.modenabled = Модификация \"#mod#\" не может быть отключена, так как модификации \"#mod2#\" зависят от нее.
error.modenabled.title = Зависимости модификации не удовлетворены
error.modnotenabled = Модификация \"#mod#\" не может быть включена, потому что требует предварительного включения модификации \"#mod2#\".
error.modnotenabled.title = Требования модификации не удовлетворены
error.modversionmissmatch = <html>Модификация \"#mod#\" не может быть включена из-за несовместимости с текущей версией игры.<br/>Пожалуйста, обновите клиент игры или модификацию и повторите попытку.</html>
error.modversionmissmatch.title = Несоответствие версии игры
error.modconflict = <html>Модификации \"#mod2#\" несовместимы с модификациями \"#mod#\".<br/>Их одновременное включение невозможно.</html>
error.modconflict.title = Найдены конфликты модификаций
error.modversionunsatisfied = <html>Модификации \"#mod#\" требуют определенных версий модификаций \"#mod#\".<br/>Попробуйте обновить модификации или найти исправление (например, на форуме игры).</html>
error.modversionunsatisfied.title = Неподходящие версии модификаций
error.modsameversion = Модификация \"#mod#\" не может быть включена, так как уже включена ее другая версия.
error.modsameversion.title = Повторное включение модификации
error.modcorrupt = <html>Невозможно добавить поврежденные модификации \"#mod#\".<br/>Попробуйте скачать их снова.</html>
error.modcorrupt.title = Найдены поврежденные модификации
error.modduplicate = Модификация \"#mod#\" идентична \"#mod2#\", поэтому была проигнорирована.
error.modduplicate.complement = Пожалуйста, удалите модификацию, которую хотите перезаписать, либо содержащий ее файл из папки модификаций.
error.modduplicate.title = Найдены копии модификаций
error.modcantapply = <html>Модификация \"#mod#\" не может быть применена.<br/>Это может быть вызвано устаревшей версией модификации или несовместимостью с другими включенными модификациями.</html>
error.modcantapply.title = Невозможно применить модификации
# Various error messages files/folders related
error.honmodsfolder = Невозможно автоматически определить папку игры или модификаций. Пожалуйста, задайте их в меню Настройки.
error.honmodsfolder.title = Ошибка автоматического определения папок
error.loadmodfiles = Невозможно загрузить файлы модификаций из папки модификаций. Проверьте настройки пути к модификациям или попробуйте перезапустить это приложение.
error.loadmodfiles.title = Ошибка загрузки модификаций
error.pathnotset = Не установлен путь к папке игры HoN. Воспользуйтесь меню Настройки для его указания.
error.pathnotset.title = Путь не указан
error.incorrectpath = Указанный путь к папке игры не ведет к правильной папке игры HoN.
error.incorrectpath.title = Неправильный путь
error.loadmodfile = Невозможно загрузить модификацию \"#mod#\". Попробуйте скачать файл модификации снова, обратитесь к разработчику модификации или дайте права администратора этому приложению.
error.loadmodfile.title = Ошибка загрузки модификации
error.resources999 = Невозможно получить доступ к файлу \"#file#\". Вероятно, он уже открыт другой программой. Попробуйте закрыть все приложения, которые могут использовать его.
error.resources999.title = Ошибка открытия файла resources999.s2z
error.gameexecutable = Невозможно запустить игру HoN.
# Varius error messages GUI related
error.nomodselected = Невозможно открыть сайт, так как ни одна модификация не выбрана.
error.nomodselected.title = Не выбрана модификация
error.websitenotsupported = Открытие сайтов не поддерживается приложением на Вашей операционной системе.
error.websitenotsupported.title = Не поддерживается
error.openfoldernotsupported = Открытие локальных папок не поддерживается приложением на Вашей операционной системе.
error.openfoldernotsupported.title = Не поддерживается
# Varius suggest messages for Mods
suggest.suggestmodenable = Вы хотите включить необходимые зависимости?
suggest.suggestmodenable.title = Включить зависимости?
suggest.suggestmoddisable = Вы хотите отключить все зависимые модификации?
suggest.suggestmodisable.title = Отключить зависимости?
# Various information messages
message.modsapplied = Все включенные модификации успешно применены.
message.modsapplied.title = Модификации применены
message.modsunapplied = Все модификации были успешно убраны.
message.modsunapplied.title = Модификации убраны
message.updateavaliabe = Новая версия доступна для загрузки. Вы хотите загрузить ее сейчас?
message.updateavaliabe.title = Доступно обновление
message.honnotfound = Запускаемый файл игры HoN не найден. Пожалуйста, проверьте настройки путей.
message.honnotfound.title = Не найден файл
message.unappliedmods = <html>Непримененные модификации будут выключены при следующем запуске менеджера.<br/>Вы хотите применить эти модификации перед выходом?</html>
message.unappliedmods.title = Найдены включенные, но непримененные модификации
message.importfromoldmodmanager = <html>Похоже, это Ваш первый запуск этого менеджера.<br/>Вы хотите загрузить ранее примененные модификации?</html>
message.importfromoldmodmanager.title = Загрузка примененных модификаций
# Question messages
question.deletemod = <html>Вы действительно хотите <strong>удалить</strong> модификацию \"#mod#\"?</html>
question.deletemod.title = Подтверждение удаления
# Messages about update mods
message.update.updatedmods = Обновленные модификации:
message.update.updated = Модификация \"#mod#\" обновлена с версии \"#olderversion#\" до версии \"#newversion#\".
message.update.failed = Не обновленные модификации:
#message.update.uptodate = Модификации последних версий не показаны.
message.update.uptodate = Все модификации - последних версий!
message.update.title = Сводка обновления:
message.update.failed.single = Модификация \"#mod#\" не обновлена. Причина: \"#reason#\"
message.update.uptodate.single = Модификация \"#mod#\" - последней версии.
message.update.suggest = Некоторые модификации могут не заработать с текущей версией игры, если не обновить их. Хотите сделать это сейчас?
message.update.suggest.title = Обнаружена новая версия игры
# Strings for preferences dialog
prefs.dialog.title = Настройки
prefs.button.change = Изменить
prefs.label.honfolder = Папка с игрой Heroes of Newerth:
prefs.label.modsfolder = Папка модификаций:
prefs.label.lookandfeel = Стиль приложения:
prefs.button.apply = Применить
prefs.label.chooselanguage = Язык приложения*:
prefs.label.clarguments = Аргументы запуска игры:
prefs.label.languagechanges = *Смена языка произойдет при следующем запуске приложения!
prefs.label.ignoregameversion = Игнорировать версию игры
prefs.label.autoupdate = Обновлять менеджер автоматически
prefs.label.developermode = Режим разработчика
# Strings for About dialog
about.title = О All-In HoN ModManager
about.version.label = Версия:
about.homepage.label = Домашняя страница:
about.license.label = Лицензия:
about.authors.label = Авторы:
about.license = GNU GPL v3.0 (нажмите, чтобы открыть лицензию)
about.button.close = Закрыть
about.description = <html>Менеджер модификаций для Heroes of Newerth обеспечивает простое управление модификациями.<br/>Это приложение основано на оригинальном ModMan от Notausgang, но написано на языке программирования Java.<br/>Посетите домашнюю страницу приложения за дополнительной информацией.</html>
about.button.changelog = Список изменений
# Strings for Notification dialog
notification.button.showdetails = Показать подробности >>>
notification.button.hidedetails = Скрыть подробности <<<
# Tooltips
tooltip.button.applyandlaunch = Применить включенные модификации и запустить игру Heroes of Newerth.
tooltip.button.apply = Применить включенные модификации.
tooltip.button.addhonmod = Выберите файл .honmod для добавления (этот файл будет скопирован в папку модификаций, установленную в меню Настройки).
tooltip.mod.label.name = Это название модификации.
tooltip.mod.label.author = Это автор модификации.
tooltip.mod.button.enable = Включить текущую модификацию.
tooltip.mod.button.update = Проверить наличие обновлений текущей модификации.
tooltip.mod.button.website = Посетить домашнюю страницу этой модификации.
tooltip.mod.button.changelog = Просмотреть список изменений этой модификации.
tooltip.prefs.ignoregameversion = <html>При включении этой опции менеджер модификаций не будет проверять соответствие текущей версии игры указанным в файлах модификаций.<br/>Сообщения о несовместимости версий не будут показываться, а модификации можно будет включать даже если они сильно устарели.<br/>Некоторые модификации могут не заработать так, как ожидается.<br/><br/><strong>Рекомендовано только для опытных пользователей</strong>.</html>
tooltip.prefs.developermode = <html>В режиме разработчика менеджер будет выводить дополнительную информацию об ошибках и нестандартные оповещения.<br/>Результатом применения модификаций станет не файл \"resources999.s2z\"; вместо этого файлы будут помещены непосредственно в папку игры HoN.<br/>Это позволит видеть результаты изменения модификаций без ее перезапуска.<br/><strong>Оставьте эту опцию выключенной, если Вы не разработчик модификаций</strong>!</html>
# Generic strings
button.ok = Принять
button.cancel = Отмена
button.yes = Да
button.no = Нет
button.showdetails = Показать подробности >>>
button.hidedetails = Скрыть подробности <<<
status.modsenabled = модификаций применено
status.applyingmods = Идет применение модификаций