Template: Add tests to ensure all files are part of a template customisation group and all groups are tested

Template: Add tests to ensure all files are part of a template customisation group and all groups are tested #2578