Correct logger message documentation parsing, add to CI #40929

Job	Run time
build (base)	8m 35s
build (clang)	10m 56s
autotest (sitltest-plane-tests1a)	14m 30s
autotest (sitltest-plane-tests1b)	21m 55s
autotest (sitltest-quadplane)	14m 32s
	1h 10m 28s

Provide feedback