Persist state

webapp/src/actions/updateTranslation.ts

@@ -79,6 +79,15 @@ export default async function updateTranslation(
   }
 
   const projectStore = await Store.getProjectStore(projectConfig);
+
+  const messages = await projectStore.getMessages();
+  const messageIds = messages.map((message) => message.id);
+  const foundId = messageIds.find((id) => id == messageId);
+
+  if (foundId === undefined) {
+    throw new MessageNotFound(languageName, messageId);
+  }
+
   try {
     await projectStore.updateTranslation(languageName, messageId, translation);
     await Store.persistToDisk();

webapp/src/dataAccess.ts

@@ -43,7 +43,7 @@ export async function accessLanguage(
   const lyraConfig = await repoGit.getLyraConfig();
   const projectConfig = lyraConfig.getProjectConfigByPath(project.projectPath);
   const projectStore = await Store.getProjectStore(projectConfig);
-  const messages = await projectStore.getMessageIds();
+  const messages = await projectStore.getMessages();
 
   if (!projectConfig.isLanguageSupported(languageName)) {
     throw new LanguageNotSupported(languageName, projectName);
@@ -67,7 +67,7 @@ async function readProject(project: ServerProjectConfig) {
   const lyraConfig = await repoGit.getLyraConfig();
   const projectConfig = lyraConfig.getProjectConfigByPath(project.projectPath);
   const store = await Store.getProjectStore(projectConfig);
-  const messages = await store.getMessageIds();
+  const messages = await store.getMessages();
   const languagesWithTranslations = projectConfig.languages.map(
     async (lang) => {
       const translations = await store.getTranslations(lang);