chore(deps): bump media3Version from 1.2.0 to 1.3.1

Bumps `media3Version` from 1.2.0 to 1.3.1.

Updates `androidx.media3:media3-common` from 1.2.0 to 1.3.1
- [Release notes](https://github.com/androidx/media/releases)
- [Changelog](https://github.com/androidx/media/blob/release/RELEASENOTES.md)
- [Commits](androidx/media@1.2.0...1.3.1)

Updates `androidx.media3:media3-exoplayer` from 1.2.0 to 1.3.1
- [Release notes](https://github.com/androidx/media/releases)
- [Changelog](https://github.com/androidx/media/blob/release/RELEASENOTES.md)
- [Commits](androidx/media@1.2.0...1.3.1)

Updates `androidx.media3:media3-exoplayer-workmanager` from 1.2.0 to 1.3.1
- [Release notes](https://github.com/androidx/media/releases)
- [Changelog](https://github.com/androidx/media/blob/release/RELEASENOTES.md)
- [Commits](androidx/media@1.2.0...1.3.1)

Updates `androidx.media3:media3-session` from 1.2.0 to 1.3.1
- [Release notes](https://github.com/androidx/media/releases)
- [Changelog](https://github.com/androidx/media/blob/release/RELEASENOTES.md)
- [Commits](androidx/media@1.2.0...1.3.1)

Updates `androidx.media3:media3-test-utils` from 1.2.0 to 1.3.1
- [Release notes](https://github.com/androidx/media/releases)
- [Changelog](https://github.com/androidx/media/blob/release/RELEASENOTES.md)
- [Commits](androidx/media@1.2.0...1.3.1)

Updates `androidx.media3:media3-test-utils-robolectric` from 1.2.0 to 1.3.1
- [Release notes](https://github.com/androidx/media/releases)
- [Changelog](https://github.com/androidx/media/blob/release/RELEASENOTES.md)
- [Commits](androidx/media@1.2.0...1.3.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: androidx.media3:media3-common
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: androidx.media3:media3-exoplayer
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: androidx.media3:media3-exoplayer-workmanager
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: androidx.media3:media3-session
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: androidx.media3:media3-test-utils
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: androidx.media3:media3-test-utils-robolectric
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

app/build.gradle

@@ -93,7 +93,7 @@ project.afterEvaluate {
 dependencies {
   def androidXHiltVersion = '1.1.0'
   def fragmentVersion = '1.6.1'
-  def media3Version = '1.2.0'
+  def media3Version = '1.3.1'
   def roomVersion = '2.6.1'
   def workManagerVersion = '2.9.0'