fix(render/dot): handles notes on composite self-transitions#223