#362 Changed the expanded keyboard for more languages

CHANGELOG.md

@@ -29,6 +29,7 @@ Emojis for the following are chosen based on [gitmoji](https://gitmoji.dev/).
 ### 🎨 Design Changes
 
 - iPad keyboards are now more reflective of their system keyboard counterparts for devices above a certain width ([#33](https://github.com/scribe-org/Scribe-iOS/issues/33), [#352](https://github.com/scribe-org/Scribe-iOS/issues/352)).
+- Vertical spacing between keys on iPads has been decreased so that keys are more square and thus more in line with system keyboards.
 
 ### 🐞 Bug Fixes
 

Keyboards/KeyboardsBase/InterfaceVariables.swift

@@ -40,7 +40,7 @@ var letterKeyWidth = CGFloat(0)
 var numSymKeyWidth = CGFloat(0)
 var isFirstKeyboardLoad = false
 var disableAccentCharacters = false
-// Constants for scaling key widths and heights.
+// Constants and variables for scaling key widths and heights.
 let scalarAlternatesBtnYPad = 0.2
 let scalarAlternatesBtnYPhone = 0.15
 let scalarCommandKeyCornerRadiusLandscapeViewPad = 7.5
@@ -56,13 +56,16 @@ let scalarKeyCornerRadiusPad = 9.0
 let scalarKeyCornerRadiusPhone = 6.0
 let scalarFontPad = 0.475
 let scalarFontPhone = 0.435
+let scalarIndentKeyWidth = 1.65
 let scalarLetterNumSymKeyWidth = 0.9
 let scalarLetterNumSymKeyWidthLandscapeViewPad = 1.2
 let scalarLetterNumSymKeyWidthLandscapeViewPhone = 1.5
-var scalarSpecialKeysWidth = disableAccentCharacters ? 2.2 : 1.0
-let scalarIndentKeyWidth = 1.7
-let scalarShiftKeyWidth = 1.4
 var scalarReturnKeyWidth = disableAccentCharacters ? 2.2 : 1.0
+var scalarShiftKeyWidth = 1.4
+var scalarRightShiftKeyWidth = 2.2
+var scalarSpecialKeysWidth = disableAccentCharacters ? 2.2 : 1.0
+var scalarDeleteKeyWidth = disableAccentCharacters ? 2.2 : 1.0
+var scalarCapsLockKeyWidth = 1.8
 
 // Keyboard elements.
 var spaceBar = String()

Keyboards/KeyboardsBase/KeyboardKeys.swift

@@ -267,31 +267,44 @@ class KeyboardKey: UIButton {
   /// Adjusts the width of a key if it's one of the special characters on the iPad keyboard.
   func adjustPadKeyWidth() {
     if usingExpandedKeyboard {
-      scalarSpecialKeysWidth = (disableAccentCharacters && keyboardState != .symbols) ? 2.2 : 1.0
-      scalarReturnKeyWidth = (disableAccentCharacters && keyboardState != .symbols) ? 2.2 : 1.0
+      scalarCapsLockKeyWidth = 1.3
+      scalarDeleteKeyWidth = 1.65
+      scalarReturnKeyWidth = 1.3
+      scalarShiftKeyWidth = 1.5
+      scalarSpecialKeysWidth = 1.0
+
       if key == "ABC" || key == "АБВ" {
         layer.setValue(true, forKey: "isSpecial")
         widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * 1).isActive = true
-      } else if ["delete", "#+=", "selectKeyboard", SpecialKeys.capsLock].contains(key) {
+      } else if ["#+=", "selectKeyboard"].contains(key) {
+        layer.setValue(true, forKey: "isSpecial")
+        widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * scalarSpecialKeysWidth).isActive = true
+      } else if ["delete"].contains(key) {
+        layer.setValue(true, forKey: "isSpecial")
+        widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * scalarDeleteKeyWidth).isActive = true
+      } else if [SpecialKeys.capsLock].contains(key) {
         layer.setValue(true, forKey: "isSpecial")
-        widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * scalarSpecialKeysWidth).isActive = true // *2 scalarSpecialKeysWidth = 1
+        widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * scalarCapsLockKeyWidth).isActive = true
       } else if [SpecialKeys.indent].contains(key) {
         layer.setValue(true, forKey: "isSpecial")
-        widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * scalarIndentKeyWidth).isActive = true // scalarIndentKeyWidth
-      } else if ["shift"].contains(key) {
+        widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * scalarIndentKeyWidth).isActive = true
+      } else if ["shift"].contains(key) && idx == 0 {
         layer.setValue(true, forKey: "isSpecial")
-        widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * scalarShiftKeyWidth).isActive = true // scalarShiftKeyWidth
+        widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * scalarShiftKeyWidth).isActive = true
+      } else if ["shift"].contains(key) && (idx > 0) {
+        layer.setValue(true, forKey: "isSpecial")
+        widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * scalarRightShiftKeyWidth).isActive = true
       } else if ["return"].contains(key) {
         layer.setValue(true, forKey: "isSpecial")
-        widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * scalarReturnKeyWidth).isActive = true // scalarReturnKeyWidth
+        widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * scalarReturnKeyWidth).isActive = true
       } else if ["123", ".?123", "return", "hideKeyboard"].contains(key) {
         if key == "return"
           && (controllerLanguage == "Portuguese" || controllerLanguage == "Italian" || commandState == .translate)
           && row == 1
           && DeviceType.isPad
         {
           layer.setValue(true, forKey: "isSpecial")
-          widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * 1.5).isActive = true
+          widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * scalarReturnKeyWidth).isActive = true
         } else {
           layer.setValue(true, forKey: "isSpecial")
           widthAnchor.constraint(equalToConstant: numSymKeyWidth * 1).isActive = true

Keyboards/KeyboardsBase/KeyboardViewController.swift

@@ -139,10 +139,19 @@ class KeyboardViewController: UIInputViewController {
         keyboardHeight = 270
       }
     } else if DeviceType.isPad {
-      if isLandscapeView {
-        keyboardHeight = 420
+      // Expanded keyboard on larger iPads can be higher.
+      if UIScreen.main.bounds.width > 768 {
+        if isLandscapeView {
+          keyboardHeight = 430
+        } else {
+          keyboardHeight = 360
+        }
       } else {
-        keyboardHeight = 340
+        if isLandscapeView {
+          keyboardHeight = 420
+        } else {
+          keyboardHeight = 340
+        }
       }
     }
 
@@ -1603,6 +1612,7 @@ class KeyboardViewController: UIInputViewController {
         }
         if DeviceType.isPad
           && key == "a"
+          && !usingExpandedKeyboard
           && (controllerLanguage == "Portuguese"
             || controllerLanguage == "Italian"
             || commandState == .translate)
@@ -1612,29 +1622,23 @@ class KeyboardViewController: UIInputViewController {
         }
         if DeviceType.isPad
           && key == "@"
+          && !usingExpandedKeyboard
           && (controllerLanguage == "Portuguese"
             || controllerLanguage == "Italian"
             || commandState == .translate)
         {
           leftPadding = keyWidth / 3
           addPadding(to: stackView1, width: leftPadding, key: "@")
         }
-        if DeviceType.isPad
-          && key == "$"
-          && controllerLanguage == "Italian"
-        {
-          leftPadding = keyWidth / 3
-          addPadding(to: stackView1, width: leftPadding, key: "$")
-        }
         if DeviceType.isPad
           && key == "€"
+          && !usingExpandedKeyboard
           && (controllerLanguage == "Portuguese"
             || commandState == .translate)
         {
           leftPadding = keyWidth / 3
           addPadding(to: stackView1, width: leftPadding, key: "€")
         }
-        // }
 
         keyboardKeys.append(btn)
         if !usingExpandedKeyboard {
@@ -1954,16 +1958,30 @@ class KeyboardViewController: UIInputViewController {
         view?.isLayoutMarginsRelativeArrangement = true
 
         // Set edge insets for stack views to provide vertical key spacing.
-        if view == stackViewNum {
-          view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 3, left: 0, bottom: 4, right: 0)
-        } else if view == stackView0 {
-          view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 3, left: 0, bottom: 8, right: 0)
-        } else if view == stackView1 {
-          view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 5, left: 0, bottom: 6, right: 0)
-        } else if view == stackView2 {
-          view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 5, left: 0, bottom: 6, right: 0)
-        } else if view == stackView3 {
-          view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 6, left: 0, bottom: 5, right: 0)
+        if DeviceType.isPad {
+          if view == stackViewNum {
+            view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 4, left: 0, bottom: 4, right: 0)
+          } else if view == stackView0 {
+            view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 2, left: 0, bottom: 6, right: 0)
+          } else if view == stackView1 {
+            view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 3, left: 0, bottom: 4, right: 0)
+          } else if view == stackView2 {
+            view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 3, left: 0, bottom: 4, right: 0)
+          } else if view == stackView3 {
+            view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 4, left: 0, bottom: 3, right: 0)
+          }
+        } else {
+          if view == stackViewNum {
+            view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 3, left: 0, bottom: 4, right: 0)
+          } else if view == stackView0 {
+            view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 3, left: 0, bottom: 8, right: 0)
+          } else if view == stackView1 {
+            view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 5, left: 0, bottom: 6, right: 0)
+          } else if view == stackView2 {
+            view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 5, left: 0, bottom: 6, right: 0)
+          } else if view == stackView3 {
+            view?.layoutMargins = UIEdgeInsets(top: 6, left: 0, bottom: 5, right: 0)
+          }
         }
       }
 

Keyboards/LanguageKeyboards/Danish/DAInterfaceVariables.swift

@@ -67,18 +67,18 @@ public enum DanishKeyboardConstants {
 
   // Expanded iPad keyboard layouts for wider devices.
   static let letterKeysPadExpanded = [
-    ["$", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "+", "'", "delete"],
-    [SpecialKeys.indent, "q", "w", "e", "r", "t", "y", "u", "i", "o", "p", "å", "@", "*"],
+    ["kr", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "+", "´", "delete"],
+    [SpecialKeys.indent, "q", "w", "e", "r", "t", "y", "u", "i", "o", "p", "å", "@", "¨"],
     [SpecialKeys.capsLock, "a", "s", "d", "f", "g", "h", "j", "k", "l", "æ", "ø", "'", "return"],
-    ["shift", "<", "z", "x", "c", "v", "b", "n", "m", ",", ".", "-", "shift"],
+    ["shift", "*", "z", "x", "c", "v", "b", "n", "m", ",", ".", "-", "shift"],
     ["selectKeyboard", ".?123", "space", ".?123", "hideKeyboard"], // "microphone", "scribble"
   ]
 
   static let symbolKeysPadExpanded = [
     ["`", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "<", ">", "delete"],
-    [SpecialKeys.indent, "[", "]", "{", "}", "#", "%", "^", "*", "+", "=", "\"", "|"],
-    [SpecialKeys.capsLock, "-", "/", ":", ";", "(", ")", "$", "&", "@", "£", "¥", "~", "return"], // "undo"
-    ["shift", "...", ".", ",", "?", "!", "'", "\"", "_", "€"], // "redo"
+    [SpecialKeys.indent, "[", "]", "{", "}", "#", "%", "^", "*", "+", "=", "\"", "|", "—"],
+    [SpecialKeys.capsLock, "°", "/", ":", ";", "(", ")", "$", "&", "@", "£", "¥", "~", "return"], // "undo"
+    ["shift", "…", "?", "!", "≠", "'", "\"", "_", "€", ",", ".", "-", "shift"], // "redo"
     ["selectKeyboard", "ABC", "space", "ABC", "hideKeyboard"], // "microphone", "scribble"
   ]
 

Keyboards/LanguageKeyboards/English/ENInterfaceVariables.swift

@@ -67,18 +67,18 @@ public enum EnglishKeyboardConstants {
 
   // Expanded iPad keyboard layouts for wider devices.
   static let letterKeysPadExpanded = [
-    ["`", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "-", "=", "delete"],
+    ["~", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "-", "=", "delete"],
     [SpecialKeys.indent, "q", "w", "e", "r", "t", "y", "u", "i", "o", "p", "[", "]", "\\"],
-    [SpecialKeys.capsLock, "a", "s", "d", "f", "g", "h", "j", "k", "l", ";", "'", "return"],
-    ["shift", "z", "x", "c", "v", "b", "n", "m", ",", ".", "/", "shift"],
+    [SpecialKeys.capsLock, "a", "s", "d", "f", "g", "h", "j", "k", "l", ":", ";", "'", "return"],
+    ["shift", "-", "z", "x", "c", "v", "b", "n", "m", ",", ".", "/", "shift"],
     ["selectKeyboard", ".?123", "space", ".?123", "hideKeyboard"], // "microphone", "scribble"
   ]
 
   static let symbolKeysPadExpanded = [
     ["`", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "<", ">", "delete"],
-    [SpecialKeys.indent, "[", "]", "{", "}", "#", "%", "^", "*", "+", "=", "\"", "~"],
-    [SpecialKeys.capsLock, "-", "/", ":", ";", "(", ")", "$", "&", "@", "£", "¥", "return"], // "undo"
-    ["shift", "...", ".", ",", "?", "!", "'", "\"", "_", "€"], // "redo"
+    [SpecialKeys.indent, "[", "]", "{", "}", "#", "%", "^", "*", "+", "=", "—", "~", "°"],
+    [SpecialKeys.capsLock, "-", "\\", ":", ";", "(", ")", "&", "@", "$", "£", "¥", "€", "return"], // "undo"
+    ["shift", "…", "?", "!", "≠", "'", "\"", "|", "_", ".", ",", "/", "shift"], // "redo"
     ["selectKeyboard", "ABC", "space", "ABC", "hideKeyboard"], // "microphone", "scribble"
   ]
 

Keyboards/LanguageKeyboards/French/FR-AZERTYInterfaceVariables.swift

@@ -67,18 +67,18 @@ public enum FrenchKeyboardConstants {
 
   // Expanded iPad keyboard layouts for wider devices.
   static let letterKeysPadExpanded = [
-    ["@", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "°", "–", "delete"],
-    [SpecialKeys.indent, "a", "z", "e", "r", "t", "y", "u", "i", "o", "p", "^", "$", "*"],
-    [SpecialKeys.capsLock, "q", "s", "d", "f", "g", "h", "j", "k", "l", "m", "€", "%", "return"],
-    ["shift", "/", "w", "x", "c", "v", "b", "n", ",", ".", "<", ">", "shift"],
+    ["@", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "ç", "à", "delete"],
+    [SpecialKeys.indent, "a", "z", "e", "r", "t", "y", "u", "i", "o", "p", "^", "+", "*"],
+    [SpecialKeys.capsLock, "q", "s", "d", "f", "g", "h", "j", "k", "l", "m", "ù", "#", "return"],
+    ["shift", "/", "w", "x", "c", "v", "b", "n", ":", "-", ",", ".", "shift"],
     ["selectKeyboard", ".?123", "space", ".?123", "hideKeyboard"], // "microphone", "scribble"
   ]
 
   static let symbolKeysPadExpanded = [
     ["`", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "<", ">", "delete"],
-    [SpecialKeys.indent, "[", "]", "{", "}", "#", "%", "^", "*", "+", "=", "\"", "|", "§"],
-    [SpecialKeys.capsLock, "-", "/", ":", ";", "(", ")", "$", "&", "@", "£", "¥", "~", "return"], // "undo"
-    ["shift", "...", ".", ",", "?", "!", "'", "\"", "_", "€"], // "redo"
+    [SpecialKeys.indent, "\"", "|", "§", "[", "]", "{", "}", "-", "%", "=", "^", "+", "*"],
+    [SpecialKeys.capsLock, "/", "…", "_", "(", ")", "&", "$", "£", "¥", "€", "@", "#", "return"], // "undo"
+    ["shift", "'", "?", "!", "~", "≠", "°", ";", ":", "-", ",", ".", "shift"], // "redo"
     ["selectKeyboard", "ABC", "space", "ABC", "hideKeyboard"], // "microphone", "scribble"
   ]
 

Keyboards/LanguageKeyboards/French/FR-QWERTYInterfaceVariables.swift

@@ -76,7 +76,7 @@ public enum FrenchQWERTYKeyboardConstants {
     ["`", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "<", ">", "delete"],
     [SpecialKeys.indent, "[", "]", "{", "}", "#", "%", "^", "*", "+", "=", "\"", "|", "~"],
     [SpecialKeys.capsLock, "-", "/", ":", ";", "(", ")", "$", "&", "@", "£", "¥", "~", "return"], // "undo"
-    ["shift", "...", ".", ",", "?", "!", "'", "\"", "_", "€"], // "redo"
+    ["shift", "…", "?", "!", "≠", "°", "'", "\"", "_", ",", ".", "€", "shift"], // "redo"
     ["selectKeyboard", "ABC", "space", "ABC", "hideKeyboard"], // "microphone", "scribble"
   ]
 

Keyboards/LanguageKeyboards/German/DEInterfaceVariables.swift

@@ -85,23 +85,23 @@ public enum GermanKeyboardConstants {
     ["^", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "ß", "´", "delete"],
     [SpecialKeys.indent, "q", "w", "e", "r", "t", "z", "u", "i", "o", "p", "ü", "+", "*"],
     [SpecialKeys.capsLock, "a", "s", "d", "f", "g", "h", "j", "k", "l", "ö", "ä", "#", "return"],
-    ["shift", "<", "y", "x", "c", "v", "b", "n", "m", ",", ".", "-", "shift"],
+    ["shift", "'", "y", "x", "c", "v", "b", "n", "m", "-", ",", ".", "shift"],
     ["selectKeyboard", ".?123", "space", ".?123", "hideKeyboard"], // "microphone", "scribble"
   ]
 
   static let letterKeysPadExpandedDisableAccents = [
     ["^", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "ß", "´", "delete"],
-    [SpecialKeys.indent, "q", "w", "e", "r", "t", "z", "u", "i", "o", "p", "+", "*"],
-    [SpecialKeys.capsLock, "a", "s", "d", "f", "g", "h", "j", "k", "l", "#", "return"],
-    ["shift", "<", "y", "x", "c", "v", "b", "n", "m", ",", ".", "-", "shift"],
+    [SpecialKeys.indent, "q", "w", "e", "r", "t", "z", "u", "i", "o", "p", "=", "+", "*"],
+    [SpecialKeys.capsLock, "a", "s", "d", "f", "g", "h", "j", "k", "l", "/", "@", "#", "return"],
+    ["shift", "'", "y", "x", "c", "v", "b", "n", "m", "-", ",", ".", "shift"],
     ["selectKeyboard", ".?123", "space", ".?123", "hideKeyboard"], // "microphone", "scribble"
   ]
 
   static let symbolKeysPadExpanded = [
     ["`", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "<", ">", "delete"],
-    [SpecialKeys.indent, "[", "]", "{", "}", "#", "%", "^", "*", "+", "=", "\"", "|", "§"],
-    [SpecialKeys.capsLock, "-", "/", ":", ";", "(", ")", "$", "&", "@", "£", "¥", "~", "return"], // "undo"
-    ["shift", "...", ".", ",", "?", "!", "'", "\"", "_", "€"], // "redo"
+    [SpecialKeys.indent, "\"", "|", "§", "[", "]", "{", "}", "—", "%", "^", "=", "+", "*"],
+    [SpecialKeys.capsLock, ":", ";", "(", ")", "&", "$", "£", "¥", "€", "/", "@", "#", "return"], // "undo"
+    ["shift", "'", "?", "!", "~", "≠", "°", "…", "_", "-", ",", ".", "shift"], // "redo"
     ["selectKeyboard", "ABC", "space", "ABC", "hideKeyboard"], // "microphone", "scribble"
   ]
 

Keyboards/LanguageKeyboards/Hebrew/HEInterfaceVariables.swift

@@ -75,10 +75,10 @@ public enum HebrewKeyboardConstants {
   ]
 
   static let symbolKeysPadExpanded = [
-    ["±", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "<", ">", "delete"],
-    [SpecialKeys.indent, "[", "]", "{", "}", "#", "%", "^", "*", "+", "=", "\"", "|"],
-    [SpecialKeys.capsLock, "-", "/", ":", ";", "(", ")", "$", "&", "@", "£", "¥", "~", "return"], // "undo"
-    ["shift", "...", ".", ",", "?", "!", "'", "\"", "_", "€"], // "redo"
+    ["`", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "<", ">", "delete"],
+    [SpecialKeys.indent, "[", "]", "{", "}", "#", "%", "^", "*", "+", "=", "\"", "|", "—"],
+    [SpecialKeys.capsLock, "°", "/", ":", ";", "(", ")", "$", "&", "@", "£", "¥", "€", "return"], // "undo"
+    ["shift", "…", "?", "!", "~", "≠", "'", "\"", "_", ",", ".", "-", "shift"], // "redo"
     ["selectKeyboard", "ABC", "space", "ABC", "hideKeyboard"], // "microphone", "scribble"
   ]
 

Keyboards/LanguageKeyboards/Italian/ITInterfaceVariables.swift

@@ -67,18 +67,18 @@ public enum ItalianKeyboardConstants {
 
   // Expanded iPad keyboard layouts for wider devices.
   static let letterKeysPadExpanded = [
-    ["\\", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "'", "ì", "delete"],
+    ["\\", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "‘", "ì", "delete"],
     [SpecialKeys.indent, "q", "w", "e", "r", "t", "y", "u", "i", "o", "p", "è", "+", "*"],
     [SpecialKeys.capsLock, "a", "s", "d", "f", "g", "h", "j", "k", "l", "ò", "à", "ù", "return"],
-    ["shift", "<", "z", "x", "c", "v", "b", "n", "m", ",", ".", ">", "shift"],
+    ["shift", "'", "z", "x", "c", "v", "b", "n", "m", "-", ",", ".", "shift"],
     ["selectKeyboard", ".?123", "space", ".?123", "hideKeyboard"], // "microphone", "scribble"
   ]
 
   static let symbolKeysPadExpanded = [
     ["`", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0", "<", ">", "delete"],
     [SpecialKeys.indent, "[", "]", "{", "}", "#", "%", "^", "*", "+", "=", "\"", "|", "§"],
-    [SpecialKeys.capsLock, "-", "/", ":", ";", "(", ")", "$", "&", "@", "£", "¥", "~", "return"], // "undo"
-    ["shift", "...", ".", ",", "?", "!", "'", "\"", "_", "€"], // "shift"
+    [SpecialKeys.capsLock, "°", "/", ":", ";", "(", ")", "&", "@", "$", "£", "¥", "~", "return"], // "undo"
+    ["shift", "…", "?", "!", "≠", "'", "\"", "_", "€", "-", ",", ".", "shift"], // "shift"
     ["selectKeyboard", "ABC", "space", "ABC", "hideKeyboard"], // "microphone", "scribble"
   ]