Translation of CoC and updating download (it)

it/conduct/index.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+layout: page
+title: "Il codice di condotta della comunità di Ruby"
+lang: it
+---
+Il presente codice di condotta è stato scelto basandosi su una proposta di bozza per il codice di condotta di PostgreSQL, per mantenere la collaborazione nella comunità degli sviluppatori Ruby sicura e produttiva.
+Ogni cosa collegata alla comunità di Ruby (conferenze ecc.) dovrebbe avere il suo codice di condotta.
+{: .summary}
+
+Questo documento fornisce delle linee guida di comunità per ottenere un luogo sicuro, dove c'è rispetto, produttivo e collaborativo per ogni persona che voglia contribuire alla comunità di Ruby. Si applica a tutti gli spazi collaborativi, come i canali di comunicazione comunitaria (mailing lists, patch inviate, commenti ai commit ecc.).
+
+ * I partecipanti devono essere tolleranti nei confronti delle opinioni contrastanti.
+ * I partecipanti devono assicurare che il loro linguaggio e le loro azioni siano esenti da attacchi personali e osservazioni personali denigratorie.
+ * Quando si interpretano le parole o le intenzioni degli altri, i partecipanti devono presumere la buona fede.
+ * Comportamenti che possono essere identificati come molestie non saranno tollerati.

it/downloads/index.md

@@ -4,8 +4,6 @@ title: "Scarica Ruby"
 lang: it
 ---
 
-{% include out-of-date.html %}
-
 Tramite questa pagina è possibile scaricare le distribuzioni di Ruby più
 recenti nel tuo formato preferito. La versione stabile corrente è la
 {{ site.data.downloads.stable[0] }}. Assicurati di aver letto
@@ -42,26 +40,52 @@ Se hai problemi con la compilazione di Ruby considera l'utilizzo di uno
 degli strumenti di terze parti presenti nella sezione successiva. Potrebbero
 esserti di aiuto.
 
-* **Stabile Corrente:**
-  Ruby {{ site.data.downloads.stable[0] }}
+* **Versioni stabili:**{% for version in site.data.downloads.stable %}{% assign release = site.data.releases | where: "version", version | first %}
+  * [Ruby {{ release.version }}]({{ release.url.gz }})<br>
+    sha256: {{ release.sha256.gz }}{% endfor %}
+
+{% if site.data.downloads.preview %}
+* **Versioni di preview:**{% for version in site.data.downloads.preview %}{% assign release = site.data.releases | where: "version", version | first %}
+  * [Ruby {{ release.version }}]({{ release.url.gz }})<br>
+    sha256: {{ release.sha256.gz }}{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% if site.data.downloads.security_maintenance %}
+* **Nella fase di manutenzione di sicurezza (sono giunti a fine vita!):**{% for version in site.data.downloads.security_maintenance %}{% assign release = site.data.releases | where: "version", version | first %}
+  * [Ruby {{ release.version }}]({{ release.url.gz }})<br>
+    sha256: {{ release.sha256.gz }}{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% if site.data.downloads.eol %}
+* **Non più mantenute (finevita):**{% for version in site.data.downloads.eol %}{% assign release = site.data.releases | where: "version", version | first %}
+  * [Ruby {{ release.version }}]({{ release.url.gz }})<br>
+    sha256: {{ release.sha256.gz }}{% endfor %}
+{% endif %}
 
 * **Snapshots:**
   * [Stable Snapshot]({{ site.data.downloads.stable_snapshot.url.gz }}):
-    Questo è il tarball dell'ultimo snapshot del branch stabile corrente.
+    Un file compresso dell'ultimo snapshot della branch stabile corrente.
   * [Nightly Snapshot]({{ site.data.downloads.nightly_snapshot.url.gz }}):
-    Questo è il tarball di ciò che c’è in SVN, generato giornalmente.
-    Potrebbe contenere bug o avere altri problemi, usalo a tuo rischio e
-    pericolo!
+    Questo è un file compresso di tutto quello che c'è nell'SVN, generato ogni notte.
+    Potrebbe contenere bug ed errori, usalo a tuo rischio e pericolo!
+
+  Per ulteriori informazioni su relase specifiche, release particolarmente vecchie o previews, dai un'occhiata alla [pagina delle relase][releases].
+  Informazioni sullo stato di manutenzione attuale delle varie branch di Ruby possono essere trovate sulla [pagina delle branch][branches].
 
-Puoi trovare maggiori informazioni sui repository Subversion e Git di Ruby
-nella pagina [Ruby Core](/it/community/ruby-core/).
+  Per ulteriori informazioni sulle nostre repository SVN e Git, dai un'occhiata al nostra pagina sul
+  [Ruby Core](/en/community/ruby-core/).
 
-Il codice sorgente di Ruby è disponibile tramite alcuni
-[siti mirror][mirrors] in giro per il mondo.
-Cerca di utilizzare il sito mirror più vicino a te.
+  I sorgenti di Ruby sono disponibili su molti altri
+  [siti mirror][mirrors].
+  Usa un mirror che è vicino a te.
 
 
 
 [license]: {{ site.license.url }}
 [installation]: /it/documentation/installation/
 [mirrors]: /en/downloads/mirrors/
+[releases]: /en/downloads/releases/
+[branches]: /en/downloads/branches/
+[rvm]: http://rvm.io/
+[rbenv]: https://github.com/rbenv/rbenv
+[rubyinstaller]: https://rubyinstaller.org/