Translation of CoC and updating download (it) #1851
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Thanks @ferdi2005 👍 . I just left some comments. Let me know your thoughts about them.
it/conduct/index.md
Outdated
| Ogni cosa collegata alla comunità di Ruby (conferenze ecc.) dovrebbe avere il suo codice di condotta. | ||
| {: .summary} | ||
|
|
||
| Questo documento fornisce delle linee guida di comunità per ottenere un luogo sicuro, dove c'è rispetto, produttivo e collaborativo per ogni persona che voglia contribuire alla comunità di Ruby. Si applica a tutti gli spazi collaborativi, come i canali di comunicazione comunitaria (mailing lists, patch inviate, commenti ai commit ecc.). |
There was a problem hiding this comment.
dove c'è rispetto
I think rispettoso is better since it does break less the sentence flow
There was a problem hiding this comment.
come i canali di comunicazione comunitaria
comunitaria sounds a bit weird in this context. Maybe we can just remove it or use della community, what do you think?
There was a problem hiding this comment.
@kennyadsl Solo che per l'ambiente non può essere rispettoso perché l'ambiente effettivamente non può rispettare, sono d'accordo con te sul fatto che suoni meglio.
Per quanto riguarda della community non credo ci siano problemi a cambiare così, quindi se ti sembra suonare meglio, procedo.
|
Please split into separate PRs, one for the new translation and one for the fixes to the existing page. |
|
Ok, I'll do that in a few days. |
|
@ferdi2005 few days had passed. |
I translated the Code of Conduct and updated download page in Italian language.