Add remaining quota information, slight redesign

[AlexAndBear]

Description

Before:

After:

Related Issue

• Fixes <issue_link>

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

• test environment:
• test case 1:
• test case 2:
• ...

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests
• Documentation
• Maintenance (e.g. dependency updates or tooling)

Open tasks:

• ...

[update-docs]

Thanks for opening this pull request! The maintainers of this repository would appreciate it if you would create a changelog item based on your changes.

[AlexAndBear]

@kulmann go or no ? 😁

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[kulmann]

@kulmann go or no ? 😁

Was worth the try, but it looks too crowded (visually) and also too verbose (information-wise) for my taste. The additional vertical space needed is not worth the 1 additional piece of information (the absolute remaining quota). "no go" from me, sorry.

If you want to recycle this PR you could make the quota component in the user menu use the full width of the menu. 😅