Merge remote-tracking branch 'origin/main'

po/ko.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2025-02-17 20:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-18 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"ibus-typing-booster/app/ko/>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-"
+"typing-booster/app/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -512,11 +512,10 @@ msgid ""
 "a commit the suggestions are hidden again until the next key bound to this "
 "command is typed."
 msgstr ""
-"만약 이와 같은 옵션이 켜져 있으면, 제안은 기본 값으로 표시되지 않습니다. "
-"그런 다음 제안 목록을 표시하려면 키 입력이 필요합니다. 이를 위해 사용하려는 "
-"키는 키 할당 설정에서 변경될 수 있습니다. 기본 값으로, 이는 탭 키입니다. "
-"실행 후에 제안은 이와 같은 명령에 적용된 다음 키가 입력될 때까지 다시 "
-"숨겨집니다."
+"만약 이와 같은 옵션이 켜져 있으면, 제안은 기본 값으로 표시되지 않습니다. 그"
+"런 다음 제안 목록을 표시하려면 키 입력이 필요합니다. 이를 위해 사용하려는 키"
+"는 키 할당 설정에서 변경될 수 있습니다. 기본 값으로, 이는 탭 키입니다. 실행 "
+"후에 제안은 이와 같은 명령에 적용된 다음 키가 입력될 때까지 다시 숨겨집니다."
 
 #. Translators: Whether the best completion is first shown
 #. inline in the preedit instead of showing a full
@@ -864,7 +863,8 @@ msgstr "오류 발생시에 소리 파일을 재생합니다"
 
 #: setup/main.py:948
 msgid "Here you can choose whether a sound file is played if an error occurs."
-msgstr "여기에서 당신은 만약 오류가 발생하면 소리 파일을 재생하도록 하는 여부를 선택 "
+msgstr ""
+"여기에서 당신은 만약 오류가 발생하면 소리 파일을 재생하도록 하는 여부를 선택 "
 "할 수 있습니다."
 
 #. Translators: When the debug level is greater than 0,
@@ -878,8 +878,9 @@ msgstr "디버그 단계:"
 msgid ""
 "When greater than 0, debug information may be printed to the log file and "
 "debug information may also be shown graphically."
-msgstr "0 보다 클 때, 디버그 정보는 기록 파일에 출력 될 수 있고 디버그 정보가 "
-"그래픽으로도 출력 될 수 있습니다."
+msgstr ""
+"0 보다 클 때, 디버그 정보는 기록 파일에 출력 될 수 있고 디버그 정보가 그래픽"
+"으로도 출력 될 수 있습니다."
 
 #. Translators: A button used to popup a file selector to
 #. choose a text file and learn your writing style by