more translations

data/locales/en.lua

@@ -59,6 +59,7 @@ locale:translate("UIButtonSettings", "Settings")
 locale:translate("UIButtonEdit", "Edit")
 locale:translate("UIButtonRemove", "Remove")
 locale:translate("UIButtonClear", "Clear")
+locale:translate("UIButtonReset", "Reset")
 locale:translate("UIButtonPaginationPrev", "Prev Page")
 locale:translate("UIButtonPaginationNext", "Next Page")
 
@@ -259,6 +260,12 @@ locale:translate("EnterGameButtonLogin", "Login")
 locale:translate("EnterGameButtonCreateAccount", "Create New Account")
 locale:translate("EnterGameLabelServer", "Server")
 
+-- death screen
+locale:translate("DeathWindowTitle", "You are dead")
+locale:translate("DeathMessageRegular", "Alas! Brave adventurer, you have met a sad fate.\nBut do not despair, for the gods will bring you back\ninto this world in exchange for a small sacrifice\n\nSimply click on Ok to resume your journeys!")
+locale:translate("DeathMessageUnfair", "Alas! Brave adventurer, you have met a sad fate.\nBut do not despair, for the gods will bring you back\ninto this world in exchange for a small sacrifice\n\nThis death penalty has been reduced by %1%%\nbecause it was an unfair fight.\n\nSimply click on Ok to resume your journeys!")
+locale:translate("DeathMessageBlessed", "Alas! Brave adventurer, you have met a sad fate.\nBut do not despair, for the gods will bring you back into this world\n\nThis death penalty has been reduced by 100%\nbecause you are blessed with the Adventurer\'s Blessing\n\nSimply click on Ok to resume your journeys!")
+
 -- item selector
 locale:translate("ItemSelectorCountSubtype", "Count / SubType")
 locale:translate("ItemSelectorItemID", "Item ID")
@@ -268,6 +275,56 @@ locale:translate("ItemSelectorWindowTitle", "Select Item")
 locale:translate("MinimapWindowTitleSetMark", "Create Map Mark")
 locale:translate("MinimapButtonCenter", "Center")
 
+-- rule violation
+locale:translate("RuleViolationRule1a", "1a) Offensive Name")
+locale:translate("RuleViolationRule1b", "1b) Invalid Name Format")
+locale:translate("RuleViolationRule1c", "1c) Unsuitable Name")
+locale:translate("RuleViolationRule1d", "1d) Name Inciting Rule Violation")
+locale:translate("RuleViolationRule2a", "2a) Offensive Statement")
+locale:translate("RuleViolationRule2b", "2b) Spamming")
+locale:translate("RuleViolationRule2c", "2c) Illegal Advertising")
+locale:translate("RuleViolationRule2d", "2d) Off-Topic Public Statement")
+locale:translate("RuleViolationRule2e", "2e) Non-English Public Statement")
+locale:translate("RuleViolationRule2f", "2f) Inciting Rule Violation")
+locale:translate("RuleViolationRule3a", "3a) Bug Abuse")
+locale:translate("RuleViolationRule3b", "3b) Game Weakness Abuse")
+locale:translate("RuleViolationRule3c", "3c) Using Unofficial Software to Play")
+locale:translate("RuleViolationRule3d", "3d) Hacking")
+locale:translate("RuleViolationRule3e", "3e) Multi-Clienting")
+locale:translate("RuleViolationRule3f", "3f) Account Trading or Sharing")
+locale:translate("RuleViolationRule4a", "4a) Threatening Gamemaster")
+locale:translate("RuleViolationRule4b", "4b) Pretending to Have Influence on Rule Enforcement")
+locale:translate("RuleViolationRule4c", "4c) False Report to Gamemaster")
+locale:translate("RuleViolationDestructiveBehaviour", "Destructive Behaviour")
+locale:translate("RuleViolationExcessivePK", "Excessive Unjustified Player Killing")
+locale:translate("RuleViolationActionNote", "Notation")
+locale:translate("RuleViolationActionNamelock", "Name Report")
+locale:translate("RuleViolationActionBan", "Banishment")
+locale:translate("RuleViolationActionBanPlusNamelock", "Name Report + Banishment")
+locale:translate("RuleViolationActionBanPlusFinalWarning", "Banishment + Final Warning")
+locale:translate("RuleViolationActionBanPlusFinalPlusNamelock", "Name Report + Banishment + Final Warning")
+locale:translate("RuleViolationActionReport", "Statement Report")
+locale:translate("RuleViolationNeedAction", "You must select an action.")
+locale:translate("RuleViolationNeedReason", "You must select a reason.")
+locale:translate("RuleViolationNeedStatement", "No statement has been selected.")
+locale:translate("RuleViolationNeedComment", "You must enter a comment.")
+locale:translate("RuleViolationLabelPlayerName", "Name")
+locale:translate("RuleViolationLabelPlayerMessage", "Statement")
+locale:translate("RuleViolationLabelPenaltyReason", "Reason")
+locale:translate("RuleViolationLabelAction", "Action")
+locale:translate("RuleViolationCheckboxIpBan", "IP Address Banishment")
+locale:translate("RuleViolationLabelComment", "Comment")
+
+-- screenshot
+locale:translate("ScreenshotCheckboxGameWindow", "Only Capture Game Window")
+locale:translate("ScreenshotTooltipGameWindow", "If you check this option, the screenshots will only be taken from\nthe game window instead of the complete client interface. This\nmight improve your game performance, particularly if you have\nticked the Screenshot Backlog option.")
+locale:translate("ScreenshotCheckboxBacklog", "Keep Blacklog of the Screenshots of the Last 5 Seconds")
+locale:translate("ScreenshotTooltipBacklog", "If you check this option, the client takes a screenshot every\nsecond and caches the last 5 of them. Whenever a screenshot is\ntaken either automatically for a selected event or manually using a\nhotkey, also the screenshots of the previous 5 seconds will be\nsaved.\nIf you experience frame stuttering, you should consider disabling\nthis option.")
+locale:translate("ScreenshotCheckboxAutoCapture", "Enable Auto Screenshots")
+locale:translate("ScreenshotTooltipAutoCapture", "Enable this option to save screenshots of the most important\nmoments of your career! Whenever one of the events you\nhave selected takes place, a screenshot will be taken\nautomatically.\n\nThe following events can be selected to trigger an auto screenshot:\n\n- Level Up: Your character has reached the next level\n- Skill Up: You advanced in one of your skills (e.g. Magic Level\nor Sword Fighting)\n- Achievement: You earned an achievement, either while\nplaying or upon login\n- Bestiary Entry Unlocked: You unlocked new information\nabout a creature in the Bestiary\n- Bestiary Entry Completed: You unlocked all information about\na creature in the Bestiary\n- Treasure Found: You received some reward from a container\nfor solving a quest or a riddle\n- Valuable Loot: You just found some loot which you have\nmarked in the Drop Tracker\n- Boss Defeated: You defeated a boss monster, either alone or\ntogether with other players, and are entitled to loot it\n- Death PvE: You were just killed by some creature (PvE)\n- Death PvP: You were just killed by another player (PvP)\n- Player Kill: You defeated another player\n- Player Killer Assist: You assisted the killing of another player\n- Player Attacking: Another player just started to attack you\n- Highest Damage Dealt: You dealt a new all-time high damage\non a foe. To see or reset your current all-time high, check\nthe Impact Analyser\n- Highest Healing Done: You healed someone with a new all-\ntime high healing value. To see or reset your current all-time\nhigh, check the Impact Analyser\n- Low Health: You have reached a threshold of deep red\nhealth Copy")
+locale:translate("ScreenshotLabelAutoCapture", "Select all events that should trigger auto Screenshots")
+locale:translate("ScreenshotButtonOpenFolder", "Open Screenshots Folder")
+
 -- skills
 locale:translate("SkillsWindowTitle", "Skills")
 locale:translate("SkillsWindowTooltipPercentNeeded", "You have %1 percent to go")
@@ -375,6 +432,8 @@ locale:translate("StoreTitleBuyItem", "Buying from shop")
 locale:translate("StoreMessageBuyItem", "Do you want to buy %1 for %2 premium points?"")
 locale:translate("StoreCoinBalanceLabel", "Points")
 locale:translate("StoreButton", "Store")
+locale:translate("StoreWindowTitle", "Store")
+locale:translate("StoreButtonBuyPoints", "Buy points")
 
 -- tasks
 locale:translate("TaskSystemWindowTitle", "Tasks")

modules/client_options/styles/controls/keybinds.otui

@@ -281,5 +281,5 @@ UIWidget
       anchors.right: parent.right
       width: 45
       margin-top: 8
-      !text: tr('Reset')
+      !text: localize('UIButtonReset')
       @onClick : resetActions()

modules/game_playerdeath/deathwindow.otui

@@ -1,6 +1,6 @@
 DeathWindow < MainWindow
   id: deathWindow
-  !text: tr('You are dead')
+  !text: localize('DeathWindowTitle')
   &baseWidth: 350
   &baseHeight: 15
 

modules/game_playerdeath/playerdeath.lua

@@ -1,16 +1,16 @@
 local deathTexts = {
     regular = {
-        text = 'Alas! Brave adventurer, you have met a sad fate.\nBut do not despair, for the gods will bring you back\ninto this world in exchange for a small sacrifice\n\nSimply click on Ok to resume your journeys!',
+        text = 'DeathMessageRegular',
         height = 140,
         width = 0
     },
     unfair = {
-        text = 'Alas! Brave adventurer, you have met a sad fate.\nBut do not despair, for the gods will bring you back\ninto this world in exchange for a small sacrifice\n\nThis death penalty has been reduced by %i%%\nbecause it was an unfair fight.\n\nSimply click on Ok to resume your journeys!',
+        text = 'DeathMessageUnfair',
         height = 185,
         width = 0
     },
     blessed = {
-        text = 'Alas! Brave adventurer, you have met a sad fate.\nBut do not despair, for the gods will bring you back into this world\n\nThis death penalty has been reduced by 100%\nbecause you are blessed with the Adventurer\'s Blessing\n\nSimply click on Ok to resume your journeys!',
+        text = 'DeathMessageBlessed',
         height = 170,
         width = 90
     }
@@ -48,7 +48,7 @@ function displayDeadMessage()
         return
     end
 
-    modules.game_textmessage.displayGameMessage(tr('You are dead.'))
+    modules.game_textmessage.displayGameMessage(localize('DeathWindowTitle') .. ".")
 end
 
 function openWindow(deathType, penalty)
@@ -62,16 +62,16 @@ function openWindow(deathType, penalty)
     local textLabel = deathController.ui:getChildById('labelText')
     if deathType == DeathType.Regular then
         if penalty == 100 then
-            textLabel:setText(deathTexts.regular.text)
+            textLabel:setText(localize(deathTexts.regular.text))
             deathController.ui:setHeight(deathController.ui.baseHeight + deathTexts.regular.height)
             deathController.ui:setWidth(deathController.ui.baseWidth + deathTexts.regular.width)
         else
-            textLabel:setText(string.format(deathTexts.unfair.text, 100 - penalty))
+            textLabel:setText(localize(deathTexts.unfair.text, 100 - penalty))
             deathController.ui:setHeight(deathController.ui.baseHeight + deathTexts.unfair.height)
             deathController.ui:setWidth(deathController.ui.baseWidth + deathTexts.unfair.width)
         end
     elseif deathType == DeathType.Blessed then
-        textLabel:setText(deathTexts.blessed.text)
+        textLabel:setText(localize(deathTexts.blessed.text))
         deathController.ui:setHeight(deathController.ui.baseHeight + deathTexts.blessed.height)
         deathController.ui:setWidth(deathController.ui.baseWidth + deathTexts.blessed.width)
     end

modules/game_ruleviolation/ruleviolation.lua

@@ -1,34 +1,34 @@
 rvreasons = {}
-rvreasons[1] = tr('1a) Offensive Name')
-rvreasons[2] = tr('1b) Invalid Name Format')
-rvreasons[3] = tr('1c) Unsuitable Name')
-rvreasons[4] = tr('1d) Name Inciting Rule Violation')
-rvreasons[5] = tr('2a) Offensive Statement')
-rvreasons[6] = tr('2b) Spamming')
-rvreasons[7] = tr('2c) Illegal Advertising')
-rvreasons[8] = tr('2d) Off-Topic Public Statement')
-rvreasons[9] = tr('2e) Non-English Public Statement')
-rvreasons[10] = tr('2f) Inciting Rule Violation')
-rvreasons[11] = tr('3a) Bug Abuse')
-rvreasons[12] = tr('3b) Game Weakness Abuse')
-rvreasons[13] = tr('3c) Using Unofficial Software to Play')
-rvreasons[14] = tr('3d) Hacking')
-rvreasons[15] = tr('3e) Multi-Clienting')
-rvreasons[16] = tr('3f) Account Trading or Sharing')
-rvreasons[17] = tr('4a) Threatening Gamemaster')
-rvreasons[18] = tr('4b) Pretending to Have Influence on Rule Enforcement')
-rvreasons[19] = tr('4c) False Report to Gamemaster')
-rvreasons[20] = tr('Destructive Behaviour')
-rvreasons[21] = tr('Excessive Unjustified Player Killing')
+rvreasons[1] = localize('RuleViolationRule1a')
+rvreasons[2] = localize('RuleViolationRule1b')
+rvreasons[3] = localize('RuleViolationRule1c')
+rvreasons[4] = localize('RuleViolationRule1d')
+rvreasons[5] = localize('RuleViolationRule2a')
+rvreasons[6] = localize('RuleViolationRule2b')
+rvreasons[7] = localize('RuleViolationRule2c')
+rvreasons[8] = localize('RuleViolationRule2d')
+rvreasons[9] = localize('RuleViolationRule2e')
+rvreasons[10] = localize('RuleViolationRule2f')
+rvreasons[11] = localize('RuleViolationRule3a')
+rvreasons[12] = localize('RuleViolationRule3b')
+rvreasons[13] = localize('RuleViolationRule3c')
+rvreasons[14] = localize('RuleViolationRule3d')
+rvreasons[15] = localize('RuleViolationRule3e')
+rvreasons[16] = localize('RuleViolationRule3f')
+rvreasons[17] = localize('RuleViolationRule4a')
+rvreasons[18] = localize('RuleViolationRule4b')
+rvreasons[19] = localize('RuleViolationRule4c')
+rvreasons[20] = localize('RuleViolationDestructiveBehaviour')
+rvreasons[21] = localize('RuleViolationExcessivePK')
 
 rvactions = {}
-rvactions[0] = tr('Notation')
-rvactions[1] = tr('Name Report')
-rvactions[2] = tr('Banishment')
-rvactions[3] = tr('Name Report + Banishment')
-rvactions[4] = tr('Banishment + Final Warning')
-rvactions[5] = tr('Name Report + Banishment + Final Warning')
-rvactions[6] = tr('Statement Report')
+rvactions[0] = localize('RuleViolationActionNote')
+rvactions[1] = localize('RuleViolationActionNamelock')
+rvactions[2] = localize('RuleViolationActionBan')
+rvactions[3] = localize('RuleViolationActionBanPlusNamelock')
+rvactions[4] = localize('RuleViolationActionBanPlusFinalWarning')
+rvactions[5] = localize('RuleViolationActionBanPlusFinalPlusNamelock')
+rvactions[6] = localize('RuleViolationActionReport')
 
 ruleViolationWindow = nil
 reasonsTextList = nil
@@ -124,13 +124,13 @@ end
 function report()
     local reasonLabel = reasonsTextList:getFocusedChild()
     if not reasonLabel then
-        displayErrorBox(tr('Error'), tr('You must select a reason.'))
+        displayErrorBox(localize('Error'), localize('RuleViolationNeedReason'))
         return
     end
 
     local actionLabel = actionsTextList:getFocusedChild()
     if not actionLabel then
-        displayErrorBox(tr('Error'), tr('You must select an action.'))
+        displayErrorBox(localize('Error'), localize('RuleViolationNeedAction'))
         return
     end
 
@@ -142,9 +142,9 @@ function report()
     local statementId = 0 -- TODO: message unique id ?
     local ipBanishment = ruleViolationWindow:getChildById('ipBanCheckBox'):isChecked()
     if action == 6 and statement == '' then
-        displayErrorBox(tr('Error'), tr('No statement has been selected.'))
+        displayErrorBox(localize('Error'), localize('RuleViolationNeedStatement'))
     elseif comment == '' then
-        displayErrorBox(tr('Error'), tr('You must enter a comment.'))
+        displayErrorBox(localize('Error'), localize('RuleViolationNeedComment'))
     else
         g_game.reportRuleViolation(target, reason, action, comment, statement, statementId, ipBanishment)
         hide()

modules/game_ruleviolation/ruleviolation.otui

@@ -36,20 +36,20 @@ MainWindow
   @onEscape: hide()
 
   RVLabel
-    !text: tr('Name') .. ':'
+    !text: localize('RuleViolationLabelPlayerName') .. ':'
 
   RVTextEdit
     id: nameText
 
   RVLabel
-    !text: tr('Statement') .. ':'
+    !text: localize('RuleViolationLabelPlayerMessage') .. ':'
 
   RVTextEdit
     id: statementText
     enabled: false
 
   RVLabel
-    !text: tr('Reason') .. ':'
+    !text: localize('RuleViolationLabelPenaltyReason') .. ':'
 
   TextList
     id: reasonList
@@ -70,7 +70,7 @@ MainWindow
     pixels-scroll: true
 
   RVLabel
-    !text: tr('Action') .. ':'
+    !text: localize('RuleViolationLabelAction') .. ':'
 
   TextList
     id: actionList
@@ -92,14 +92,14 @@ MainWindow
 
   CheckBox
     id: ipBanCheckBox
-    !text: tr('IP Address Banishment')
+    !text: localize('RuleViolationCheckboxIpBan')
     margin-top: 10
     anchors.top: prev.bottom
     anchors.left: parent.left
     anchors.right: parent.right
 
   RVLabel
-    !text: tr('Comment') .. ':'
+    !text: localize('RuleViolationLabelComment') .. ':'
 
   RVTextEdit
     id: commentText

modules/game_screenshot/game_screenshot.otui

@@ -9,8 +9,8 @@ UIWidget
 
     OptionCheckBoxMarked
       id: onlyCaptureGameWindow
-      !text: tr('Only Capture Game Window')
-      !tooltip: tr('If you check this option, the screenshots will only be taken from\nthe game window instead of the complete client interface. This\nmight improve your game performance, particularly if you have\nticked the Screenshot Backlog option.')
+      !text: localize('ScreenshotCheckboxGameWindow')
+      !tooltip: localize('ScreenshotTooltipGameWindow')
 
   SmallReversedQtPanel
     anchors.left: parent.left
@@ -21,8 +21,8 @@ UIWidget
 
     OptionCheckBoxMarked
       id: keepBlacklog
-      !text: tr('Keep Blacklog of the Screenshots of the Last 5 Seconds')
-      !tooltip: tr('If you check this option, the client takes a screenshot every\nsecond and caches the last 5 of them. Whenever a screenshot is\ntaken either automatically for a selected event or manually using a\nhotkey, also the screenshots of the previous 5 seconds will be\nsaved.\nIf you experience frame stuttering, you should consider disabling\nthis option..')
+      !text: localize('ScreenshotCheckboxBacklog')
+      !tooltip: localize('ScreenshotTooltipBacklog')
 
   SmallReversedQtPanel
     id: Opciones3
@@ -34,12 +34,12 @@ UIWidget
 
     OptionCheckBoxMarked
       id: enableScreenshots
-      !text: tr('Enable Auto Screenshots')
-      !tooltip: tr('Enable this option to save screenshots of the most important\nmoments of your Tibia career! Whenever one of the events you\nhave selected takes place, a screenshot will be taken\nautomatically.\n\nThe following events can be selected to trigger an auto screenshot:\n\n- Level Up: Your character has reached the next level\n- Skill Up: You advanced in one of your skills (e.g. Magic Level\nor Sword Fighting)\n- Achievement: You earned an achievement, either while\nplaying or upon login\n- Bestiary Entry Unlocked: You unlocked new information\nabout a creature in the Bestiary\n- Bestiary Entry Completed: You unlocked all information about\na creature in the Bestiary\n- Treasure Found: You received some reward from a container\nfor solving a quest or a riddle\n- Valuable Loot: You just found some loot which you have\nmarked in the Drop Tracker\n- Boss Defeated: You defeated a boss monster, either alone or\ntogether with other players, and are entitled to loot it\n- Death PvE: You were just killed by some creature (PvE)\n- Death PvP: You were just killed by another player (PvP)\n- Player Kill: You defeated another player\n- Player Killer Assist: You assisted the killing of another player\n- Player Attacking: Another player just started to attack you\n- Highest Damage Dealt: You dealt a new all-time high damage\non a foe. To see or reset your current all-time high, check\nthe Impact Analyser\n- Highest Healing Done: You healed someone with a new all-\ntime high healing value. To see or reset your current all-time\nhigh, check the Impact Analyser\n- Low Health: You have reached a threshold of deep red\nhealth Copy')
+      !text: localize('ScreenshotCheckboxAutoCapture')
+      !tooltip: localize('ScreenshotTooltipAutoCapture')
       checked: false
 
     Label
-      !text: tr('Select all events that sould trigger auto Screenshots:')
+      !text: localize('ScreenshotLabelAutoCapture') .. ":"
       anchors.left: parent.left
       margin-left: 18
       margin-top: 5
@@ -62,14 +62,14 @@ UIWidget
       fit-children: true
 
   Button
-    !text: tr('Reset')
+    !text: localize('UIButtonReset')
     width: 64
     anchors.right: parent.right
     anchors.bottom: parent.bottom
     @onClick: modules.game_screenshot.resetValues()
 
   Button
-    !text: tr('Open Screenshots Folder') 
+    !text: localize('ScreenshotButtonOpenFolder') 
     width: 164
     anchors.left: parent.left
     anchors.bottom: parent.bottom