[es] FAQ

Esta página también está traducida al: German, Serbian Spanish

• ¿Cómo puedo usar Kontalk en más de un dispositivo?
• ¿Se almacenarán los datos personales en el servidor?
• ¿Cuál es la clave personal?
• Puedo ver un estado en la línea bajo el nombre de una conversación abierta, "activo", "en línea" ... ¿qué significan?
• ¿Es posible cambiar el nombre que elegí en el registro?
• ¿Se entregarán mensajes a usuarios fuera de línea?
• ¿Es posible usar una cuenta XMPP/jabber preexistente de la forma [email protected] con los clientes de Kontalk?
• ¿Puedo chatear con los contactos normales de XMPP/Jabber?

¿Cómo puedo usar Kontalk en más de un dispositivo?

Usted tiene que transferir su llave personal de su dispositivo actual al nuevo. Más información en este tutorial.

¿Se almacenarán los datos personales en el servidor?

Su clave pública se almacena en nuestros servidores, que es la parte pública de su clave (de ahí el nombre). Se utiliza para autenticar y cifrar sus mensajes. La única información almacenada en la clave pública es el nombre que elija en el registro. Usted puede poner el nombre que mas le guste ahí. Además, la lista de contactos se guarda del lado del servidor.

Su número de teléfono hashed es su ID de Kontalk y visible públicamente en toda la red.

¿Cuál es la clave personal?

Escribimos una página explicandolo.

Puedo ver un estado en la línea bajo el nombre de una conversación abierta, "activo", "en línea" ... ¿qué significan?

Utilizamos tres formas de mostrar un estado de usuario:

• activo: La aplicación está actualmente en uso.
• en línea: La aplicación está conectada al servidor. Por ejemplo, porque llegó una notificación push. * en línea no significa necesariamente que Kontalk se esté utilizando en este momento. Después de 30 segundos de usar la aplicación o después de apagar la pantalla, los usuarios entran en este estado hasta que la aplicación se desconecta automáticamente.
• visto [hace tiempo]: Este estado se muestra cuando el usuario se desconecta automáticamente por inactividad.

¿Es posible cambiar el nombre que elegí en el registro?

Technically it is, but is not implemented in Kontalk yet. Currently the only way of changing your name is to delete your account (Menu > Settings > Delete your account) and register again. But please remember that every new registration generates cost for the network (community) because of the SMS we must send for verification!

¿Se entregarán mensajes a usuarios fuera de línea?

Yes. Specifically, our server (but it depends on the server in this case) keeps messages for a maximum time of 7 days. They will be deleted either when they expire or when they are delivered.

¿Es posible usar una cuenta XMPP/jabber preexistente de la forma [email protected] con los clientes de Kontalk?

No. You always have to register a valid phone number to use Kontalk clients. See also the discussion in our forum.

¿Puedo chatear con los contactos normales de XMPP/Jabber?

Yes. You can add any XMPP contacts to the desktop client just by entering their JID and start chatting right away. After synchronizing the contact list these contacts will also be available in the Android app.