fix(pie-toast): DSW-000 add missing package dependencies

[xander-marjoram]

Describe your changes (can list changeset entries if preferable)

• Add missing dependencies to pie-toast

Author Checklist (complete before requesting a review)

• I have performed a self-review of my code
• I have reviewed the PIE Storybook PR preview
• I have reviewed visual test updates properly before approving
• If changes will affect consumers of the package, I have created a changeset entry.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: b0d6ce6

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 12 packages

Name	Type
@justeattakeaway/pie-toast	Patch
pie-storybook	Patch
@justeattakeaway/pie-webc	Patch
wc-angular12	Patch
wc-next10	Patch
wc-next13	Patch
wc-nuxt2	Patch
wc-nuxt3	Patch
wc-react17	Patch
wc-react18	Patch
wc-vanilla	Patch
wc-vue3	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[xander-marjoram]

There's a small visual bug in pie-toast but that can be fixed later. This PR has just revealed the issue so I won't fix it here.

https://percy.io/4bc223d1/pie-toast/builds/35625409/changed/1946693405?browser=firefox&browser_ids=47%2C60&group_snapshots_by=similar_diff&subcategories=unreviewed%2Cchanges_requested&viewLayout=overlay&viewMode=new&width=375&widths=375%2C1280

https://percy.io/4bc223d1/pie-toast/builds/35625409/changed/1946693423?browser=firefox&browser_ids=47%2C60&group_snapshots_by=similar_diff&subcategories=unreviewed%2Cchanges_requested&viewLayout=overlay&viewMode=new&width=375&widths=375%2C1280