NET-10576 - consul-k8s - configure acceptance test to configure CoreDNS the way a user would

NET-10576 - consul-k8s - configure acceptance test to configure CoreDNS the way a user would #5582