Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

aggiunta del comando \sposi #2

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

aggiunta del comando \sposi #2

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
67 changes: 36 additions & 31 deletions matrita.dtx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,15 +7,15 @@
\preamble
___________________________________________________________
The matrita package for LaTeX
Copyright (C) 2012 Francesco Endrici
Copyright (C) 2012,2017 Francesco Endrici
All rights reserved

License information appended

\endpreamble
\postamble

Copyright 2012 Francesco Endrici <francescoendrici at gmail dot com>
Copyright 2012,2017 Francesco Endrici <francescoendrici at gmail dot com>

Distributable under the LaTeX Project Public License,
version 1.3c or higher. The latest version of
Expand All @@ -40,9 +40,10 @@ the derived files matrita.sty and matrita.pdf and the example file matrimonio.te
%<package>\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2005/12/01]
%<package>\ProvidesPackage{matrita}%
%<*package>
[2013/03/13 v0.3 Package for creating wedding Mass booklets]
[2017/02/19 v0.4 Package for creating wedding Mass booklets]
% revisioni 0.2 aggiunto il codice per inserire i commenti
%0.3: cambiato il nome di default del Papa, modificato spaziatura tabella litanie, ridefinito \respfont come dichiarazione perché possa essere usato nelle litanie. Corretto refusi nei testi
%0.4: aggiunto il comando \sposi
%</package>
%<*driver>
\documentclass{ltxdoc}
Expand Down Expand Up @@ -88,11 +89,12 @@ the derived files matrita.sty and matrita.pdf and the example file matrimonio.te
\end{document}
%</driver>
% \fi
% %\CheckSum{1591}
% %\CheckSum{1569}
%
% \changes{v0.1}{2012/08/01}{Prima versione pubblica}
% \changes{v0.2}{2012/09/03}{Aggiunto il codice per inserire i commenti}
% \changes{v0.3}{2013/03/16}{Modificato il nome del Papa, modificato \respfont e la spaziatura nelle litanie}
% \changes{v0.4}{2017/02/19}{Aggiunto il comando \sposi}
% \begin{abstract}
% Questo pacchetto permette di inserire all'interno di un documento \LaTeX{} le parti della Messa riguardanti la celebrazione del Matrimonio. I testi sono stati presi dal sito \url{http://www.liturgia.maranatha.it/Matrimonio/coverpage.htm} e dal libretto “La messa degli sposi”, ed. Paoline 2008.
%
Expand Down Expand Up @@ -279,6 +281,7 @@ the derived files matrita.sty and matrita.pdf and the example file matrimonio.te
% \Item[sposifont] Si utilizza per scegliere la formattazione dei nomi degli sposi nei testi della Liturgia.
% \Item[sposa] È il nome della sposa formattato secondo il comando \cs{sposifont}.
% \Item[sposo] È il nome dello sposo formattato secondo il comando \cs{sposifont}.
% \Item[sposi] I nomi degli sposi (``\verb!\sposa{} e \sposo!''). Può essere ridefinito se si preferisce la formula ``\verb!\sposo{} e \sposa!''.
% \Item[rispostafedeli] È la frase che si usa come risposta alle preghiere dei fedeli. Di default è “Ascoltaci, o Signore”.
% \Item[mtrskip] Spaziatura verticale. Viene utilizzata ad esempio fra le promesse nuziali o nello scambio degli anelli, per separare la parte della sposa da quella dello sposo. Di default vale \cs{medskip}.
% \Item[Santo] Usato nelle litanie, verifica se il nome dello
Expand Down Expand Up @@ -732,7 +735,8 @@ the derived files matrita.sty and matrita.pdf and the example file matrimonio.te
% \end{itemize}
% \section{Modifiche}
% \begin{description}
% \item[v 0.3] cambiato il nome di default del Papa, modificato spaziatura tabella litanie, ridefinito \respfont come dichiarazione perché possa essere usato nelle litanie. Corretto refusi nei testi.
% \item[v 0.4] aggiunto il comando \verb!\sposi!.
% \item[v 0.3] cambiato il nome di default del Papa, modificato spaziatura tabella litanie, ridefinito \verb!\respfont! come dichiarazione perché possa essere usato nelle litanie. Corretto refusi nei testi.
% \item[v 0.2] Aggiunte le opzioni \texttt{comment} e \texttt{nojustified} per stampare i commenti ai momenti liturgici e per lasciare il testo allineato a sinistra in alcune preghiere.
% \item[v 0.1] Primo rilascio pubblico.
% \end{description}
Expand Down Expand Up @@ -785,6 +789,7 @@ the derived files matrita.sty and matrita.pdf and the example file matrimonio.te
\newcommand{\sposifont}[1]{\maiuscolettospaziato{#1}}
\newcommand{\sposa}{\sposifont{\NSposa}}
\newcommand{\sposo}{\sposifont{\NSposo}}
\newcommand{\sposi}{\sposa{} e \sposo}
% \end{macrocode}
% Comando per avere il maiuscoletto spaziato
% \begin{macrocode}
Expand Down Expand Up @@ -1140,7 +1145,7 @@ il sacerdote invita a far memoria del Battesimo, con queste e simili parole:}
\introcomment
Fratelli e sorelle,\mtr@endline
ci siamo riuniti con gioia nella casa del Signore\mtr@endline
nel giorno in cui \sposa{} e \sposo{}\mtr@endline
nel giorno in cui \sposi{}\mtr@endline
intendono formare la loro famiglia.\mtr@endline
In quest'ora di particolare grazia\mtr@endline
siamo loro vicini con l'affetto,\mtr@endline
Expand All @@ -1163,7 +1168,7 @@ per rimanere fedeli all'amore a cui siamo stati chiamati.%
}
\newcommand\mtr@introii{%
\introcomment
\sposa{} e \sposo,\mtr@endline
\sposi,\mtr@endline
la Chiesa partecipa alla vostra gioia\mtr@endline
e insieme con i vostri cari\mtr@endline
vi accoglie con grande affetto\mtr@endline
Expand All @@ -1186,7 +1191,7 @@ di vivere fedeli nell'amore.%
Carissimi,\mtr@endline
celebriamo il grande mistero\mtr@endline
dell'amore di Cristo per la sua Chiesa.\mtr@endline
Oggi \sposa{} e \sposo{} sono chiamati a parteciparvi\mtr@endline
Oggi \sposi{} sono chiamati a parteciparvi\mtr@endline
con il loro Matrimonio.

Riconoscenti per essere divenuti figli nel Figlio,\mtr@endline
Expand Down Expand Up @@ -1221,7 +1226,7 @@ tua diletta sposa.

Spirito Santo,\mtr@endline
potenza del Padre e del Figlio,\mtr@endline
oggi fai risplendere\mtr@endline in \sposa{} e \sposo{}\mtr@endline
oggi fai risplendere\mtr@endline in \sposi{}\mtr@endline
la veste nuziale della Chiesa.
\rispostatutti{Noi ti lodiamo e ti rendiamo grazie.}

Expand All @@ -1231,7 +1236,7 @@ origine e fonte della vita,\mtr@endline
che ci hai rigenerati nell'acqua\mtr@endline
con la potenza del tuo Spirito,\mtr@endline
ravviva in tutti noi la grazia del Battesimo,\mtr@endline
e concedi a \sposa{} e \sposo{}\mtr@endline un cuore libero e una fede ardente\mtr@endline
e concedi a \sposi{}\mtr@endline un cuore libero e una fede ardente\mtr@endline
perché, purificati nell'intimo,\mtr@endline
accolgano il dono del Matrimonio,\mtr@endline
nuova via della loro santificazione.
Expand Down Expand Up @@ -1261,7 +1266,7 @@ nella gloria di Dio Padre.
\newcommand\mtr@collettai{%
O Dio, che in questo grande sacramento hai consacrato il patto coniugale,
per rivelare nell'unione degli sposi il mistero di Cristo e della Chiesa,
concedi a \sposa{} e \sposo{} di esprimere nella vita il dono che ricevono nella fede.
concedi a \sposi{} di esprimere nella vita il dono che ricevono nella fede.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te,
nell'unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. \rispostatutti{Amen.}
}
Expand All @@ -1276,13 +1281,13 @@ per tutti i secoli dei secoli. \rispostatutti{Amen.}

\newcommand\mtr@collettaiii{%
Ascolta, Signore, la nostra preghiera ed effondi con bontà la tua grazia
su \sposa{} e \sposo, perché, unendosi davanti al tuo altare,
su \sposi, perché, unendosi davanti al tuo altare,
siano confermati nel reciproco amore. Per il nostro Signore Gesù Cristo,
tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, nell'unità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli. \rispostatutti{Amen.}
}
\newcommand\mtr@collettaiv{%
Dio onnipotente, concedi a \sposa{} e \sposo, che oggi consacrano il loro amore,
Dio onnipotente, concedi a \sposi, che oggi consacrano il loro amore,
di crescere insieme nella fede che professano davanti a te,
e di arricchire con i loro figli la tua Chiesa. Per il nostro Signore Gesù Cristo,
tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te,
Expand All @@ -1300,7 +1305,7 @@ per tutti i secoli dei secoli. \rispostatutti{Amen.}
\newcommand\mtr@collettavi{%
O Dio, che dall'inizio del mondo benedici l'uomo e la donna
con la grazia della fecondità, accogli la nostra preghiera:
scenda la tua benedizione su \sposa{} e \sposo, tuoi figli,
scenda la tua benedizione su \sposi, tuoi figli,
perché, nel loro matrimonio, siano uniti nel reciproco amore,
nell'unico progetto di vita, nel comune cammino di santità.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio,
Expand All @@ -1318,7 +1323,7 @@ i testimoni e tutti i presenti si alzano in piedi.
Quindi, il sacerdote si rivolge agli sposi con queste o altre simili parole:}
\newcommand\mtr@matrintroi{%
\matrintrocomment
Carissimi\mtr@endline \sposa{} e \sposo,\mtr@endline
Carissimi\mtr@endline \sposi,\mtr@endline
siete venuti insieme nella casa del Padre,\mtr@endline
perché la vostra decisione di unirvi in Matrimonio\mtr@endline
riceva il suo sigillo e la sua consacrazione,\mtr@endline
Expand All @@ -1334,7 +1339,7 @@ davanti alla Chiesa le vostre intenzioni.%

\newcommand\mtr@matrintroii{%
\matrintrocomment
Carissimi \sposa{} e \sposo,\mtr@endline
Carissimi \sposi,\mtr@endline
siete venuti nella casa del Signore,\mtr@endline
davanti al ministro della Chiesa e davanti alla comunità,\mtr@endline
perché la vostra decisione di unirvi in Matrimonio\mtr@endline
Expand All @@ -1359,7 +1364,7 @@ pronunciando insieme la seguente formula:

\newcommand\mtr@matrprei{%
\matrprecommenti
\sposa{} e \sposo,\mtr@endline
\sposi,\mtr@endline
siete venuti a celebrare il Matrimonio\mtr@endline
senza alcuna costrizione,\mtr@endline in piena libertà e consapevoli\mtr@endline
del significato della vostra decisione?
Expand Down Expand Up @@ -1599,7 +1604,7 @@ O Signore nostro Dio, incoronali di gloria e di onore.
Fratelli e sorelle,
consapevoli del singolare dono di grazia e carità,
per mezzo del quale Dio ha voluto rendere perfetto
e consacrare l'amore dei nostri fratelli \sposa{} e \sposo,
e consacrare l'amore dei nostri fratelli \sposi,
chiediamo al Signore che,
sostenuti dall'esempio e dall'intercessione dei santi,
essi custodiscano nella fedeltà il loro vincolo coniugale.
Expand All @@ -1610,7 +1615,7 @@ Preghiamo insieme e diciamo: \rispostafedeli
\nobreak
}
\newcommand{\mtr@fedelistandard}{%
Perché \sposa{} e \sposo,
Perché \sposi,
attraverso l'unione santa del Matrimonio,
possano godere della salute del corpo e della salvezza eterna,
preghiamo.
Expand All @@ -1622,7 +1627,7 @@ preghiamo.
\rispostatutti{\rispostafedeli}

Perché il Signore renda fecondo
l'amore di \sposa{} e \sposo,
l'amore di \sposi,
conceda loro pace e sostegno
ed essi possano essere testimoni fedeli di vita cristiana,
preghiamo.
Expand Down Expand Up @@ -1686,7 +1691,7 @@ Santi e Sante tutti di Dio, & pregate per noi\\
\end{longtable}

\postlitaniecomment
Effondi, Signore, su \sposa{} e \sposo{}
Effondi, Signore, su \sposi{}
lo Spirito del tuo amore,
perché diventino un cuore solo e un'anima sola:
nulla separi questi sposi che tu hai unito,
Expand Down Expand Up @@ -1740,14 +1745,14 @@ hai costituito nel tuo sacramento. Per Cristo nostro Signore.
\newcommand\mtr@offerteii{%
O Dio, Padre di bontà, accogli il pane e il vino,
che la tua famiglia ti offre con intima gioia, e
custodisci nel tuo amore \sposa{} e \sposo{} che hai
custodisci nel tuo amore \sposi{} che hai
unito con il sacramento nuziale. Per Cristo nostro Signore.
\rispostatutti{Amen.}
}

\newcommand\mtr@offerteiii{%
Accogli, Signore, i doni e le preghiere che ti presentiamo
per \sposa{} e \sposo, uniti nel vincolo santo: questo mistero,
per \sposi, uniti nel vincolo santo: questo mistero,
che esprime la pienezza della tua carità, custodisca
per sempre il loro amore. Per Cristo nostro Signore.
\rispostatutti{Amen.}
Expand Down Expand Up @@ -1860,7 +1865,7 @@ la tua Chiesa pellegrina sulla terra: il tuo servo e nostro
Papa \nomepapa, il nostro Vescovo \nomevescovo, il collegio
episcopale, tutto il clero e il popolo che tu hai redento.

Assisti i tuoi figli \sposa{} e \sposo, che in Cristo hanno
Assisti i tuoi figli \sposi, che in Cristo hanno
costituito una nuova famiglia, piccola Chiesa e sacramento
del tuo amore, perché la grazia di questo giorno si estenda
a tutta la loro vita.
Expand Down Expand Up @@ -1975,7 +1980,7 @@ perché, nell'unione coniugale dei tuoi fedeli,
realizzata pienamente nel sacramento,
si manifesti il mistero nuziale di Cristo e della Chiesa.

O Dio, stendi la tua mano su \sposa{} e \sposo{}
O Dio, stendi la tua mano su \sposi{}
ed effondi nei loro cuori la forza dello Spirito Santo.
Fa', o Signore, che, nell'unione da te consacrata,
condividano i doni del tuo amore
Expand Down Expand Up @@ -2006,7 +2011,7 @@ Per Cristo nostro Signore.
\benedizsposcommenti
Fratelli e sorelle,
raccolti in preghiera,
invochiamo su questi sposi, \sposa{} e \sposo,
invochiamo su questi sposi, \sposi,
la benedizione di Dio:
egli, che oggi li ricolma di grazia
con il sacramento del Matrimonio,
Expand All @@ -2022,7 +2027,7 @@ che oggi si uniscono con il sacramento nuziale.
\textinvoc{Ti lodiamo, Signore, e ti benediciamo}
\rispostatutti{Eterno è il tuo amore per noi}

Scenda, o Signore, su questi sposi \sposa{} e \sposo{}
Scenda, o Signore, su questi sposi \sposi{}
la ricchezza delle tue benedizioni,
e la forza del tuo Santo Spirito
infiammi dall'alto i loro cuori,
Expand All @@ -2049,7 +2054,7 @@ Per Cristo nostro Signore.
\newcommand\mtr@benedizsposiv{%
\benedizsposcommenti
Fratelli e sorelle,
invochiamo su questi sposi, \sposa{} e \sposo,
invochiamo su questi sposi, \sposi,
la benedizione di Dio:
egli, che oggi li ricolma di grazia
con il sacramento del Matrimonio,
Expand Down Expand Up @@ -2091,7 +2096,7 @@ e di santificare i giorni di ogni uomo.
\textinvoc{Ti lodiamo, Signore, e ti benediciamo}
\rispostatutti{Eterno è il tuo amore per noi}

Ora, Padre, guarda \sposa{} e \sposo,
Ora, Padre, guarda \sposi,
che si affidano a te:
trasfigura quest'opera che hai iniziato in loro
e rendila segno della tua carità.
Expand Down Expand Up @@ -2129,7 +2134,7 @@ Per Cristo nostro Signore.
\newcommand\mtr@preghcomui{%
O Signore, per questo sacrificio di salvezza,
accompagna con la tua provvidenza la nuova famiglia
che hai istituito: fa' che \sposa{} e \sposo, uniti
che hai istituito: fa' che \sposi, uniti
nel vincolo santo e nutriti con l'unico pane e l'unico
calice vivano concordi nel tuo amore.
Per Cristo nostro Signore. \rispostatutti{Amen.}
Expand Down Expand Up @@ -2238,7 +2243,7 @@ si da lettura degli articoli del codice civile
concernenti i diritti e i doveri dei coniugi.}
\newcommand\mtr@articoli{%
\articolicomment
Carissimi \sposa{} e \sposo, avete celebrato il sacramento
Carissimi \sposi, avete celebrato il sacramento
del matrimonio manifestando il vostro consenso dinanzi a me
e ai testimoni. Oltre la grazia divina e gli effetti stabiliti
dai sacri Canoni, il vostro matrimonio produce anche gli
Expand Down