Enhance mpi_comm object with ability to send/recv gkyl_arrays, and split a comm

Enhance mpi_comm object with ability to send/recv gkyl_arrays, and split a comm #581