Update translation

Xzonn · Feb 27, 2024 · 7c4f2a0 · 7c4f2a0
1 parent dc41ce9
commit 7c4f2a0
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0034.json b/texts/zh_Hans/overlay_0034.json
@@ -31,8 +31,8 @@
     "overlay_0034.0027.03": "%w(400)爸爸……%h\n%z(20)%w(000)%w(000)%t(60)",
     "overlay_0034.0027.04": "%w(400)而当你知道真相的时候……%h\n%w(400)就是你的……死期……%h\n%z(20)%w(000)%w(000)%t(60)",
     "overlay_0034.0028.00": "%w(110)%C(0_002)%z(04)%f(0)杀害妈妈的犯人……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)……你知道是谁吗？%h\n%w(110)%C(4_000)你想知道%t(20)是谁吗？%h\n%w(110)%C(0_002)嗯……%h\n%w(110)%C(4_000)杀死你妈妈的犯人，%t(20)%r\n至今都没有被逮捕。%h\n%w(110)%C(4_000)事件发生时……%t(20)警方并没有找到%r\n目击者和证据。%h\n%w(110)%C(4_000)但是肯定是有的……%t(20)%r\n目击了杀害你妈妈的……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(04)犯人的人……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%z(10)……是谁？%h\n%w(110)%C(3_002)%z(04)%z(40)比尔，%t(20)别说了……%h\n%w(110)%C(4_002)……艾希莉，%t(20)你想知道吗？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%z(130)……是谁啊？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%z(130)……目击了杀害妈妈的人是谁？%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉，%t(20)那个人……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(90)%s(0025000)就是你……%h\n%w(110)%C(0_017)%z(10)……诶？%h",
-    "overlay_0034.0029.00": "%w(110)%C(0_010)%z(40)%z(04)%f(0)你为什么%r\n要对洁西卡做那种事情！？%h\n%w(110)%C(4_000)……她的事情……纯属意外。%h\n%w(110)%C(4_001)我没想到会在这座岛上见到她……%h\n%w(110)%C(0_010)因为洁西卡知道你的事情，%r\n%t(20)所以你才会……%h\n%w(110)%C(4_000)没错……%h\n%w(110)%C(4_000)理查，%t(20)%r\n关于我的事情……%h\n%w(110)%C(4_000)你好像连洁西卡都没告诉啊……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(130)……我们不就是这样约好的吗。%h\n%w(110)%C(4_002)是吗……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)其实我本来是不想%t(20)%r\n伤害洁西卡的……%h\n%w(110)%C(4_000)可是为了装作是你的爸爸，%t(20)%r\n她有些……碍事了。%h\n%w(110)%C(0_010)你为什么要假扮成爸爸？%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(90)%b(0021000)要开启%f(1)ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ%f(0)，%t(20)%r\n必须需要你啊。%h",
-    "overlay_0034.0030.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ%t(20)%r\n必须需要%z(02)我……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)没错，%t(20)你的爸爸%r\n为了满足自己的研究欲望，%h\n%w(110)%C(4_000)接受了别人的资金援助，%r\n成功开发了ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(110)%C(4_000)但是使用了别人的资金开发完成的%r\nＡＮＯＴＨＥＲ功能的一部分，%h\n%w(110)%C(4_000)只有他自己的东西%t(20)才能启动%r\nＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%h\n%w(110)%C(4_000)也就是他把自己女儿的%r\n生物信息加入了进去。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)你爸爸告诉我%r\n开发已经完成了之后，%h\n%w(110)%C(4_000)我看过了研究室里%r\n你爸爸留下的记录。%h\n%w(110)%C(4_000)然后才知道了这件事……%h\n%w(110)%C(3_002)比尔……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%t(20)你的爸爸才是最过分的。%h\n%w(110)%C(4_000)一方面自称是我的朋友，%t(20)%r\n另一方面却背叛了我。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)所以，我不觉得你的爸爸……%t(20)%r\n是我的朋友……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h",
+    "overlay_0034.0029.00": "%w(110)%C(0_010)%z(40)%z(04)%f(0)你为什么%r\n要对洁西卡做那种事情！？%h\n%w(110)%C(4_000)……她的事情……纯属意外。%h\n%w(110)%C(4_001)我没想到会在这座岛上见到她……%h\n%w(110)%C(0_010)因为洁西卡知道你的事情，%r\n%t(20)所以你才会……%h\n%w(110)%C(4_000)没错……%h\n%w(110)%C(4_000)理查，%t(20)%r\n关于我的事情……%h\n%w(110)%C(4_000)你好像连洁西卡都没告诉啊……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(130)……我们不就是这样约好的吗。%h\n%w(110)%C(4_002)是吗……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)其实我本来是不想%t(20)%r\n伤害洁西卡的……%h\n%w(110)%C(4_000)可是为了装作是你的爸爸，%t(20)%r\n她有些……碍事了。%h\n%w(110)%C(0_010)你为什么要假扮成爸爸？%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(90)%b(0021000)要开启%f(1)ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ%f(0)，%t(20)%r\n需要你啊。%h",
+    "overlay_0034.0030.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ%t(20)%r\n需要%z(02)我……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)没错，%t(20)你的爸爸%r\n为了满足自己的研究欲望，%h\n%w(110)%C(4_000)接受了别人的资金援助，%r\n成功开发了ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(110)%C(4_000)但是使用了别人的资金开发完成的%r\nＡＮＯＴＨＥＲ功能的一部分，%h\n%w(110)%C(4_000)只有他自己的东西%t(20)才能启动%r\nＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%h\n%w(110)%C(4_000)也就是他把自己女儿的%r\n生物信息加入了进去。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)你爸爸告诉我%r\n开发已经完成了之后，%h\n%w(110)%C(4_000)我看过了研究室里%r\n你爸爸留下的记录。%h\n%w(110)%C(4_000)然后才知道了这件事……%h\n%w(110)%C(3_002)比尔……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%t(20)你的爸爸才是最过分的。%h\n%w(110)%C(4_000)一方面自称是我的朋友，%t(20)%r\n另一方面却背叛了我。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)所以，我不觉得你的爸爸……%t(20)%r\n是我的朋友……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h",
     "overlay_0034.0031.00": "%w(110)%C(0_017)%z(90)%b(0035000)%f(0)我……%t(20)%r\n从橱柜的缝隙往外看……%t(20)然后看到了……%h\n%w(110)%C(4_003)……看到了什么？%h\n%w(110)%C(0_017)%z(70)……看到了……%h\n%w(100)%C(0_017)……%h\n%C(0_999)%w(000)",
     "overlay_0034.0031.02": "%w(100)%C(0_016)%z(04)没错……我看到了……%h\n%w(100)%C(0_016)%z(04)向妈妈开枪的人的脸……%h\n%C(0_999)%w(000)",
     "overlay_0034.0031.04": "%w(110)%C(0_006)%z(04)%z(10)……啊！%h\n%w(100)%C(0_006)……那个时候，%t(20)我从橱柜里%r\n看到的景象……%h\n%w(100)%C(0_009)……突然在我的记忆中%t(20)%r\n像是一幅不可思议的画一样……%h\n%w(100)%C(0_009)浮现在了……我的心头……%h\n%C(0_999)%w(000)%t(30)%w(100)%C(0_999)……这就是那时……我看到的情况，%t(20)%r\n我注视着心中的那幅画……%h\n%w(100)%C(0_999)慢慢地……闭上眼睛……%h\n%z(80)%t(60)%z(110)",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "overlay_0034.0042.12": "%w(400)……%h",
     "overlay_0034.0042.13": "%w(110)%C(4_003)%b(0003000)艾希莉……%t(20)%h\n%w(110)%C(4_004)你应该已经……%r\n没什么好跟理查说了吧。%h\n%w(110)%C(4_004)你不是说……不记得……%r\n犯人的样子了吗？%h\n%w(110)%C(0_002)……但是，你说过，%t(20)%r\n我看到了……%h\n%w(110)%C(0_002)我看到了杀害妈妈的犯人，%t(20)%r\n我是……唯一的目击者……%h\n%w(110)%C(4_004)……%h\n%w(110)%C(0_002)……爸爸甚至想用ＡＮＯＴＨＥＲ，%t(20)%r\n来寻找杀害妈妈的犯人。%h\n%w(110)%C(0_002)……所以，%t(20)我必须要告诉他。%h\n%w(110)%C(0_002)就算……不用ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(4_004)%z(130)……不用ＡＮＯＴＨＥＲ？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)我能想起来的……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)我能想起来……%r\n然后告诉爸爸……%t(20)%z(01)所以……%h\n%w(110)%C(4_003)……%h\n%w(110)%C(4_003)艾希莉，%t(20)为了你……%h\n%w(110)%C(4_003)我就稍微推迟一下%t(20)%r\n扣动扳机的时间吧。%h\n%w(110)%C(3_006)……%h\n%w(110)%C(0_002)……%h\n%b(1000060)%z(80)%t(30)",
     "overlay_0034.0044": "关于改写记忆",
-    "overlay_0034.0045": "ＳＥＣＯＮＤ",
+    "overlay_0034.0045": "需要我",
     "overlay_0034.0046": "杀害妈妈的犯人",
     "overlay_0034.0047.00": "比尔！%k",
     "overlay_0034.0048.00": "理查……%k",