[Enhancement] improve return filename from delta column group by index (backport #50596)

[Enhancement] improve return filename from delta column group by index (backport #50596) #4125