Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

update italian translation #200

Open
wants to merge 13 commits into
base: 2.41
Choose a base branch
from
Prev Previous commit
Next Next commit
Sync with last changes
turex committed Dec 23, 2020
commit 70d26df0d2b01141fe0d65868ccc7faa4edf9f82
52 changes: 39 additions & 13 deletions SMBSync2/src/main/res/values-it/it_string_resource.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -104,6 +104,24 @@
<string name="msgs_export_prof_success">Esportazione impostazione di sincronizzazione effettuato con successo.</string>
<string name="msgs_export_prof_title">Impostazioni Esportazione Sincronizzazione.</string>
<string name="msgs_extra_data_sync_profile_type_error">Sync annullata: la richiesta ricevuta dall\'app esterna non è una stringa</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_menu_tittle">Modifica elenco UUID USB</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_warning_message">Utilizzare questa funzione solo se il supporto USB non viene riconosciuto.\nGli UUID che possono essere utilizzati possono essere controllati in \"ExternalFilesDirs\" nelle informazioni di sistema. Gli UUID che non sono elencati in \"ExternalFilesDirs\" non possono essere utilizzati.</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_tittle">Modificare l\'elenco UUID per essere riconosciuto come USB</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_list_available_uuid">Aggiungi UUID</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_add_specific_uuid">Aggiungi</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_confirm_exit_title">Conferma di uscire</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_confirm_exit_message">L\'elenco degli UUID è cambiato. Vuoi uscire senza salvare?</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_confirm_delete_title">Conferma della cancellazione dell\'UUID</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_confirm_delete_message">Volete cancellare %s ?</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_confirm_delete_all_uuids_message">Vuoi cancellare tutti gli UUID?</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_confirm_save_title">Conferma della memorizzazione UUID USB</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_confirm_save_message">I seguenti UUID saranno riconosciuti come USB e non possono essere utilizzati come SDCARD. Volete salvarli? \n%s</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_select_dialog_title">UUID che possono essere aggiunti.</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_select_dialog_no_uuid">Nessun UUID disponibile trovato</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_audit_error_length">UUID dovrebbe essere di 9 caratteri nel formato XXXX-XXXX.</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_audit_error_format">UUID deve essere di 9 caratteri nel formato XXXX-XXXX.</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_audit_error_character_combination">L\'UUID deve essere una combinazione di 0-9 e A-F.</string>
<string name="msgs_edit_usb_uuid_dialog_audit_error_already_registered">%s è già registrato.</string>
<string name="msgs_filelist_cancel">Generazione della lista file remota annullata.</string>
<string name="msgs_filelist_error">Errore durante la creazione della lista file SMB.</string>
<string name="msgs_filter_edit_dlg_title">Modifica filtro</string>
@@ -113,6 +131,8 @@
<string name="msgs_filter_list_dlg_dir_filter">Cartelle filtro</string>
<string name="msgs_filter_list_dlg_file_filter">File filtro</string>
<string name="msgs_filter_list_dlg_filter_added">Filtro %s aggiunto.</string>
<string name="msgs_filter_list_dlg_filter_quit_warning_title">Conferma prima di uscire</string>
<string name="msgs_filter_list_dlg_filter_quit_warning_message">Il filtro è stato modificato. Volete uscire senza salvare ?</string>
<string name="msgs_filter_list_dlg_filter_hint">filtro</string>
<string name="msgs_filter_list_dlg_not_specified">Non specificato</string>
<string name="msgs_filter_list_duplicate_filter_specified">I seguenti filtri esistono già: %s</string>
@@ -301,6 +321,7 @@
<string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_show_password">Mostra password</string>
<string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_smb_ipc_signing_enforced">Forza SMB IPC Signing</string>
<string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_smb_use_smb2_negotiation">Usa negoziazione SMB2</string>
<string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_smb_protocol_prompt_title">Selezionare il protocollo SMB</string>
<string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_smb_protocol_hdr">Protocollo SMB</string>
<string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_smb_protocol_smb1">Usa SMB V1</string>
<string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_smb_protocol_smb201">Usa SMB V2 (2.01)</string>
@@ -343,9 +364,9 @@
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_swap_warning_title">Inverti sorgente e destinazione</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_swap_warning_message">L\'inversione della direzione di sincronizzazione potrebbe creare inaspettate cancellazioni di file o cartelle.\nÉ fortemente raccomandato abilitare la modalità Test per assicurarsi che nessun file o cartella sia stata rimossa o rimpiazzata accidentalmente.</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_dir_filter_not_specified">Il filtro cartelle non è stato specificato</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_dir_name_has_invalid_char">I caratteri non validi sono stati rimossi dalla cartella specificata (\", :, \\, *, &lt;, &gt;, \|)</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_dir_name_has_invalid_char">I caratteri non validi sono stati rimossi dalla cartella specificata (\", :, \\, *, &gt;, &lt;, \|)</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_file_filter_not_specified">Filtro file non è stato specificato</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_file_name_has_invalid_char">I caratteri non validi sono stati rimossi dal nome file specificato (/, \", :, \\, *, &lt;, &gt;, \|)</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_file_name_has_invalid_char">I caratteri non validi sono stati rimossi dal nome file specificato (/, \", :, \\, *, &gt;, &lt;, \|)</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_file_directory_name_first_char_has_invalid_char">Devi specificare un percorso relativo. Carattere iniziale \"/\" rimosso dal percorso.</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_keyword_insert_dir">Aggiungi tempo/data del sync nel nome della cartella (la parola chiave verrà sostituita dalla data e ora nel quale il sync è stato fatto)</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_keyword_insert_file">Aggiungi tempo/data del sync nel nome del file (la parola chiave verrà sostituita dalla data e ora nel quale il sync è stato fatto)</string>
@@ -372,6 +393,8 @@
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_addr_list">Wireless LAN indirizzo lista IP</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_addr_title">Modifica WiFi Indirizzo IP</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_address_list">Wireless LAN indirizzo lista IP</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_address_list_quit_warning_title">Conferma prima di uscire</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_address_list_quit_warning_message">L\'elenco degli indirizzi IP è stato modificato. Volete uscire senza salvare?</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_address_not_specified">Wireless LAN indirizzo IP non specificato.</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_ap_add_current_ap">Aggiungi l\'access point connesso</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_ap_edit_title">Modifica nome AP (SSID)</string>
@@ -387,7 +410,7 @@
<string name="msgs_profile_sync_task_filter_list_dlg_delete">Elimina</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_filter_list_dlg_dir_list">Lista cartelle</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_filter_list_dlg_exclude">Escludi</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_filter_edit_dlg_ip_address_filter_guide">È possibile utilizzare i caratteri jolly nel filtro. Esempio:\n192.168.100.* == 192.168.100.0-192.168.100.255\n192.168.* == 192.168.0.0 - 192.168.255.255</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_filter_edit_dlg_ip_address_filter_guide">È possibile utilizzare i caratteri jolly nel filtro. Esempio:\n192.168.100.* -> 192.168.100.0-192.168.100.255\n192.168.* -> 192.168.0.0 - 192.168.255.255</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_filter_edit_dlg_dir_filter_v2_guide">- inclusi es: cache/temp;/my*/fo?der\n- escludi le cartelle cache/temp: \\cache/temp\n- i filtri possono essere inseriti nella stessa linea, separati da \";\"\n- escludi filter wins</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_filter_edit_dlg_file_filter_v2_guide">- filtra tutti i file con nome specifico: file1;*.txt;*.jpg;file*\n- i filtri possono essere inseriti nella stessa linea, separati da \";\"\n- escludi filter wins</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_filter_edit_dlg_mirror_method_warning_message">Opzione \"Rimuovi cartelle e file esclusi dai filtri\" abilitata: Tutti i file e le cartelle non inclusi dai filtri, cosi come quelli che non esistono nella cartella sorgente, verranno eliminati dallaa cartella destinazione.</string>
@@ -421,7 +444,7 @@
<string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_hidden_directory">Includi cartelle nascoste</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_hidden_file">Includi file nascosti</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_ignore_never_overwrite_target_file_if_it_is_newer_than_the_master_file_option_enabled">File sync saltata a causa dell\'opzione \"Non sovrascrivere il file destinazione se è più nuovo del file sorgente\" abilitata.</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_ignore_unusable_character_used_directory_file_name">Salta nomi cartelle e file che contengono caratteri non validi (\", :, \\, *, &lt;, &gt;, \|)</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_ignore_unusable_character_used_directory_file_name">Salta nomi cartelle e file che contengono caratteri non validi (\", :, \\, *, &gt;, &lt;, \|)</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_last_modified_smbsync">Ottieni l\'ora dell\'ultima modifica dei file dalla lista personalizzata di SMBSync2</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_master_root_dir_file">Sincronizza i file nella root della cartella sorgente (se deselezionata, solo le cartelle e i loro files/sottocartelle verranno sincronizzate).</string>
<string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_never_overwrite_target_file_if_it_is_newer_than_the_master_file_warning">Attenzione: Possibili Risultati Inaspettati !\nSe vivi in zone con DST o se hai cambiato TimeZone, i file destinazione possono erroneamente mostrare un\'ora vecchia rispetto alla sorgente se è stata modificata entro l\'intervallo di cambiamento DST/TimeZone. É fortemente raccomandato abilitare l\'opzione \"Conferma prima di sovrascrivere/cancellare\" . Per favore verifica i contenuti del file prima di sovrascriverli.</string>
@@ -487,7 +510,7 @@
<string name="msgs_smbsync_main_private_key_corrupted_title">Errore chiave encriptazione interna</string>
<string name="msgs_smbsync_main_private_key_corrupted_msg">Le impostazioni di sync non possono essere salvate a causa della chiave di encriptazione interna non valida.\nRicreare la chiave encriptazione interna?</string>
<string name="msgs_smbsync_main_no_external_storage">La Memoria esterna non è stata montata. Alcune funzioni non saranno disponibili.</string>
<string name="msgs_smbsync_main_restart_by_destroyed">L\'applicazione è stata riavviata dopo esser stata chiusa. per disattivare il riavvio, abilitare \"Non mantenere attività\" in Impostazioni > Opzioni Sviluppatore.</string>
<string name="msgs_smbsync_main_restart_by_destroyed">L\'applicazione è stata riavviata dopo esser stata chiusa. per disattivare il riavvio, abilitare \"Non mantenere attività\" in Impostazioni &lt; Opzioni Sviluppatore.</string>
<string name="msgs_smbsync_main_restart_by_killed">L\'applicazione è stata riavviata a causa è stata chiusa mente copiava in background.</string>
<string name="msgs_smbsync_main_settings_jcifs_changed_restart">Le impostazioni di SMBv1 sono state cambiate. Il cambiamento non avrà effetto finchè l\'applicazione sarà riavviata. Uscire dall\'applicazione adesso?</string>
<string name="msgs_smbsync_ui_settings_language_changed_restart">Si raccomanda di riavviare l\'applicazione dopo aver cambiato tema o lingua. Premi \"Riavvia\" per riavviare. Se vuoi riavviarla dopo, premi \"Dopo\"</string>
@@ -953,10 +976,10 @@
<item>120000</item>
</string-array >
<string name="settings_smb_client_response_timeout_summary">Risposta Timeout</string>
<string name="settings_smb_client_response_timeout_title">Timeout Connessione Server</string>
<string name="settings_smb_client_response_timeout_title">Timeout Connessione Server (SMBv1/2/3)</string>
<string name="settings_smb_disable_plain_text_passwords">settings_smb_disable_plain_text_passwords</string>
<string name="settings_smb_disable_plain_text_passwords_summary_ena">Cripta Sempre Password</string>
<string name="settings_smb_disable_plain_text_passwords_title">Cripta Password</string>
<string name="settings_smb_disable_plain_text_passwords_title">Cripta Password (SMBv1)</string>
<string name="settings_smb_lm_compatibility">settings_smb_lm_compatibility</string>
<string name="settings_smb_lm_compatibility_dialog_title">LmLivello Compatibilità</string>
<string-array name="settings_smb_lm_compatibility_list_entries">
@@ -974,11 +997,11 @@
<item>4</item>
</string-array >
<string name="settings_smb_lm_compatibility_summary">LmLivello Compatibilità</string>
<string name="settings_smb_lm_compatibility_title">LmLivello Compatibilità</string>
<string name="settings_smb_lm_compatibility_title">LmLivello Compatibilità (SMBv1)</string>
<string name="settings_smb_title">Impostazioni SMB</string>
<string name="settings_smb_use_extended_security">settings_smb_use_extended_security</string>
<string name="settings_smb_use_extended_security_summary_ena">Usa Sicurezza Estesa</string>
<string name="settings_smb_use_extended_security_title">Usa Sicurezza Estesa</string>
<string name="settings_smb_use_extended_security_title">Usa Sicurezza Estesa (SMBv1)</string>
<string name="settings_suppress_warning_app_specific_dir">settings_suppress_warning_app_specific_dir</string>
<string name="settings_suppress_warning_app_specific_dir_summary_ena">Disabilita messaggio di attenzione quando la cartella impostazioni app è inclusa nel task sync</string>
<string name="settings_suppress_warning_app_specific_dir_title">Impostazioni Cartella Sincronizzazione</string>
@@ -1028,10 +1051,10 @@
<string name="settings_display_font_scale_factor_title">Dimensione del testo</string>
<string name="settings_display_font_scale_factor_dialog_title">Seleziona la dimensione del testo</string>
<string-array name="settings_display_font_scale_factor_list_entries">
<item>Piccolo(80&#65130;)</item>
<item>Normale(100&#65130;)</item>
<item>Grande(120&#65130;)</item>
<item>Più grande(160&#65130;)</item>
<item>Piccolo (80)</item>
<item>Normale (100)</item>
<item>Grande (120)</item>
<item>Più grande (160)</item>
</string-array >
<string-array name="settings_display_font_scale_factor_list_values">
<item>0</item>
@@ -1058,6 +1081,9 @@
<string name="settings_vibrate_when_sync_ended_summary_no">Non vibrare mai alle notifiche</string>
<string name="settings_vibrate_when_sync_ended_summary_success">Vibra alla notifica per i task completati con successo</string>
<string name="settings_vibrate_when_sync_ended_title">Vibra alle Notifiche</string>
<string name="settings_enable_usb_uuid_list">settings_enable_edit_usb_uuid_list</string>
<string name="settings_enable_usb_uuid_list_title">Elenco UUID USB</string>
<string name="settings_enable_usb_uuid_list_summary_ena">Attivare l\'elenco UUID USB</string>
<string name="settings_wifi_lock">settings_wifi_lock</string>
<string name="settings_wifi_lock_summary_ena">Mantieni il Wi-Fi attivo finchè il sync non è completato</string>
<string name="settings_wifi_lock_title">Blocco Wi-Fi</string>