sync translation with 2.43 and restored accents

SMBSync2/src/main/res/values-it/it_string_resource.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
         <string name="msgs_import_autosave_dlg_select_exported_file">Seleziona un altro file</string>
         <string name="msgs_import_autosave_dlg_autosave_list">Autosalvataggio file impostazioni</string>
         <string name="msgs_import_autosave_dlg_manual_save_list">Impostazioni file utente di back-up</string>
-        <string name="msgs_import_autosave_dlg_autosave_failed">Un tentativo di auto-salvataggio impostazioni sincronizzazione e stato fallito</string>
+        <string name="msgs_import_autosave_dlg_autosave_failed">Un tentativo di auto-salvataggio impostazioni sincronizzazione è stato fallito</string>
         <string name="msgs_import_autosave_dlg_autosave_completed">Impostazioni salvate</string>
         <string name="msgs_import_autosave_dlg_autosave_completed_path">percorso</string>
         <string name="msgs_import_autosave_dlg_autosave_enty_item">%s</string>
@@ -71,12 +71,12 @@
         <string name="msgs_log_management_dlg_send_zip_file_cancelled">Creazione file ZIP cancellata</string>
         <string name="msgs_log_management_log_file_switched">Log file cambiato.</string>
         <string name="msgs_log_management_enable_log_file_warning">Se procedi, i seguenti dati saranno scritti sul file di log:\nversione Android, nome Dispositivo, nome Cartella, nome File, nome account SMB, indirizzo IP, nome interfaccia Rete, impostazioni Sistema, informazioni App</string>
-        <string name="msgs_log_management_send_log_file_warning">Invia file log via E-Mail allo sviluppatore. Il file log contiene versione Android, nome Dispositivo, nome Cartella, nome File, nome account SMB, indirizzo IP, nome interfaccia Rete, impostazioni Sistema e informazioni App.\n1.Premi sul bottone anteprima per verificare i contenuti del file temp_log.txt che verra mandato (se la schermata di selezione dell\'applicazione e mostrata, allora seleziona la FAVORITA per mostrare il file di testo.)\n2.Quando hai letto il file da mandare, seleziona E-Mail.\n3.Per favore inserisci il problema/domanda nel corpo dell\'E-Mail ed invia (il file log e allegato nel formato zip)</string>
+        <string name="msgs_log_management_send_log_file_warning">Invia file log via E-Mail allo sviluppatore. Il file log contiene versione Android, nome Dispositivo, nome Cartella, nome File, nome account SMB, indirizzo IP, nome interfaccia Rete, impostazioni Sistema e informazioni App.\n1.Premi sul bottone anteprima per verificare i contenuti del file temp_log.txt che verrà mandato (se la schermata di selezione dell\'applicazione è mostrata, allora seleziona la FAVORITA per mostrare il file di testo.)\n2.Quando hai letto il file da mandare, seleziona E-Mail.\n3.Per favore inserisci il problema/domanda nel corpo dell\'E-Mail ed invia (il file log è allegato nel formato zip)</string>
     <!-- Main -->
         <string name="msgs_active_sync_prof_not_found">Auto sync task non trovato.</string>
         <string name="msgs_add_sync_profile">Aggiungi Sync task</string>
         <string name="msgs_security_application_password_create_title">Crea App password</string>
-        <string name="msgs_security_application_password_create_min_length_is_4_digit">Password richiede 4 caratteri o piu.</string>
+        <string name="msgs_security_application_password_create_min_length_is_4_digit">Password richiede 4 caratteri o più.</string>
         <string name="msgs_security_application_password_create_forget_recovery">Se dimentichi la password per favore resetta o reinstalla l\'applicazione.</string>
         <string name="msgs_security_application_password_create_forget_warning">Se dimentichi la password, dovrai resettarla o reinstallare l\'applicazione. Continuare ?</string>
         <string name="msgs_security_application_password_auth_title">Password autenticazione app</string>
@@ -87,23 +87,23 @@
         <string name="msgs_audit_msgs_local_dir">Il nome della cartella locale contiene il carattere %s. Carattere non valido rimosso.</string>
         <string name="msgs_audit_share_not_spec">Specifica nome condiviso.</string>
         <string name="msgs_clear_log_message">Pulisci log messaggi</string>
-        <string name="msgs_cont_button_diabled_by_sync">L\'operazione richiesta e stata ignorata durante sincronizzazione.</string>
+        <string name="msgs_cont_button_diabled_by_sync">L\'operazione richiesta è stata ignorata durante sincronizzazione.</string>
         <string name="msgs_copy_sync_profile">Copia Sync task</string>
         <string name="msgs_create_profile_error">Creazione file di backup delle impostazioni fallito: %s</string>
-        <string name="msgs_create_profile_not_found">Ripristino profilo fallito. Nome file %s non e stato trovato.</string>
+        <string name="msgs_create_profile_not_found">Ripristino profilo fallito. Nome file %s non è stato trovato.</string>
         <string name="msgs_current_dir">Cartella corr:</string>
         <string name="msgs_delete_following_profile">Eliminare i seguenti task?</string>
-        <string name="msgs_dir_empty">Cartelle non puo essere trovato</string>
+        <string name="msgs_dir_empty">Cartelle non può essere trovato</string>
         <string name="msgs_duplicate_task_name">Nome task duplicato.</string>
         <string name="msgs_task_name_rename_with_schedule_group_task_list">Quando un task viene rinominato, viene anche cambiato il nome del task nella pianificazione.</string>
         <string name="msgs_task_name_remove_with_schedule_group_task_list">Quando un task viene eliminato, viene anche eliminato il nome del task nella pianificazione.</string>
         <string name="msgs_task_name_contains_invalid_character">Il nome della task contiene caratteri non validi: \"%s\"</string>
-        <string name="msgs_task_name_too_long">Il nome task non puo essere piu lunga di %1$s caratteri. Corrente: %2$s</string>
+        <string name="msgs_task_name_too_long">Il nome task non può essere più lunga di %1$s caratteri. Corrente: %2$s</string>
         <string name="msgs_edit_sync_profile">Modifica Sync Task</string>
         <string name="msgs_export_prof_fail">Esportazione impostazione di sincronizzazione fallito.</string>
         <string name="msgs_export_prof_success">Esportazione impostazione di sincronizzazione effettuato con successo.</string>
         <string name="msgs_export_prof_title">Impostazioni Esportazione Sincronizzazione.</string>
-        <string name="msgs_extra_data_sync_profile_type_error">Sync cancellato: la richiesta ricevuta dall\'app esterna non e una stringa</string>
+        <string name="msgs_extra_data_sync_profile_type_error">Sync cancellato: la richiesta ricevuta dall\'app esterna non è una stringa</string>
         <string name="msgs_filelist_cancel">Generazione della lista file remota cancellata.</string>
         <string name="msgs_filelist_error">Errore durante la creazione della lista file SMB.</string>
         <string name="msgs_filter_edit_dlg_title">Modifica filtro</string>
@@ -115,8 +115,8 @@
         <string name="msgs_filter_list_dlg_filter_added">Filtro %s aggiunto.</string>
         <string name="msgs_filter_list_dlg_filter_hint">filtro</string>
         <string name="msgs_filter_list_dlg_not_specified">Non specificato</string>
-        <string name="msgs_filter_list_duplicate_filter_specified">I seguenti filtri esistono gia: %s</string>
-        <string name="msgs_filter_list_filter_deleted">Questa voce e stata eliminata.</string>
+        <string name="msgs_filter_list_duplicate_filter_specified">I seguenti filtri esistono già: %s</string>
+        <string name="msgs_filter_list_filter_deleted">Questa voce è stata eliminata.</string>
         <string name="msgs_hist_cont_label_copy">Copiato negli appunti</string>
         <string name="msgs_hist_cont_label_delete">Elimina elementi cronologia</string>
         <string name="msgs_hist_cont_label_move_bottom">Muovi in basso</string>
@@ -132,43 +132,43 @@
         <string name="msgs_info_storage_title">Informazioni Memoria</string>
         <string name="msgs_your_problem_title">Problema/domanda su SMBSync2</string>
         <string name="msgs_your_problem_msg">Per favore descrivi dettagliatamente il problema o la domanda su SMBSync2.</string>
-        <string name="msgs_your_problem_hint">Esempio: La scheda SD non e riconosciuta da SMBSync2.</string>
+        <string name="msgs_your_problem_hint">Esempio: La scheda SD non è riconosciuta da SMBSync2.</string>
         <string name="msgs_your_problem_no_desc">Non hai descritto il probema/domanda. Vuoi comunque procedere all\'invio?</string>
         <string name="msgs_log_activate_pinned">Auto Scroll disabilitato</string>
         <string name="msgs_log_confirm_clear_all_msg">Eliminare tutti i messaggi?</string>
         <string name="msgs_log_inactivate_pinned">Auto Scroll abilitato</string>
         <string name="msgs_log_msg_cleared">Log messaggi pulito</string>
-        <string name="msgs_main_app_specific_dir_used_msg">Il percorso di memoria selezionato e situato nella cartella dati dell\'applicazione.  Questa cartella, e qualunque dato salvato qui, verra eliminato quando l\'applicazione verra disintallata.</string>
-        <string name="msgs_main_app_specific_dir_used_suppress">Disabilita questo avviso (puo essere riabilitato nelle impostazioni interfaccia utente)</string>
+        <string name="msgs_main_app_specific_dir_used_msg">Il percorso di memoria selezionato è situato nella cartella dati dell\'applicazione.  Questa cartella, e qualunque dato salvato qui, verrà eliminato quando l\'applicazione verrà disintallata.</string>
+        <string name="msgs_main_app_specific_dir_used_suppress">Disabilita questo avviso (può essere riabilitato nelle impostazioni interfaccia utente)</string>
         <string name="msgs_main_app_specific_dir_used_title">Attenzione ad usare la cartella dati dell\'applicazione</string>
-        <string name="msgs_main_permission_ap_list_no_longer_available_task_list_msg">L\'elenco degli access point non e disponibile</string>
-        <string name="msgs_main_permission_ap_list_no_longer_available_dialog_title">L\'elenco degli access point non e disponibile</string>
-        <string name="msgs_main_permission_ap_list_no_longer_available_dialog_msg">L\'elenco degli access point non e disponibile a causa della conformita con la politica sulla privacy del Google Play, quindi l\'opzione wireless AP e stata modificata in \"Ha indirizzo priv\".</string>
-        <string name="msgs_main_permission_ap_list_no_longer_available_sync_msg">L\'elenco degli access point non e disponibile a causa della conformita con la politica sulla privacy del Google Play. Si prega di modificare l\'attivita di sincronizzazione e di cambiarla in \"indirizzo lista IP\" ecc.</string>
-        <string name="msgs_main_location_service_warning_suppress">Disabilita questo avviso (puo essere riabilitato nelle impostazioni di sync)</string>
+        <string name="msgs_main_permission_ap_list_no_longer_available_task_list_msg">L\'elenco degli access point non è disponibile</string>
+        <string name="msgs_main_permission_ap_list_no_longer_available_dialog_title">L\'elenco degli access point non è disponibile</string>
+        <string name="msgs_main_permission_ap_list_no_longer_available_dialog_msg">L\'elenco degli access point non è disponibile a causa della conformità con la politica sulla privacy del Google Play, quindi l\'opzione wireless AP è stata modificata in \"Ha indirizzo priv\".</string>
+        <string name="msgs_main_permission_ap_list_no_longer_available_sync_msg">L\'elenco degli access point non è disponibile a causa della conformità con la politica sulla privacy del Google Play. Si prega di modificare l\'attività di sincronizzazione e di cambiarla in \"indirizzo lista IP\" ecc.</string>
+        <string name="msgs_main_location_service_warning_suppress">Disabilita questo avviso (può essere riabilitato nelle impostazioni di sync)</string>
         <string name="msgs_main_external_sdcard_mp_changed_title">SD</string>
-        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_activity_not_found_msg">Attivita per permettere permessi scrittura SD fallito.</string>
-        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_required_cancel_msg">Non puoi sincronizzare finche non permetti la scrittura sulla SD. Task=%s</string>
-        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_required_select_msg_api21">Per accedere alla SD:  Premi \・gSD\・h (1), poi premi  \・gSeleziona\・h (2).\n\nSe il pannello \"Apri da\" non viene mostrato, premi il bottone menu nell\'angolo superiore sinistro.</string>
-        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_required_select_msg_api23">Per accedere alla SD:  Premi \・gSD\・h (1), poi premi  \・gSeleziona\・h (2).\n\nSe il pannello \"Apri da\" non viene mostrato, premi il bottone menu nell\'angolo superiore sinistro.</string>
+        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_activity_not_found_msg">Attività per permettere permessi scrittura SD fallito.</string>
+        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_required_cancel_msg">Non puoi sincronizzare finchè non permetti la scrittura sulla SD. Task=%s</string>
+        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_required_select_msg_api21">Per accedere alla SD:  Premi \“SD\” (1), poi premi  \“Seleziona\” (2).\n\nSe il pannello \"Apri da\" non viene mostrato, premi il bottone menù nell\'angolo superiore sinistro.</string>
+        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_required_select_msg_api23">Per accedere alla SD:  Premi \“SD\” (1), poi premi  \“Seleziona\” (2).\n\nSe il pannello \"Apri da\" non viene mostrato, premi il bottone menù nell\'angolo superiore sinistro.</string>
         <string name="msgs_main_external_sdcard_select_required_select_msg_file_api21">SMBSync_SD_CARD_5.0_EN.png</string>
         <string name="msgs_main_external_sdcard_select_required_select_msg_file_api23">SMBSync_SD_CARD_6.0_EN.png</string>
         <string name="msgs_main_external_sdcard_select_required_title">Permetti scrittura sulla SD</string>
-        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_retry_select_msg">Non e stata selezionata la root della SD.  Vuoi riselezionare?</string>
-        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_retry_select_usb_selected_msg">Una locazione di memoria che non puo essere usata da SMBSync2 e stata selezionata.  Vuoi selezionare la SD al suo posto?</string>
-        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_required_mountpoint_does_not_exists">Non puoi usare la SD con SMBSync2 perche non ci sono punti di montaggio. Punto di montaggio=%s</string>
+        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_retry_select_msg">Non è stata selezionata la root della SD.  Vuoi riselezionare?</string>
+        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_retry_select_usb_selected_msg">Una locazione di memoria che non può essere usata da SMBSync2 è stata selezionata.  Vuoi selezionare la SD al suo posto?</string>
+        <string name="msgs_main_external_sdcard_select_required_mountpoint_does_not_exists">Non puoi usare la SD con SMBSync2 perchè non ci sono punti di montaggio. Punto di montaggio=%s</string>
         <string name="msgs_main_external_usb_mp_changed_title">USB</string>
-        <string name="msgs_main_external_usb_select_activity_not_found_msg">Attivita per permettere permessi scrittura USB fallito.</string>
+        <string name="msgs_main_external_usb_select_activity_not_found_msg">Attività per permettere permessi scrittura USB fallito.</string>
         <string name="msgs_main_external_usb_drive_not_found_msg">USB non montata. Chiudi la schermata e monta la USB per eseguire l\'operazione.</string>
-        <string name="msgs_main_external_usb_select_path_not_available_msg">Il punto di montaggio /storage/%s non puo essere trovato.  SMBSync2 non puo usare questa USB.</string>
-        <string name="msgs_main_external_usb_select_required_cancel_msg">%s non puoi sincronizzare finche non permetti la scrittura su USB.</string>
-        <string name="msgs_main_external_usb_select_required_select_msg_api23">Per accedere alla USB:  Premi \・gUSB\・h (1), poi premi  \・gSeleziona\・h (2).\n\nSe il pannello \"Apri da\" non viene mostrato, premi il bottone menu nell\'angolo superiore sinistro.</string>
+        <string name="msgs_main_external_usb_select_path_not_available_msg">Il punto di montaggio /storage/%s non può essere trovato.  SMBSync2 non può usare questa USB.</string>
+        <string name="msgs_main_external_usb_select_required_cancel_msg">%s non puoi sincronizzare finchè non permetti la scrittura su USB.</string>
+        <string name="msgs_main_external_usb_select_required_select_msg_api23">Per accedere alla USB:  Premi \“USB\” (1), poi premi  \“Seleziona\” (2).\n\nSe il pannello \"Apri da\" non viene mostrato, premi il bottone menù nell\'angolo superiore sinistro.</string>
         <string name="msgs_main_external_usb_select_required_select_msg_file_api21">SMBSync_USB_MEDIA_8.0_EN.png</string>
         <string name="msgs_main_external_usb_select_required_select_msg_file_api23">SMBSync_USB_MEDIA_8.0_EN.png</string>
         <string name="msgs_main_external_usb_select_required_title">Permetti scrittura su USB</string>
-        <string name="msgs_main_external_usb_select_retry_select_msg">Non e stata selezionata la root della USB.  Vuoi riselezionare?</string>
-        <string name="msgs_main_external_usb_select_retry_select_sdcard_selected_msg">La SD e stata selezionata. Vuoi riselezionare l\'unita USB?</string>
-        <string name="msgs_main_permission_external_storage_denied_msg">L\'applicazione non puo essere avviata perche non hai garantito i permessi d\'accesso alla Memoria Interna.</string>
+        <string name="msgs_main_external_usb_select_retry_select_msg">Non è stata selezionata la root della USB.  Vuoi riselezionare?</string>
+        <string name="msgs_main_external_usb_select_retry_select_sdcard_selected_msg">La SD è stata selezionata. Vuoi riselezionare l\'unità USB?</string>
+        <string name="msgs_main_permission_external_storage_denied_msg">L\'applicazione non può essere avviata perchè non hai garantito i permessi d\'accesso alla Memoria Interna.</string>
         <string name="msgs_main_permission_external_storage_request_msg">Garantisci i permessi d\'accesso alla Memoria Interna per leggere e scrivere i dati sincronizzati e per gestire le impostazioni dell\'applicazione.</string>
         <string name="msgs_main_permission_external_storage_title">Permessi Memoria Interna</string>
         <string name="msgs_main_shortcut_shortcut_added">Shortcut aggiunto su home screen.</string>
@@ -184,11 +184,11 @@
         <string name="msgs_main_sync_history_del_conf_selected_history">Vuoi eliminare i seguenti elementi cronologia?</string>
         <string name="msgs_main_sync_history_elapsed_time">Tempo trascorso:</string>
         <string name="msgs_main_sync_history_transfer_speed">Transfer rate medio:</string>
-        <string name="msgs_main_sync_history_mode">Modalita:</string>
+        <string name="msgs_main_sync_history_mode">Modalità:</string>
         <string name="msgs_main_sync_history_mode_normal">Normale</string>
         <string name="msgs_main_sync_history_mode_test">Test</string>
-        <string name="msgs_main_sync_history_result_log_not_found">Il file di log della cronologia non puo essere trovato.</string>
-        <string name="msgs_main_sync_history_result_activity_not_found_for_log_display">Non puoi vedere i dettagli perche non ci sono applicazioni per mostrare file di testo.</string>
+        <string name="msgs_main_sync_history_result_log_not_found">Il file di log della cronologia non può essere trovato.</string>
+        <string name="msgs_main_sync_history_result_activity_not_found_for_log_display">Non puoi vedere i dettagli perchè non ci sono applicazioni per mostrare file di testo.</string>
         <string name="msgs_main_sync_history_status_cancel">Cancellata</string>
         <string name="msgs_main_sync_history_status_error">Errore</string>
         <string name="msgs_main_sync_history_status_running">In esecuzione</string>
@@ -203,14 +203,14 @@
         <string name="msgs_main_sync_list_array_mtype_mirr">MIRR</string>
         <string name="msgs_main_sync_list_array_mtype_move">SPOSTA</string>
         <string name="msgs_main_sync_list_array_mtype_sync">SYNC</string>
-        <string name="msgs_main_sync_list_array_no_last_sync_time">Sync task non e stato eseguito.</string>
+        <string name="msgs_main_sync_list_array_no_last_sync_time">Sync task non è stato eseguito.</string>
         <string name="msgs_main_sync_prof_name_list">Sync task iniziate:</string>
         <string name="msgs_main_sync_profile">Inizia sync task (%s)</string>
         <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_archive">Archivia</string>
         <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_copy">Copia</string>
         <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_diff_time_value_option_prompt">Tolleranza differenza ora (sec)</string>
         <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_invalid_master_target_combination_internal">Le cartelle sorgente e destinazione sono identiche. Devi selezionare nomi differenti per le cartelle sorgente e destinazione.</string>
-        <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_invalid_master_target_combination_same_dir">Il percorso della cartella destinazione e identica o inclusa nella cartella sorgente. Devi selezionare una cartella destinazione differente o definire un opportuno filtro cartella.</string>
+        <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_invalid_master_target_combination_same_dir">Il percorso della cartella destinazione è identica o inclusa nella cartella sorgente. Devi selezionare una cartella destinazione differente o definire un opportuno filtro cartella.</string>
         <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_mirror">Mirror</string>
         <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_move">Sposta</string>
         <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_specify_host_address_or_name">Specifica indirizzo IP o il nome dell\'host del server SMB.</string>
@@ -233,9 +233,9 @@
         <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_sync_folder_usb_not_auth_please_edit_target">Scrittura su USB non consentita. Modifica la cartella destinazione e permetti scrittura su USB.</string>
         <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_sync_folder_usb_not_auth_press_select_btn">Scrittura su USB non consentita. Premi \"Permetti scrittura su USB\" per permettere scrittura su USB.</string>
         <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_sync_folder_usb_not_mounted">USB non montato.</string>
-        <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_sync_folder_usb_mount_point_not_exists">USB non disponibile perche non ci sono punti montaggio USB.</string>
-        <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_syncopt_prompt">Seleziona modalita sync</string>
-        <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_target_directory_not_specified">Attenzione: La cartella destinazione non e stata specificata per questa task. Possono verificarsi eliminazioni o sovrascritture non previste. Continuare?</string>
+        <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_sync_folder_usb_mount_point_not_exists">USB non disponibile perchè non ci sono punti montaggio USB.</string>
+        <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_syncopt_prompt">Seleziona modalità sync</string>
+        <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_target_directory_not_specified">Attenzione: La cartella destinazione non è stata specificata per questa task. Possono verificarsi eliminazioni o sovrascritture non previste. Continuare?</string>
         <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_title_master">Modifica cartella sorgente</string>
         <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_title_target">Modifica cartella destinazione</string>
         <string name="msgs_main_sync_profile_dlg_wifi_option_prompt">Inizia sync solo in determinate condizioni del Wifi</string>
@@ -249,25 +249,25 @@
         <string name="msgs_main_sync_selected_profiles_checked_boxes">Esegui tutte le sync task selezionate</string>
         <string name="msgs_main_sync_selected_profiles_toast">Esegui tutte le sync task selezionate</string>
         <string name="msgs_main_sync_auto_profiles_toast">Esegui tutti auto sync task</string>
-        <string name="msgs_main_sync_selected_task_has_error">Una delle task selezionate non e valida e non puo essere eseguita. Per favore diselezionala e riprova. Nome task=%s</string>
+        <string name="msgs_main_sync_selected_task_has_error">Una delle task selezionate non è valida e non può essere eseguita. Per favore diselezionala e riprova. Nome task=%s</string>
         <string name="msgs_main_sync_selected_task_not_found">Le task selezionate non esistono:</string>
-        <string name="msgs_main_sync_specified_sync_task_not_scheduled">Lo specifico sync task non verra eseguita perche e stata ignorata.</string>
-        <string name="msgs_main_sync_test_mode_warnning">Le task selezionate sono configurate per solo test.  Nessun file verra copiati o eliminato. Eseguire il task?</string>
+        <string name="msgs_main_sync_specified_sync_task_not_scheduled">Lo specifico sync task non verrà eseguita perchè è stata ignorata.</string>
+        <string name="msgs_main_sync_test_mode_warnning">Le task selezionate sono configurate per solo test.  Nessun file verrà copiati o eliminato. Eseguire il task?</string>
         <string name="msgs_main_sync_task_press_add_button_to_create_new_sync_task">Premi sul bottone aggiungi per creare una nuova sync task.</string>
         <string name="msgs_msg_cont_label_clear">Pulisci messaggi</string>
         <string name="msgs_msg_cont_label_move_bottom">muovi in basso</string>
         <string name="msgs_msg_cont_label_move_top">muovi in alto</string>
         <string name="msgs_msg_cont_label_pinned_active">Disabilita auto-scroll</string>
         <string name="msgs_msg_cont_label_pinned_inactive">Abilita auto-scroll</string>
         <string name="msgs_no_profile_entry">Nessuna task</string>
-        <string name="msgs_notification_smbsync_active">SMBSync e stato avviato.</string>
-        <string name="msgs_notification_sync_active">sync e attivo.</string>
+        <string name="msgs_notification_smbsync_active">SMBSync è stato avviato.</string>
+        <string name="msgs_notification_sync_active">sync è attivo.</string>
         <string name="msgs_override">annullare?</string>
         <string name="msgs_prof_cont_label_activate">Imposta su auto</string>
         <string name="msgs_prof_cont_label_add_sync">Crea sync task</string>
         <string name="msgs_prof_cont_label_copy">Copia task</string>
         <string name="msgs_prof_cont_label_delete">Elimina task</string>
-        <string name="msgs_prof_cont_label_down">muovi giu</string>
+        <string name="msgs_prof_cont_label_down">muovi giù</string>
         <string name="msgs_prof_cont_label_inactivate">Imposta su manuale</string>
         <string name="msgs_prof_cont_label_rename">Rinomina task</string>
         <string name="msgs_prof_cont_label_select_all">Seleziona tutte le task</string>
@@ -276,11 +276,11 @@
         <string name="msgs_prof_cont_label_up">muovi su</string>
         <string name="msgs_prof_cont_to_activate_profile">Imposta le seguenti task su auto-inizio ?</string>
         <string name="msgs_prof_cont_to_inactivate_profile">Imposta le seguenti task per iniziare su richiesta ?</string>
-        <string name="msgs_prof_cont_to_activate_inactivate_profile_error">Una delle task sync selezionate non e valida. Non puoi settarla in modalita Auto-Inizio finche non verra sistemata. Nome task=%s</string>
+        <string name="msgs_prof_cont_to_activate_inactivate_profile_error">Una delle task sync selezionate non è valida. Non puoi settarla in modalità Auto-Inizio finchè non verrà sistemata. Nome task=%s</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_change_wifi_confition_to_any">Se sorgente o destinazione sono nel server SMB: Impostare Inizio sync solo in determinate condizioni del Wifi su \"Conn qualunque AP\"?</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_change_wifi_confition_has_private">Se sorgente o destinazione sono nel server SMB: Impostare Inizio sync solo in determinate condizioni del Wifi su \"Ha indirizzo privato\"?</string>
-        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_change_master_folder_to_internal">Quando la cartella destinazione e settata su ZIP, la cartella sorgente deve essere la Memoria Interna. Cartella sorgente e stata reimpostata su Memoria Interna.</string>
-        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_change_target_folder_to_internal">Non puoi usare ZIP come destinazione tranne che la cartella sorgente e nella Memoria Interna. La cartella destinazione e stata ripristinata.</string>
+        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_change_master_folder_to_internal">Quando la cartella destinazione è settata su ZIP, la cartella sorgente deve essere la Memoria Interna. Cartella sorgente è stata reimpostata su Memoria Interna.</string>
+        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_change_target_folder_to_internal">Non puoi usare ZIP come destinazione tranne che la cartella sorgente è nella Memoria Interna. La cartella destinazione è stata ripristinata.</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_directory">Cartelle</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_dirlist">Lista cartelle</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_folder_type">tipo memoria</string>
@@ -312,18 +312,18 @@
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_smb_protocol_system">Determinato dal sistema</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_import_failed_master_folder">Errore riscontrato nella cartella sorgente. Per favore sistemalo.</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_import_failed_target_folder">Errore riscontrato nella cartella destinazione. Per favore sistemalo.</string>
-        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_smb_import_failed_account_name">Il nome utente non puo essere decriptato durante l\'importazione della lista task. Riscrivi il nome utente.</string>
-        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_smb_import_failed_account_password">La password non puo essere decriptata durante l\'importazione della lista task. Riscrivi la password.</string>
+        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_smb_import_failed_account_name">Il nome utente non può essere decriptato durante l\'importazione della lista task. Riscrivi il nome utente.</string>
+        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_smb_import_failed_account_password">La password non può essere decriptata durante l\'importazione della lista task. Riscrivi la password.</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_use_user_pass">Usa nome account e password</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_comp_level_fast">Veloce</string>
-        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_comp_level_fastest">Piu veloce</string>
+        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_comp_level_fastest">Più veloce</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_comp_level_maximum">Massimo</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_comp_level_normal">Normale</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_comp_level_title">Livello compressione</string>
-        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_comp_level_ultra">Ultra (piu lento)</string>
+        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_comp_level_ultra">Ultra (più lento)</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_diff_zip_password">Le password non coincidono.</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_title_zip_password">Password</string>
-        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_import_failed_zip_password">La password dello ZIP non puo essere decriptata durante l\'importazione della lista task. Riscrivi la password dello ZIP.</string>
+        <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_import_failed_zip_password">La password dello ZIP non può essere decriptata durante l\'importazione della lista task. Riscrivi la password dello ZIP.</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_title_zip_confirm_password">Conferma password</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_encrypt_aes128">AES 128 Bit</string>
         <string name="msgs_profile_edit_sync_folder_dlg_zip_encrypt_aes256">AES 256 Bit</string>
@@ -342,15 +342,15 @@
         <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_active">Auto sync</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_change_master_and_target">Inverti sorgente e destinazione</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_swap_warning_title">Inverti sorgente e destinazione</string>
-        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_swap_warning_message">L\'inversione della direzione di sincronizzazione potrebbe creare inaspettate cancellazioni di file o cartelle.\nE fortemente raccomandato abilitare la modalita Test per assicurarsi che nessun file o cartella sia stata rimossa o rimpiazzata accidentalmente.</string>
-        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_dir_filter_not_specified">Filtro cartelle non e stato specificato</string>
-        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_dir_name_has_invalid_char">I caratteri non validi sono stati rimossi dalla cartella specificata (\", :, \\, *, &gt;, &lt;, \|)</string>
-        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_file_filter_not_specified">Filtro file non e stato specificato</string>
-        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_file_name_has_invalid_char">I caratteri non validi sono stati rimossi dal nome file specificato (/, \", :, \\, *, &gt;, &lt;, \|)</string>
+        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_swap_warning_message">L\'inversione della direzione di sincronizzazione potrebbe creare inaspettate cancellazioni di file o cartelle.\nÉ fortemente raccomandato abilitare la modalità Test per assicurarsi che nessun file o cartella sia stata rimossa o rimpiazzata accidentalmente.</string>
+        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_dir_filter_not_specified">Filtro cartelle non è stato specificato</string>
+        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_dir_name_has_invalid_char">I caratteri non validi sono stati rimossi dalla cartella specificata (\", :, \\, *, &lt;, &gt;, \|)</string>
+        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_file_filter_not_specified">Filtro file non è stato specificato</string>
+        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_file_name_has_invalid_char">I caratteri non validi sono stati rimossi dal nome file specificato (/, \", :, \\, *, &lt;, &gt;, \|)</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_file_directory_name_first_char_has_invalid_char">Devi specificare un percorso relativo. Carattere iniziale \"/\" rimosso dal percorso.</string>
-        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_keyword_insert_dir">Aggiungi tempo/data del sync nel nome della cartella (la parola chiave verra sostituita dalla data e ora nel quale il sync e stato fatto)</string>
-        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_keyword_insert_file">Aggiungi tempo/data del sync nel nome del file (la parola chiave verra sostituita dalla data e ora nel quale il sync e stato fatto)</string>
-        <string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_use_taken_date_time_for_directory_keyword">Aggiungi la data/ora dello scatto della foto/video nel nome della cartella (la parola chiave verra sostituita dalla data e ora nel quale la foto/video e stata scattata)</string>
+        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_keyword_insert_dir">Aggiungi tempo/data del sync nel nome della cartella (la parola chiave verrà sostituita dalla data e ora nel quale il sync è stato fatto)</string>
+        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_keyword_insert_file">Aggiungi tempo/data del sync nel nome del file (la parola chiave verrà sostituita dalla data e ora nel quale il sync è stato fatto)</string>
+        <string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_use_taken_date_time_for_directory_keyword">Aggiungi la data/ora dello scatto della foto/video nel nome della cartella (la parola chiave verrà sostituita dalla data e ora nel quale la foto/video è stata scattata)</string>
         <string name="msg_edit_sync_folder_keyword_insert_year">ANNO</string>
         <string name="msg_edit_sync_folder_keyword_insert_month">MESE</string>
         <string name="msg_edit_sync_folder_keyword_insert_day">GIORNO</string>
@@ -378,17 +378,16 @@
         <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_ap_edit_title">Modifica nome AP (SSID)</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_ap_hint">Nome Access point (SSID)</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_ap_list">Wireless LAN Lista Access point</string>
-        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_ap_not_connected">Wireless LAN non e connesso sullo specifico access point.</string>
+        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_ap_not_connected">Wireless LAN non è connesso sullo specifico access point.</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_ap_not_specified">Specifica wireless LAN access point (SSID).</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_ap_title">Modifica Access Points (SSID\'s)</string>
-        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_duplicate_addr_specified">%s esiste gia.</string>
-        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_duplicate_ap_specified">%s esiste gia.</string>
+        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_duplicate_addr_specified">%s esiste già.</string>
+        <string name="msgs_profile_sync_task_dlg_wifi_duplicate_ap_specified">%s esiste già.</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_filter_edit_dlg_title">Modifica filtro</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_filter_list_dlg_add">Aggiungi</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_filter_list_dlg_delete">Elimina</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_filter_list_dlg_dir_list">Lista cartelle</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_filter_list_dlg_exclude">Escludi</string>
-        <string name="msgs_profile_sync_task_filter_edit_dlg_ip_address_filter_guide">È possibile utilizzare i caratteri jolly nel filtro. Esempio:\n192.168.100.* == 192.168.100.0-192.168.100.255\n192.168.* == 192.168.0.0 - 192.168.255.255</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_filter_edit_dlg_dir_filter_v2_guide">- inclusi es: cache/temp;/my*/fo?der\n- escludi le cartelle cache/temp: \\cache/temp\n- i filtri possono essere inseriti nella stessa linea, separati da \";\"\n- escludi filter wins</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_filter_edit_dlg_file_filter_v2_guide">- filtra tutti i file con nome specifico: file1;*.txt;*.jpg;file*\n- i filtri possono essere inseriti nella stessa linea, separati da \";\"\n- escludi filter wins</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_filter_edit_dlg_mirror_method_warning_message">Opzione \"Rimuovi cartelle e file esclusi dai filtri\" abilitata: Tutti i file e le cartelle non inclusi dai filtri, cosi come quelli che non esistono nella cartella sorgente, verranno eliminati dallaa cartella destinazione.</string>
@@ -422,7 +421,7 @@
         <string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_hidden_directory">Includi cartelle nascoste</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_hidden_file">Includi file nascosti</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_ignore_never_overwrite_target_file_if_it_is_newer_than_the_master_file_option_enabled">File sync saltata a causa dell\'opzione \"Non sovrascrivere il file destinazione se è più nuovo del file sorgente\" abilitata.</string>
-        <string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_ignore_unusable_character_used_directory_file_name">Salta nomi cartelle e file che contengono caratteri non validi (\", :, \\, *, &gt;, &lt;, \|)</string>
+        <string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_ignore_unusable_character_used_directory_file_name">Salta nomi cartelle e file che contengono caratteri non validi (\", :, \\, *, &lt;, &gt;, \|)</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_last_modified_smbsync">Ottieni l\'ora dell\'ultima modifica dei file dalla lista personalizzata di SMBSync2</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_master_root_dir_file">Sincronizza i file nella root della cartella sorgente (se deselezionata, solo le cartelle e i loro files/sottocartelle verranno sincronizzate).</string>
         <string name="msgs_profile_sync_task_sync_option_never_overwrite_target_file_if_it_is_newer_than_the_master_file_warning">Attenzione: Possibili Risultati Inaspettati !\nSe vivi in zone con DST o se hai cambiato TimeZone, i file destinazione possono erroneamente mostrare un\'ora vecchia rispetto alla sorgente se è stata modificata entro l\'intervallo di cambiamento DST/TimeZone. É fortemente raccomandato abilitare l\'opzione \"Conferma prima di sovrascrivere/cancellare\" . Per favore verifica i contenuti del file prima di sovrascriverli.</string>
@@ -488,7 +487,7 @@
         <string name="msgs_smbsync_main_private_key_corrupted_title">Errore chiave encriptazione interna</string>
         <string name="msgs_smbsync_main_private_key_corrupted_msg">Le impostazioni di sync non possono essere salvate a causa della chiave di encriptazione interna non valida.\nRicreare la chiave encriptazione interna?</string>
         <string name="msgs_smbsync_main_no_external_storage">La Memoria esterna non è stata montata. Alcune funzioni non saranno disponibili.</string>
-        <string name="msgs_smbsync_main_restart_by_destroyed">L\'applicazione è stata riavviata dopo esser stata chiusa. per disattivare il riavvio, abilitare \"Non mantenere attività\" in Impostazioni &lt; Opzioni Sviluppatore.</string>
+        <string name="msgs_smbsync_main_restart_by_destroyed">L\'applicazione è stata riavviata dopo esser stata chiusa. per disattivare il riavvio, abilitare \"Non mantenere attività\" in Impostazioni > Opzioni Sviluppatore.</string>
         <string name="msgs_smbsync_main_restart_by_killed">L\'applicazione è stata riavviata a causa è stata chiusa mente copiava in background.</string>
         <string name="msgs_smbsync_main_settings_jcifs_changed_restart">Le impostazioni di SMBv1 sono state cambiate.  Il cambiamento non avrà effetto finchè l\'applicazione sarà riavviata.  Uscire dall\'applicazione adesso?</string>
         <string name="msgs_smbsync_ui_settings_language_changed_restart">Si raccomanda di riavviare l\'applicazione dopo aver cambiato tema o lingua. Premi \"Riavvia\" per riavviare. Se vuoi riavviarla dopo, premi \"Dopo\"</string>