Update koKR (#303)

BigWigsMods · May 12, 2018 · f3930cc · f3930cc
1 parent 6354edc
commit f3930cc
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 22 additions and 22 deletions.
diff --git a/Legion/CathedralOfEternalNight/Locales/koKR.lua b/Legion/CathedralOfEternalNight/Locales/koKR.lua
@@ -10,15 +10,15 @@ if L then
 	L.custom_on_autotalk = "자동 대화"
 	L.custom_on_autotalk_desc = "도마트락스 전투를 시작하는 아그라마르의 아이기스 대화 선택지를 즉시 선택합니다."
 
-	--L.missing_aegis = "You're not standing in Aegis" -- Aegis is a short name for Aegis of Aggramar
-	--L.aegis_healing = "Aegis: Reduced Healing Done"
-	--L.aegis_damage = "Aegis: Reduced Damage Done"
+	L.missing_aegis = "아이기스 효과 없음!" -- Aegis is a short name for Aegis of Aggramar
+	L.aegis_healing = "아그라마르의 아이기스: 힐량 감소"
+	L.aegis_damage = "아그라마르의 아이기스: 데미지 감소"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Cathedral of Eternal Night Trash", "koKR")
 if L then
 	L.dulzak = "둘자크"
-	--L.wrathguard = "Wrathguard Invader"
+	L.wrathguard = "지옥수호병 침략자"
 	L.felguard = "지옥수호병 파괴자"
 	L.soulmender = "지옥불길 영혼치유사"
 	L.temptress = "지옥불길 요녀"
@@ -29,5 +29,5 @@ if L then
 	L.gazerax = "가제락스"
 	L.vilebark = "썩은나무껍질 방랑자"
 
-	--L.throw_tome = "Throw Tome" -- Common part of Throw Arcane/Frost/Silence Tome (242837/242839/242841)
+	L.throw_tome = "고서 던지기" -- Common part of Throw Arcane/Frost/Silence Tome (242837/242839/242841)
 end
diff --git a/Legion/CourtOfStars/Locales/koKR.lua b/Legion/CourtOfStars/Locales/koKR.lua
@@ -148,5 +148,5 @@ end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Advisor Melandrus", "koKR")
 if L then
-	--L.warmup_trigger = "Yet another failure, Melandrus. Consider this your chance to correct it. Dispose of these outsiders. I must return to the Nighthold."
+	L.warmup_trigger = "또 실패했구나 멜란드루스. 이번이 네 잘못을 바로잡을 기회다. 이 외부인들을 제거해라. 난 밤의 요새로 돌아가겠다."
 end
diff --git a/Legion/EyeOfAzshara/Locales/koKR.lua b/Legion/EyeOfAzshara/Locales/koKR.lua
@@ -12,9 +12,9 @@ end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Lady Hatecoil", "koKR")
 if L then
-	--L.custom_on_show_helper_messages = "Helper messages for Static Nova and Focused Lightning"
-	--L.custom_on_show_helper_messages_desc = "Enable this option to add a helper message telling you whether water or land is safe when the boss starts casting |cff71d5ffStatic Nova|r or |cff71d5ffFocused Lightning|r."
+	L.custom_on_show_helper_messages = "정전기 회오리/집중된 번개 도우미"
+	L.custom_on_show_helper_messages_desc = "이 옵션을 활성화하면 보스가 |cff71d5ff정전기 회오리|r 나 |cff71d5ff집중된 번개|r 를 시전할때 땅/물 중 어디가 안전한지 알려주는 도우미 메세지를 표시합니다."
 
-	--L.water_safe = "%s (water is safe)"
-	--L.land_safe = "%s (land is safe)"
+	L.water_safe = "%s (물이 안전!)"
+	L.land_safe = "%s (땅이 안전!)"
 end
diff --git a/Legion/HallsOfValor/Locales/koKR.lua b/Legion/HallsOfValor/Locales/koKR.lua
@@ -5,7 +5,7 @@ if L then
 	L.custom_on_autotalk_desc = "전투를 시작하는 대화 선택지를 즉시 선택합니다."
 
 	L.gossip_available = "대화 가능"
-	--L.gossip_trigger = "Most impressive! I never thought I would meet anyone who could match the Valarjar's strength... and yet here you stand."
+	L.gossip_trigger = "정말 놀랍군! 발라리아르의 힘에 견줄 만큼 강력한 자를 보게 될 줄은 몰랐거늘, 이렇게 너희가 나타나다니."
 
 	L[197963] = "|cFF800080우측 상단|r (|T1323037:15:15:0:0:64:64:4:60:4:60|t)" -- Translate "Top Right"
 	L[197964] = "|cFFFFA500우측 하단|r (|T1323039:15:15:0:0:64:64:4:60:4:60|t)" -- Translate "Bottom Right"
@@ -18,7 +18,7 @@ L = BigWigs:NewBossLocale("God-King Skovald", "koKR")
 if L then
 	L.warmup_text = "신왕 스코발드 활성화"
 	L.warmup_trigger = "스코발드, 아이기스는 이미 주인을 찾았다. 자격이 충분한 용사들이지. 네 권리를 주장하기엔 너무 늦었어."
-	--L.warmup_trigger_2 = "If these false champions will not yield the aegis by choice... then they will surrender it in death!"
+	L.warmup_trigger_2 = "이 가짜 용사들이 아이기스를 포기하지 않는다면... 목숨을 포기해야 할 거다!"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Halls of Valor Trash", "koKR")

diff --git a/Legion/Karazhan/Locales/koKR.lua b/Legion/Karazhan/Locales/koKR.lua
@@ -12,10 +12,10 @@ if L then
 	--L.opera_hall_beautiful_beast_story_trigger = "a tale of romance and rage" -- Tonight... a tale of romance and rage, one which will prove once and for all if beaty is more than skin deep.
 	--L.opera_hall_wikket_story_text = "Opera Hall: Wikket"
 	--L.opera_hall_wikket_story_trigger = "Shut your jabber" -- Shut your jabber, drama man! The Monkey King got another plan!
-	--L.barnes = "Barnes"
-	--L.maiden = "Reformed Maiden"
-	--L.philanthropist = "Ghostly Philanthropist"
-	--L.guardsman = "Phantom Guardsman"
+	L.barnes = "반즈"
+	L.maiden = "교화된 무희"
+	L.philanthropist = "유령 자선가"
+	L.guardsman = "유령 경비병"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Nightbane", "koKR")

diff --git a/Legion/NeltharionsLair/Locales/koKR.lua b/Legion/NeltharionsLair/Locales/koKR.lua
@@ -9,9 +9,9 @@ end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Rokmora", "koKR")
 if L then
-	--L.warmup_text = "Rokmora Active"
-	--L.warmup_trigger = "Navarrogg?! Betrayer! You would lead these intruders against us?!"
-	--L.warmup_trigger_2 = "Either way, I will enjoy every moment of it. Rokmora, crush them!"
+	L.warmup_text = "로크모라 활성화"
+	L.warmup_trigger = "나바로그? 이 배신자! 감히 침입자들을 끌고 여기 오다니!"
+	L.warmup_trigger_2 = "어느 쪽이든, 매 순간을 다 즐겨 주지. 로크모라, 박살내라!"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Ularogg Cragshaper", "koKR")

diff --git a/Legion/VaultOfTheWardens/Locales/koKR.lua b/Legion/VaultOfTheWardens/Locales/koKR.lua
@@ -8,7 +8,7 @@ if L then
 
 	L.warmup_text = "콜다나 펠송 활성화"
 	L.warmup_trigger = "난 이미 원하는 걸 손에 넣었다. 그저 기다렸을 뿐... 너희를 확실히 끝장낼 순간을 말이다!"
-	--L.warmup_trigger_2 = "And now you fools have fallen into my trap. Let's see how you fare in the dark."
+	L.warmup_trigger_2 = "바보 녀석들이 내 덫에 걸려들었구나. 어둠 속에서 얼마나 잘 싸우는지 보자."
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Glazer", "koKR")
@@ -18,15 +18,15 @@ end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Tirathon Saltheril", "koKR")
 if L then
-	--L.warmup_trigger = "I will serve MY people, the exiled and the reviled."
+	L.warmup_trigger = [[나는 추방당하고 버려진 "나의" 일족을 섬기겠다.]]
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Vault of the Wardens Trash", "koKR")
 if L then
 	L.infester = "지옥서약 감염자"
 	L.myrmidon = "지옥서약 미르미돈"
 	L.fury = "지옥 마력 격노병"
-	--L.mother = "Foul Mother"
+	L.mother = "부정한 어미"
 	L.illianna = "칼춤꾼 일리아나"
 	L.mendacius = "공포군주 멘다시우스"
 	L.grimhorn = "험악뿔 구속자"