fix: update woo template for the 8.7.0 release

[laurelfulford]

All Submissions:

• Have you followed the Newspack Contributing guideline?
• Does your code follow the WordPress' coding standards and VIP Go coding standards?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

Changes proposed in this Pull Request:

This PR gets the order-details-customer.php file in the Newspack theme up-to-date with what was changed in the template in the WooCommerce 8.7.0 release, to prevent a message from displaying.

See 1200550061930446-as-1206883834710822

How to test the changes in this Pull Request:

1. Make sure WooCommerce is up-to-date on your test site.
2. View the WP Admin; note you have a notice like this:

3. Apply this PR.
4. Confirm that the notice goes away.
5. Navigate to /my-account > Orders, and confirm there are no issues.
6. Spot-check the file's changes against the ones made in the WooCommerce plugin here, to make sure they line up.

Other information:

• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes, as applicable?
• Have you successfully ran tests with your changes locally?

[laurelfulford]

Going to redo this as a hotfix.