Improve the uk localization (#3385)

* Commit the translations

* make some translations shorter

* make sure the uk localization accommodates enough space for translations

* make some translations shorter

* tidy up the legend in the uk localization

* make some translations shorter

* defer a translation

* Make sure translations have enough space on the SITL page in the uk localization

* Make sure translations have enough space on the ConfigPlanner page in the uk localization

* improve some translations on the ConfigPlanner page

* translate GCSViews/ConfigurationView/ConfigArduplane.uk.resx

* improve some translations in the accel calibration tab

* improve some translations

* make sure the buttons are visible in the accel calibration tab

* improve some ESCCalibration translations

* make sure input boxes are not covered by text

* improve some translations

* Revert unintended changes

Controls/DroneCANParams.uk.resx

@@ -117,53 +117,100 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="chk_modified.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Змінені</value>
+  </data>
+  <data name="BUT_reset_params.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Скинути за замовчуванням</value>
+  </data>
+  <data name="BUT_load.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Завантажити з файлу</value>
+  </data>
+  <data name="BUT_rerequestparams.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Оновити параметри</value>
+  </data>
+  <data name="BUT_compare.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Порівняти параметри</value>
+  </data>
+  <data name="Fav.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>Обране</value>
+  </data>
+  <data name="Fav.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>Обране</value>
+  </data>
   <data name="Min.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>Мін</value>
+    <value>Мін.</value>
   </data>
   <data name="Value.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>Цінність</value>
+    <value>Значення</value>
   </data>
   <data name="label2.Text" xml:space="preserve">
     <value>Пошук</value>
   </data>
   <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Всі одиниці є у форматі 
-без масштабування</value>
-  </data>
-  <data name="BUT_load.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Завантажити з файлу</value>
+    <value>Усі одиниці тут - НЕоброблені та НЕмасштабовані</value>
   </data>
   <data name="Command.HeaderText" xml:space="preserve">
     <value>Команда</value>
   </data>
   <data name="BUT_commitToFlash.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Параметри комітів</value>
+    <value>Застосувати параметри</value>
   </data>
   <data name="Default.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>Типово</value>
+    <value>За замовчуванням</value>
   </data>
   <data name="BUT_save.Text" xml:space="preserve">
     <value>Зберегти до файлу</value>
   </data>
+  <data name="BUT_writePIDS.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Записати параметри</value>
+  </data>
   <data name="Max.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>Макс</value>
+    <value>Макс.</value>
   </data>
   <data name="BUT_writePIDS.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Параметри запису</value>
-  </data>
-  <data name="Fav.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>Уподобання</value>
+    <value>Записати параметри</value>
   </data>
   <data name="BUT_reset_params.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Відновити за замовчуванням</value>
+    <value>Скинути за замовчуванням</value>
+  </data>
+  <data name="BUT_load.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Завантажити з файлу</value>
+  </data>
+  <data name="Max.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>Макс.</value>
+  </data>
+  <data name="BUT_save.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Зберегти до файлу</value>
+  </data>
+  <data name="Default.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>За замовчуванням</value>
+  </data>
+  <data name="BUT_commitToFlash.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Застосувати параметри</value>
+  </data>
+  <data name="Command.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>Команда</value>
+  </data>
+  <data name="Min.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>Мін.</value>
+  </data>
+  <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Усі одиниці тут - НЕоброблені та НЕмасштабовані</value>
   </data>
   <data name="chk_modified.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Змінено</value>
+    <value>Змінені</value>
   </data>
   <data name="BUT_compare.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Порівняти Параметри</value>
+    <value>Порівняти параметри</value>
   </data>
   <data name="BUT_rerequestparams.Text" xml:space="preserve">
     <value>Оновити параметри</value>
   </data>
+  <data name="label2.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Пошук</value>
+  </data>
+  <data name="Value.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>Значення</value>
+  </data>
 </root>

ExtLibs/Strings/Strings.uk.resx

@@ -497,7 +497,7 @@ MissionPlanner очікує на дійсних 2 серцебиття пере
     <value>Несправний Гіроскоп</value>
   </data>
   <data name="BadAccelHealth" xml:space="preserve">
-    <value>Несправний Прискорювач</value>
+    <value>Несправний Аксел.</value>
   </data>
   <data name="BadCompassHealth" xml:space="preserve">
     <value>Несправний компас</value>
@@ -530,7 +530,7 @@ MissionPlanner очікує на дійсних 2 серцебиття пере
     <value>ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, що на М-БпЛА НЕ встановлені гвинти</value>
   </data>
   <data name="FailSafe" xml:space="preserve">
-    <value>Відмовостійкий</value>
+    <value>Failsafe</value>
   </data>
   <data name="Error_binding" xml:space="preserve">
     <value>Помилка прив'язки</value>
@@ -596,10 +596,10 @@ MissionPlanner очікує на дійсних 2 серцебиття пере
     <value>дисперсія висот ландшафту</value>
   </data>
   <data name="ChangeThrottle" xml:space="preserve">
-    <value>Змініть значення прискорювача</value>
+    <value>Змінити газ</value>
   </data>
   <data name="Invalid_home_location" xml:space="preserve">
-    <value>Невірна локація для дом.точки</value>
+    <value>Невірне місце для дом.точки</value>
   </data>
   <data name="Converting_bin_to_log" xml:space="preserve">
     <value>Перетворення даних у журнал</value>

ExtLibs/Utilities/Resources/strings_uk.txt

@@ -161,7 +161,7 @@ accelsq3.Field=(fieldName) (сила прискорення #3)
 Accel3 Strength=Сила Прискорення #3
 
 failsafe.Field=(fieldName) (відмовостійкий)
-Failsafe=Відмовостійкий
+Failsafe=Failsafe
 
 rxrssi.Field=(fieldName) (потужність RX)
 RX Rssi=Потужність RX (rssi)