Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add some IT localizations #458

Merged
merged 6 commits into from
Feb 24, 2024
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 4 additions & 0 deletions translations/it/factions.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,6 +27,10 @@
"code": "leadership",
"name": "Autorità"
},
{
"code": "pool",
"name": "'Pool"
},
{
"code": "protection",
"name": "Protezione"
Expand Down
183 changes: 183 additions & 0 deletions translations/it/pack/angel.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,183 @@
[
{
"code": "42001a",
"flavor": "\"Mi sento davvero libero solo mentre volo!\"",
"name": "Angelo",
"text": "<i>Angelo della Vita</i> — <b>Risposta</b>: Dopo che hai giocato un evento [[AEREO]], pesca 1 carta. (Limite di una volta per fase.)",
"traits": "Aereo. X-Force."
},
{
"code": "42001b",
"flavor": "\"Per poter vivere in questa società devo tenere legate le mie ali e nascondere chi sono davvero.\"",
"name": "Warren Worthington III",
"text": "<i>Ricrescita</i> — <b>Azione</b>: Cura 1 danno a Warren Worthington III. (Limite di una volta per round.)",
"traits": "Mutante."
},
{
"code": "42001c",
"name": "Arcangelo",
"text": "<i>Angelo della Morte</i> — <b>Risposta</b>: Dopo che hai giocato un evento [[AEREO]], infliggi a un nemico un ammontare di danni pari al costo stampato di quell'evento. (Limite di una volta per fase.)",
"traits": "Aereo. X-Force."
},
{
"code": "42002",
"name": "Psylocke",
"subname": "Betsy Braddock",
"text": "[star] <b>Risposta Eroe</b>: Dopo che Psylocke ha attaccato, se sei:\n• Angelo, cura 1 danno a Psylocke.\n• Arcangelo, ripristina il tuo eroe.",
"traits": "Psionico. X-Force."
},
{
"code": "42003",
"name": "Piumaggio Adattivo",
"text": "<b>Azione Eroe</b> <i>(intervento)</i>: Se sei Angelo, rimuovi 3 minacce da una trama e confondi 1 nemico.\n<b>Azione Eroe</b> <i>(attacco)</i>: Se sei Arcangelo, ingliffi 4 danni a un nemico e stordiscilo.",
"traits": "Aereo. Attacco. Intervento."
},
{
"code": "42004",
"name": "Agilità Aerea",
"text": "<b>Interruzione Eroe</b> <i>(difesa)</i>: Quando un nemico attacca, se sei:\n• Angelo, ignora ogni icona potenziamento ([boost]) e ogni capacità \"Potenziamento\" per questo attacco.\n• Arcangelo, irrobustisci il tuo eroe e ottieni Ritorsione 1 per questo attacco.",
"traits": "Aereo. Difesa."
},
{
"code": "42005",
"name": "Metamorfosi",
"text": "<b>Azione</b>: Cambia sembianza. Poi, se sei:\n• Warren Worthington III, pesca una carta.\n• Angelo, rimuovi 2 minacce da una trama.\n• Arcangelo, infliggi 3 danni a un nemico.",
"traits": "Aereo."
},
{
"code": "42006",
"flavor": "\"Rilassati, pensa solo a goderti il volo.\" — Angelo",
"name": "Volo Naturale",
"text": "<b>Azione Eroe</b> <i>(intervento)</i>: Rimuovi 4 minacce da una trama. Se sei Angelo, questo intervento ignora l'icona crisi ([crisis]) e la parola chiave Pattuglia.",
"traits": "Aereo. Intervento."
},
{
"code": "42007",
"flavor": "Apocalisse ha sostituito le ali naturali di Angelo con una variante tecno-organica affilata come un rasoio.",
"name": "Tuffo Affilato",
"text": "<b>Azione Eroe</b> <i>(attacco)</i>: Infliggi 6 danni a un nemico. Se sei Arcangelo, questo attacco ottiene Perforante e Sopraffazione.",
"traits": "Aereo. Attacco."
},
{
"code": "42008",
"name": "Anatomia Aviaria",
"text": "<b>Risposta</b>: Dopo che hai speso le risorse di questa carta per giocare un evento [[AEREO]], rimetti quell'evento nella tua mano dopo averne risolto gli effetti."
},
{
"code": "42009",
"flavor": "In quanto amministratore delegato, Warren ha a sua disposizione le immense risorse delle Industrie Worthington, l'azienda della sua famiglia.",
"name": "Industrie Worthington",
"text": "<b>Azione</b>: Esaurisci Industrie Worthington → mescola nel tuo mazzo 1 carta [[AEREO]] dalla tua pila degli scarti. Se sei nella sembianza di alter ego, pesca 1 carta.",
"traits": "Luogo. "
},
{
"code": "42010",
"name": "Ali Tecno-Organiche",
"text": "<b>Azione Eroe</b>: Esaurisci Ali Tecni-Organiche → se sei:\n• Angelo, ripristina il tuo eroe.\n• Arcangelo, riduci di 2 il costo in risorse del prossimo evento [[AEREO]] che giochi dalla tua mano in questa fase.",
"traits": "Superpotere. Tecnologia."
},
{
"code": "42011",
"name": "Elixir",
"subname": "Josh Foley",
"text": "Gioca solo se la tua identità possiede il tratto [[X-FORCE]] o [[X-MEN]]. [star] <b>Risposta</b>: Dopo che Elixir ha attaccato o è intervenuto, cura 1 danno a un altro personaggio amico.",
"traits": "X-Force."
},
{
"code": "42012",
"flavor": "\"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHH!\"",
"name": "Siryn",
"subname": "Theresa Cassidy",
"text": "[star] <b>Risposta</b>: Dopo che Siryn ha attaccato, stordisci 1 gregario.",
"traits": "Aereo. X-Force."
},
{
"code": "42013",
"name": "Warpath",
"subname": "James Proudstar",
"text": "Robustezza.\n<b>Risposta Eroe</b>: Dopo che Warpath ha difeso da un attacco, gioca dalla tua mano 1 evento con una capacità \"<b>Azione Eroe</b>\" <i>(pagandone il costo)</i>.",
"traits": "Aereo. X-Force."
},
{
"code": "42014",
"name": "Intervento Aereo",
"text": "<b>Interruzione</b>: Quando un personaggio sta per subire un qualsiasi ammontare di danni da un attacco, esaurisci 1 personaggio [[AEREO]] che controlli → previeni fino a 3 di quei danni.",
"traits": "Aereo."
},
{
"code": "42015",
"flavor": "\"Faccio tutto come se fossi un falco\" — Arcangelo",
"name": "Sempre Vigile",
"text": "Gioca solo se la tua identità possiede il tratto [[AEREO]].\n<b>Azione Eroe</b>: Ripristina il tuo eroe e rimuovi 2 minacce dalla trama principale.",
"traits": "Aereo. Abilità."
},
{
"code": "42016",
"flavor": "\"Hey! Fido! Chi ti ha tolto il guinzaglio?\" — Jubilee",
"name": "Provocazione",
"text": "<b>Azione Eroe</b>: Il criminale ti attacca. Gli altri personaggi non possono difendere da questo attacco. Pesca 3 carte.",
"traits": "Tattica."
},
{
"code": "42017",
"flavor": "\"Portate i casi più gravi alla villa. Riceveranno le cure necessarie.\" — Bestia",
"name": "Prestare Soccorso Medico",
"text": "Vittoria 0.\n<b>Quando Sconfitta</b>: Ogni giocatore cura un totale di 5 danni ai personaggi che controlla."
},
{
"code": "42018",
"name": "Nido di Angelo",
"text": "<b>Risposta</b>: Dopo che hai difeso da un attacco, colloca 1 gettone fatica su questa carta.\n<b>Azione Alter Ego</b>: Rimuovi ogni gettone fatica da questa carta → cura 1 danno alla tua identità per ogni gettone fatica rimosso in questo modo.",
"traits": "Luogo."
},
{
"code": "42019",
"name": "Strategia di Contenimento",
"text": "Assegna ad una trama secondaria non Permanente. Massimo 1 per trama secondaria.\n<b>Risposta</b>: Dopo che un eroe ha difeso da un attacco, rimuovi 1 minaccia dalla trama con questa miglioria (2 minacce se invece quell'eroe non ha subito danni da quell'attacco).",
"traits": "Tattica."
},
{
"code": "42020",
"flavor": "\"Vedete di farvi da parte quando parto col botto!\"",
"name": "Cannonball",
"subname": "Sam Guthrie",
"text": "<b>Interruzione</b>: Quando Cannonball sta per subire un qualsiasi ammontare di danni conseguenti, riduci di X quell'ammontare, dove X è pari al numero di carte [[AEREO]] nella tua mano.",
"traits": "Aereo. X-Force."
},
{
"code": "42022",
"name": "Potere del Volo",
"text": "Mentre paghi per una carta [[AEREO]], raddoppia il numero di risorse generate da questa carta."
},
{
"code": "42023",
"name": "Acrobazie in Quota",
"text": "Gioca sotto il controllo di un qualsiasi giocatore. Massimo 1 per giocatore.\n<b>Interruzione Eroe</b>: Quando un personaggio [[AEREO]] che controlli usa un potere base, esaurisci Acrobazie in Quota → quel personaggio riceve +1 a quel potere per questo uso.",
"traits": "Abilità."
},
{
"code": "42029",
"name": "Bombe Sganciate",
"text": "<b>Azione Eroe</b>: Esaurisci 1 personaggio [[AEREO]] che controlli e scegli 1 giocatore → infliggi 3 danni al criminale e a ogni gregario impegnato con quel giocatore.",
"traits": "Aereo. Tattica."
},
{
"code": "42030",
"name": "Occhi in Cielo",
"text": "<b>Interruzione Eroe</b>: Quando riveli un gregario non [[ELITE]], esaurisci 1 personaggio [[AEREO]] che controlli e scarta questa carta → annulla gli effetti su quella carta e scartala. Poi rivela 1 carta dal mazzo degli incontri.",
"traits": "Aereo. Preparativi."
},
{
"code": "42031",
"flavor": "\"Bobby, in formazione, con me!\" — Arcangelo",
"name": "Formazione di Volo",
"text": "Alleanza. <i>(I giocatori possono pagare i costi di questa carta come gruppo.)</i>\n<b>Azione Eroe</b>: Ripristina fino a 3 personaggi [[AEREO]].",
"traits": "Aereo. Tattica."
},
{
"code": "42032",
"name": "Recluta della X-Force",
"text": "Gioca solo se la tua identità possiede il tratto [[X-FORCE]].\nAssegna a un personaggio amico. Massimo 1 per personaggio.\nIl personaggio con questa miglioria riceve +1 punti ferita e ottiene il tratto [[X-FORCE]].",
"traits": "Titolo."
}
]
33 changes: 33 additions & 0 deletions translations/it/pack/angel_encounter.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,33 @@
[
{
"code": "42024",
"name": "Influenza Apocalittica",
"text": "<b><i>Fai ricevere al giocatore Warren Worthington III.</i></b>\n<b>Quando Rivelata</b>: Se sei nella sembianza di Arcangelo, colloca 2 minacce sulla trama principale. Altrimenti, assumi la sembianza di Arcangelo.\n<b>Azione Alter Ego</b>: Distribuisci 1 carta incontro al primo giocatore → scarta questa carta."
},
{
"attack_text": "Harpoon riceve +1 ATT mentre attacca un personaggio [[AEREO]].",
"code": "42025",
"name": "Harpoon",
"text": "<b>Quando Rivelata</b>: Scarta carte dalla cima del tuo mazzo finché non scarti 1 evento. Subisci un ammontare di danni indiretti pari al costo stampato di quell'evento.",
"traits": "Bruto. Marauder."
},
{
"code": "42026",
"flavor": "\"Ho proprio voglia di infilzare un pennuto\" — Harpoon",
"name": "Amo, Lenza e Galleggiante",
"text": "Gli attacchi dei nemici [[BRUTO]] infliggono danni indiretti.\n<b>Risposta Obbligata</b>: Dopo che un personaggio amico ha subito un qualsiasi ammontare di danni indiretti, esauriscilo."
},
{
"attack_text": "<b>Risposta Obbligata:</b> Dopo che Harpoon ha attaccato, subisci 2 danni indiretti.",
"code": "42027",
"name": "Arpione di Harpoon",
"text": "Assegna a Harpoon. Se Harpoon non è in gioco, cercalo nel mazzo degli incontri e nella pila degli scarti degli incontri, rivelalo e assegnagli questa carta. Se non puoi farlo, questa carta ottiene Impulso.",
"traits": "Arma."
},
{
"boost_text": "Subisci 2 danni indiretti.",
"code": "42028",
"name": "Tiro di Arpione",
"text": "<b>Quando Rivelata:</b> Scarta carte dalla cima del tuo mazzo finché non scarti 1 evento. Subisci un ammontare di danni indiretti pari al costo stampato di quell'evento. Se quell'evento possiede il tratto [[AEREO]], questa carta ottiene Impulso."
}
]
15 changes: 11 additions & 4 deletions translations/it/pack/cyclops_encounter.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,23 +1,30 @@
[
{
"code": "33027",
"name": "Lost Visor"
"name": "Lost Visor",
"text": "<b><i>Give to the Scott Summers player.</i></b>\nSearch your hand, deck, discard pile, and play area for Ruby Quartz Visor and place it facedown under this card.\nCyclops cannot attack.\n<b>Alter-Ego Action</b>: Exhaust Scott Summers → add Ruby Quartz Visor to your hand and remove Lost Visor from the game."
},
{
"boost_text": "You are stunned. If you are already stunned, take 2 damage.",
"code": "33028",
"name": "Mister Sinister",
"text": "Stalwart. Toughness. Villainous.",
"traits": "Elite. Marauder."
},
{
"code": "33029",
"name": "Genetic Manipulation"
"name": "Genetic Manipulation",
"text": "<b>When Defeated</b>: Search the encounter deck and discard pile for Gene Therapy and reveal it. <i>(Shuffle.)</i>"
},
{
"attack_text": "<b>Forced Interrupt</b>: When attached enemy attacks, the attack gains overkill and piercing. At the end of this attack, discard Gene Therapy.",
"code": "33030",
"name": "Gene Therapy"
"name": "Gene Therapy",
"text": "Attach to the enemy with the lowest printed ATK without a copy of Gene Therapy attached. Otherwise, this card gains surge."
},
{
"code": "33031",
"name": "Concussive Force"
"name": "Concussive Force",
"text": "<b>When Revealed (Alter-Ego)</b>: If Mister Sinister is in play, he schemes. Otherwise, place 2 threat on the main scheme.\n<b>When Revealed (Hero)</b>: If Mister Sinister is in play, he attacks you. Otherwise, take 2 damage."
}
]
Loading
Loading