Merge pull request #489 from Daedalica/patch-6

AoA German Translation

translations/de/pack/aoa.json

@@ -0,0 +1,272 @@
+[
+    {
+        "code": "45001a",
+        "name": "Bishop",
+        "text": "<i>Energieabsorption</i> — <b>Reaktion</b> : Nachdem Bishop durch einen Angriff eine beliebige Menge an Schaden genommen hat, lege genauso viele Karten von deinem Deck ab. Nimm jede auf diese Weise abgelegte Ressourcenkarte auf deine Hand.",
+        "traits": "Temporal. X-Men."
+    },
+    {
+        "code": "45001b",
+        "name": "Lucas Bishop",
+        "flavor": "\"Als ich in die Vergangenheit reiste, um meine Zukunft zu retten, hatte ich mir das anders vorgestellt.\"",
+        "text": "<i>Zeitversetzt</i> — <b>Reaktion</b> : Nachdem du in diese Gestalt gewechselt bist, nimm eine [[Temporal]]-Karte aus deinem Ablagestapel auf deine Hand.",
+        "traits": "Mutant. Temporal."
+    },
+    {
+        "code": "45002",
+        "name": "Malcolm",
+        "flavor": "Mehrere Feindkontakte. Greife an.",
+        "text": "<b>Aktion</b> : Lege eine Ressourcenkarte von deiner Hand ab → mache Malcolm spielbereit. Falls die Karte ein aufgedrucktes [physical]-Symbol hat, heile 1 Schaden von Malcolm. (Nur ein Mal pro Phase.)",
+        "traits": "Temporal. X-Men."
+    },
+    {
+        "code": "45003",
+        "name": "Randall",
+        "flavor": "Wir stehen an deiner Seite, Boss. Bis zum bitteren Ende.",
+        "text": "<b>Aktion</b> : Lege eine Ressourcenkarte von deiner Hand ab → mache Randall spielbereit. Falls die Karte ein aufgedrucktes [energy]-Symbol hat, heile 1 Schaden von Randall. (Nur ein Mal pro Phase.)",
+        "traits": "Temporal. X-Men."
+    },
+    {
+        "code": "45004",
+        "name": "Bishops Gewehr",
+        "text": "Eingeschränkt.\n<b>Held - Aktion</b> <i>(Angriff)</i> : Erschöpfe Bishops Gewehr und wähle einen Gegner → füge dem Gegner für jede Ressourcenkarte auf deiner Hand 1 Schaden zu. Dieser Angriff erhält Fernkampf.",
+        "traits": "Temporal. Waffe."
+    },
+    {
+        "code": "45005",
+        "name": "Bishops Uniform",
+        "text": "<b>Reaktion</b> : Nachdem du Bishops Fahigkeit <i>\"Energieabsorption\"</i> abgehandelt hast, erschöpfe Bishops Uniform → heile für jede Ressourcenkarte auf deiner Hand 1 Schaden von Bishop.",
+        "traits": "Gegenstand. Temporal."
+    },
+    {
+        "code": "45006",
+        "name": "Volle Aufladung",
+        "text": "<b>Aktion</b> : Lege eine Ressourcenkarte von deiner Hand ab → platziere hier 1 Ladungsmarker für jedes Ressourcensymbol auf der Karte.\n<b>Held - Unterbrechung</b> : Sobald du einen Basisangriff durchführst, lege Volle Aufladung ab → du bekommst für den Angriff +2 ANG für jeden Ladungsmarker hier (bis zu einem Maximum von +8 ANG).",
+        "traits": "Superkraft."
+    },
+    {
+        "code": "45007",
+        "name": "Erschütternder Stoss",
+        "flavor": "Bishops Kräfte erlauben es ihm, Energie zu absorbieren und sie in mächtige Energiestöße umzuwandeln.",
+        "text": "<b>Held - Aktion</b> <i>(Angriff)</i> : Füge einem Gegner 6 Schaden zu. Falls du für dieses Ereignis mit einer Ressourcenkarte bezahlt hast, mache Bishop spielbereit.",
+        "traits": "Angriff. Superkraft."
+    },
+    {
+        "code": "45008",
+        "flavor": "\"Alle mir nach !\" — Bishop",
+        "name": "Befehlsgewalte",
+        "text": "<b>Held - Aktion</b> <i>(Widerstand)</i> : Entferne 3 Bedrohung von einem Plan. Falls du für dieses Ereignis mit einer Ressourcenkarte bezahlt hast, ziehe 1 Karte.",
+        "traits": "Widerstand."
+    },
+    {
+        "code": "45009",
+        "name": "Energieumwandlung",
+        "text": "<b>Held - Unterbrechung</b> <i>(Verteidigung)</i> : Sobald ein Gegner angreift, mische jede Ressourcenkarte in deinem Ablagestapel in dein Deck. Du kannst durch diesen Angriff nicht mehr als 3 Schaden nehmen.",
+        "traits": "Verteidigung."
+    },
+    {
+        "code": "45010",
+        "name": "Gespeicherte Energie",
+        "flavor": "\"Je mehr du mich triffst, desto härter schlage ich zurück !\" — Bishop",
+        "traits": "Temporal."
+    },
+    {
+        "code": "45011",
+        "flavor": "\"Ich weiß zu viel darüber, was die Zukunft bringt.\"",
+        "name": "Cable",
+        "subname": "Nathan Summers",
+        "text": "<b>Reaktion</b> : Nachdem Cable gegen einen Nebenplan Widerstand geleistet und ihn besiegt hat, ziehe 1 Karte.",
+        "traits": "Psionisch. X-Force."
+    },
+    {
+        "code": "45012",
+        "name": "X-23",
+        "subname": "Laura Kinney",
+        "flavor": "\"Wage es nicht noch mal, mich \"Lady Wolverine\" zu nennen !\"",
+        "text": "<b>Reaktion</b> : Nachdem X-23 einen Gegner angegriffen und besiegt hat, mache sie spielbereit",
+        "traits": "X-Force."
+    },
+    {
+        "code": "45014",
+        "name": "Verbesserter Anzug",
+        "text": "Hänge diese Karte an einen [[X-FORCE]]- oder [[X-MEN]]-Verbündeten an. Max. 1 pro Verbündeten.\n<b>Reaktion</b> : Nachdem der Verbündete mit diesem Upgrade einen Schergen oder Nebenplan besiegt hat, lege 1 Karte von deiner Hand ab → heile für jede Ressource auf ihr 1 Schaden von dem Verbündeten.",
+        "traits": "Gegenstand. Rüstung."
+    },
+    {
+        "code": "45015",
+        "name": "Sidekick",
+        "text": "Hänge diese Karte an einen identitäts-spezifischen Verbündeten unter deiner Kontrolle an. Max. 1 pro Deck.\nDer Verbündete mit diesem Upgrade bekommt +2 Lebenspunkte und ist dein \"Sidekick\".\n<b>Reaktion</b> : Nachdem du deine Basiskraft Erholung verwendet hast, heile 2 Schaden von dem Verbündeten mit diesem Upgrade.",
+        "traits": "Titel."
+    },
+    {
+        "code": "45016",
+        "name": "Seite An Seite",
+        "text": "<b>Held - Aktion</b> : Mache deinen Sidekick spielbereit → mache deinen Helden spielbereit und wähle eines :\n-   Heile je 1 Schaden von beiden Charakteren.\n- Beide Charaktere bekommen bis zum Ende der Phase +1 WID und +1 ANG."
+    },
+    {
+        "code": "45017",
+        "name": "Für den Kampf rüsten",
+        "text": "<b>Alter Ego - Aktion</b> : Durchsuche dein Deck und deinen Ablagestapel nach einem Verbündeten und einem Upgrade, das an den Verbündeten angehängt werden kann. Nimm beide Karten auf deine Hand. <i>(Mische.)</i>"		
+    },
+    {
+        "code": "45020",
+        "name": "Légion",
+        "subname": "David Haller",
+        "text": "[star] <b>Reaktion</b> : Nachdem Legion eine Basiskraft verwendet hat, lege die oberste Karte deines Decks ab. Falls auf der Karte folgende Ressource aufgedruckt ist : \n[energy] — Füge einem Gegner 2 Schaden zu.\n[mental] — Entferne 2 Bedrohung von einem Plan.\n[physical] — Heile 2 Schaden von Legion.",
+        "traits": "Psionisch. X-Men."
+    },
+    {
+        "code": "45021",
+        "flavor": "\"Wenn ich dich in die Finger kriege, wirst du nicht mehr so hübsch aussehen!\"",
+        "name": "Marrow",
+        "subname": "Sarah",
+        "text": "Spiele diese Karte nur, falls du das Merkmal [[X-FORCE]] oder [[X-MEN]] hast.\n<b>Reaktion</b> : : Nachdem Marrow ins Spiel gekommen ist, füge einem Gegner 2 Schaden zu.",
+        "traits": "X-Force."
+    },
+    {
+        "code": "45030a",
+        "flavor": "\"Im Limbo gibt es keine Schneeflocken.\"",
+        "name": "Magik",
+        "text": "Spiele mit der obersten Karte deines Decks auf der offenen Seite.\nEin Mal pro Phase darfst du die oberste Karte deines Decks spielen, als ob sie auf deiner Hand wäre. Senke dabei ihre Ressourcenkosten um 1.",
+        "traits": "Mystiker. X-Men"
+    },
+    {
+        "code": "45030b",
+        "flavor": "\"Ich würde das letzte Stück meiner Seele für eine Frühlingsrolle verkaufen !\"",
+        "name": "Illyana Rasputin",
+        "text": "<b>Unterbrechung</b> : Sobald du in deine Helden-gestalt wechselst, wähle einen [[ZAUBER]] in deinem Ablagestapel und lege ihn oben auf dein Deck. (Nur ein Mal pro Phase.)",
+        "traits": "Mutant. Mystiker."
+    },
+    {
+        "code": "45031"	,
+        "flavor": "\"Ich werde dich immer beschützen, kleine Schneeflocke.\"",
+        "name": "Colossus",
+        "subname": "Piotr Rasputin",
+        "text": "Zähigkeit.\n<b>Unterbrechung</b> : Sobald dich ein Gegner angreift, spiele Colossus von deiner Hand (bezahle seine Ressourcenkosten) und bestimme ihn als Verteidiger, ohne ihn zu erschöpfen.",
+        "traits": "X-Men."
+    },
+    {
+        "code": "45032",
+        "name": "Limbo",
+        "text": "<b>Reaktion</b> : Nachdem die Schurkenphase begonnen hat, erschöpfe Limbo → tausche eine Karte auf deiner Hand mit der obersten Karte deines Decks.\n<b>Aktion</b> : Erschöpfe Limbo → tausche eine Karte auf deiner Hand mit der obersten Karte deines Decks.",
+        "traits": "Dimension."
+    },
+    {
+        "code": "45033",
+        "flavor": "Magik ist im Limbo aufgewachsen und dazu bestimmt, dem Mann, der sie dorthin gebracht hat, die Herrschaft zu entreißen.",
+        "name": "Magiks Krone",
+        "text": "Magik erhält Standhaft.\nSolange die oberste Karte deines Decks ein [mental]- oder [wild]-Ressourcensymbol hat, bekommt Magik +1 WID.",
+        "traits": "Gegenstand."
+    },
+    {
+        "code": "45034",
+        "name": "Seelenschwert",
+        "text": "Eingeschränkt.\nMagiks Basisangriffe erhalten Durchdringend.\nSolange die oberste Karte deines Decks ein [physical]- oder [wild]-Ressourcensymbol hat, bekommt Magik +1 ANG.",
+        "traits": "Waffe."
+    },
+    {
+        "code": "45035",
+        "flavor": "Ist im Limbo gerade sehr in Mode.",
+        "name": "Mystische Rüstung",
+        "text": "Magik erhält Vergeltung 1.\nSolange die oberste Karte deines Decks ein [energy]- oder [wild]-Ressourcensymbol hat, bekommt Magik +1 VER.",
+        "traits": "Rüstung."
+    },
+    {
+        "code": "45036",
+        "flavor": "\"Ja, ich habe deine Zukunft gesehen. Nein, ich werde sie dir nicht verraten.\" — Magik",
+        "name": "Vorhersehung",
+        "text": "<b>Aktion</b> : Sieh dir die obersten 3 Karten deines Decks an. Ziehe 1 davon, lege 1 ab und lege 1 oben auf dein Deck zurück.",
+        "traits": "Zauber."
+    },
+    {
+        "code": "45037",
+        "flavor": "Magik kann mithilfe ihrer Teleportscheiben überall hingelangen, indem sie ein Portal durch den Limbo öffnet.",
+        "name": "Schrittscheibe",
+        "text": "<b>Held - Aktion</b> : Mache deinen Helden spielbereit. Wähle eine Magik-Karte in deinem Ablagestapel, die keine Schrittscheibe ist, und lege sie oben auf dein Deck.",
+        "traits": "Superkraft."
+    },
+    {
+        "code": "45038",
+        "flavor": "\"Ich habe das Böse in dir ausgetrieben.\" — Magik",
+        "name": "Exorzismus",
+        "text": "<b>Held - Aktion </b> <i>(Widerstand)</i> : Entferne 4 Bedrohung von einem Plan. Falls die oberste Karte deines Decks ein [mental]- oder [wild]-Ressourcensymbol hat, verwirre den Schurken.",
+        "traits": "Widerstand. Zauber."
+    },
+    {
+        "code": "45039",
+        "flavor": "\"Du wolltest es nicht anders. Dann spüre jetzt die Macht meines Seelenschwerts !\" — Magik",
+        "name": "Seelenschlag",
+        "text": "<b>Held - Aktion</b> <i>(Angriff)</i> : Füge einem Gegner 4 Schaden zu. Falls die oberste Karte deines Decks ein [physical]- oder [wild]-Ressourcensymbol hat, betäube den Gegner.",
+        "traits": "Angriff. Zauber."
+    },
+    {
+        "code": "45040",
+        "name": "Magische Barriere",
+        "text": "<b>Held - Unterbrechung</b> <i>(Verteidigung)</i> : Sobald ein Gegner einen Angriff einleitet, verhindere 3 Schaden durch den Angriff. Falls die oberste Karte deines Decks ein [energy]- oder [wild]-Ressourcensymbol hat, füge dem angreifenden Gegner 3 Schaden zu.",
+        "traits": "Verteidigung. Zauber."
+    },
+    {
+        "code": "45041"	,
+        "flavor": "\"Ich hab mir den Namen nicht ausgesucht.\"",
+        "name": "Goldballs",
+        "subname": "Fabio Médina",
+        "text": "[star] <b>Unterbrechung</b> : Sobald Goldballs angreift, lege bis zu 3 Karten von deinem Deck ab → Goldballs bekommt für diesen Angriff +X ANG. X ist die Anzahl der auf diese Weise abgelegten Karten.",
+        "traits": "X-Men."
+    },
+    {
+        "code": "45042"	,
+        "name": "Tempus",
+        "subname": "Eva Bell",
+        "text": "Spiele diese Karte nur, falls deine Identität das Merkmal [[X-MEN]] hat.\n<b>Unterbrechung</b> : Sobald der Schurke den Plan vorantreiben würde, lege Tempus ab → hebe die Aktivierung auf. Teile dir selbst 1 verdeckte Begegnungskarte zu.",
+        "traits": "X-Men."
+    },
+    {
+        "code": "45043"	,
+        "name": "Blutrausch",
+        "text": "Max. 1 pro Spieler.\n<b>Reaktion</b> : : Nachdem du einen Gegner mit einem Basisangriff besiegt hast, erschöpfe Blutrausch und nimm 1 Schaden → ziehe 1 Karte.",
+        "traits": "Zustand."
+    },
+    {
+        "code": "45044",
+        "name": "Die Abwehr austesten",
+        "text": "Max. 1 pro Spieler.\n<b>Reaktion</b> : Nachdem du ein [[ANGRIFF]]- Ereignis gespielt hast, platziere hier 1 Versuchsmarker. Falls hier 5 Versuchsmarker liegen, lege diese Karte ab und füge einem Gegner 5 Schaden zu.",
+        "traits": "Fertigkeit."
+    },
+    {
+        "code": "45045",
+        "flavor": "\"Aus dem Weg, Towarischtsch !\" — Colossus",
+        "name": "Ansturm Mit Voller Kraft",
+        "text": "<b>Held - Aktion</b> <i>(Angriff)</i> : Füge einem Gegner 8 Schaden zu. Falls dein Held weniger als die Hälfte seiner Anfangslebenspunkte hat, erhält dieser Angriff Overkill.",
+        "traits": "Angriff."
+    },
+    {
+        "code": "45046",
+        "flavor": "\"Fühlt sich gut an, wieder Ninjas verprügeln zu können.\" — Psylocke"
+    },
+    {
+        "code": "45048",
+        "flavor": "\"Lass mich das mal ansehen.\"",
+        "name": "Triage",
+        "subname": "Christopher Muse",
+        "text": "<b>Reaktion</b> : Nachdem Triage ins Spiel gekommen ist, heile 2 Schaden von einem [[X-MEN]]-Charakter.",
+        "traits": "X-Men."
+    },
+    {
+        "code": "45049",
+        "name": "Stepford Cuckoos",
+        "text": "Spiele diese Karte nur, falls deine Identität das Merkmal [[X-MEN]] hat. Anwendungen (3 Psi-Marker).\n<b>Unterbrechung</b> : qSobald ein Spieler einen Verrat aufdeckt, erschöpfe Stepford Cuckoos und entferne 1 Psi-Marker von hier → hebe die Effekte des Verrats auf und lege ihn ab. Der Spieler deckt eine weitere Begegnungskarte auf.",
+        "traits": "Person. Psionisch."
+    },
+    {
+        "code": "45050",
+        "name": "Blutstein",
+        "text": "Spiele diese Karte nur, falls deine Identität das Merkmal [[MYSTIKER]]. Max. 1 pro Deck.\n<b>Ressource</b> : Erschöpfe Blutstein und nimm 2 Schaden → erzeuge eine [wild]-Ressource.",
+        "traits": "Gegenstand."
+    },
+    {
+        "code": "45051",
+        "name": "Universal-Zauber",
+        "text": "Spiele diese Karte nur, falls deine Identität das Merkmal [[MYSTIKER]] hat.\n <b>Held - Aktion</b> : Wähle eines :\n- Heile 3 Schaden von einer Identität.\n- Entferne 3 Bedrohung von einem Plan.\n- Füge einem Gegner 3 Schaden zu.",
+        "traits": "Zauber."
+    }
+]

translations/de/pack/aoa_encounter.json

@@ -0,0 +1,68 @@
+[
+    {
+        "code": "45025",
+        "name": "Die Zukunft fürchten",
+        "text": "<b><i>Gib dies dem Spieler von Lucas Bishop.</i></b>\nDu darfst deine Identität auf deine Alter-Ego-Seite umdrehen. Wähle eines :\n- Erschöpfe Lucas Bishop → entferne Die Zukunft fürchten aus dem Spiel.\n- Lege diese Karte und jede Ressourcenkarte von deiner Hand ab. Falls auf diese Weise keine Ressourcenkarten abgelegt wurden, erhält diese Karte Nachrüsten."
+    },
+    {
+        "code": "45026",
+        "name": "Trevor Fitzroy",
+        "text": "Erstschlag.\n<b>Erzwungene Reaktion</b> : Nachdem Trevor Fitzroy einen Verbündeten angegriffen und besiegt hat und falls der Nebenplan Portal durch die Zeit im Spiel ist, platziere 2 Bedrohung darauf. Ansonsten finde den Nebenplan und decke ihn auf.\n<i>(Bishops Erzfeind-Scherge.)</i>",
+        "traits": "Elite. Temporal."
+    },
+    {
+        "code": "45027",
+        "flavor": "Trevor Fitzroy nutzt seine Zeitportale, um Verbrechen zu begehen und seiner gerechten Strafe zu entkommen.",
+        "name": "Portal durch die Zeit",
+        "text": "<b>Erzwungene Unterbrechung</b> : Sobald eine [[TEMPORAL]]-Karte aufgedeckt wird, erhält sie Nachrüsten. (Nur ein Mal pro Phase.)"
+    },
+    {
+        "code": "45028",
+        "flavor": "\"Zeit zu gehen, Trevor.\"",
+        "name": "Bantam",
+        "text": "<b>Sobald aufgedeckt</b> : Falls der Nebenplan Portal durch die Zeit im Spiel ist, platziere 2 Bedrohung darauf. Ansonsten finde den Nebenplan und decke ihn auf",
+        "traits": "Temporal."
+    },
+    {
+        "code": "45029",
+        "flavor": "\"Darum liebe ich Zeitreisen: Egal wie oft ich diese Bank überfalle, sie sind immer überrascht.\" — Trevor Fitzroy",
+        "name": "Temporale Trickserei",
+        "text": "<b>Sobald aufgedeckt</b> : Lege 1 deiner Handkarten mit den meisten aufgedruckten Ressourcensymbolen ab. Platziere für jedes Ressourcensymbol auf der Karte 1 Bedrohung auf jedem Plan.",
+        "traits": "Temporal."
+    },
+    {
+        "code": "45053",
+        "name": "Darkchilde",
+        "text": "<b><i>Gib dies dem Spieler von Illyana Rasputin.</i></b>\nDu darfst deine Identität auf deine Alter-Ego-Seite umdrehen. Wähle :\n- Erschöpfe Illyana Rasputin → entferne Darkchilde aus dem Spiel.\n- Füge jedem Charakter unter deiner Kontrolle 1 Schaden zu. Lege diese Verpflichtung ab."
+    },
+    {
+        "code": "45054",
+        "name": "Belasco",
+        "text": "Schurkisch.\n[star] <b>Erzwungene Reaktion</b> : Nachdem Belasco gegen dich aktiviert worden ist, lege die obersten 3 Karten deines Decks ab. Falls der Nebenplan Herrscher des Limbo im Spiel ist, hänge die Karten verdeckt daran an.\n<i>(Magiks Erzfeind-Scherge.)</i>",
+        "traits": "Elite. Limbo."
+    },
+    {
+        "code": "45055",
+        "name": "Herrscher des Limbo",
+        "text": "Solange Belasco im Spiel ist, kann von diesem Plan keine Bedrohung entfernt werden.\n<b>Sobald aufgedeckt</b> : Der Spieler von Illyana Rasputin muss den Vorteil \"Limbo\" finden und ihn verdeckt hier anhängen. Sobald dieser Plan besiegt wird, bringe \"Limbo\" unter der Kontrolle seines Besitzers ins Spiel. "
+    },
+    {
+        "code": "45056",
+        "flavor": "\"Der Boss sagt, er hat endgültig genug von dir !\"",
+        "name": "S'ym",
+        "text": "Wache.\n<b>Sobald aufgedeckt</b> : Falls Der Nebenplan Herrscher des Limbo im Spiel ist, platziere 2 Bedrohung darauf. Platziere ansonsten 2 Bedrohung auf dem Hauptplan.",
+        "traits": "Limbo"
+    },
+    {
+        "code": "45057",
+        "flavor": "\"Der Limbo ist mein Geburtsrecht !\"",
+        "name": "Witchfire",
+        "text": "Erstschlag.\n<b>Erzwungene Reaktion</b> : Nachdem Witchfire einen Verbündeten angegriffen und besiegt hat, platziere 1 Bedrohung auf dem Nebenplan Herrscher des Limbo. Platziere ansonsten 1 Bedrohung auf dem Hauptplan.",
+        "traits": "Limbo."
+    },
+    {
+        "code": "45058",
+        "name": "Kampf um Den Limbo",
+        "text": "<b>Sobald aufgedeckt</b> : Jeder [[LIMBO]]Scherge im Spiel wird gegen den Spieler aktiviert, mit dem er im Kampf ist. Falls auf diese Weise kein [[LIMBO]]- Scherge aktiviert wurde, erhält diese Karte Nachrüsten.\n<hr />\n[star] <b>Boost</b> : Falls Herrscher des Limbo im Spiel ist, platziere 2 Bedrohung darauf."
+    }
+]