Skip to content

Commit

Permalink
IT localization
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@alberto-bottarini
alberto-bottarini committed Jan 18, 2024
1 parent fa84b29 commit d39d71a
Show file tree
Hide file tree
Showing 12 changed files with 1,190 additions and 1,168 deletions.
363 changes: 182 additions & 181 deletions translations/it/pack/angel.json
View file

Large diffs are not rendered by default.

31 changes: 16 additions & 15 deletions translations/it/pack/angel_encounter.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,32 +1,33 @@
[
{
"code": "42024",
"name": "Apocalyptic Influence",
"text": "<b><i>Give to the Warren Worthington III player.</i></b>\n<b>When Revealed</b>: If you are in Archangel form, place 2 threat on the main scheme. Otherwise, change to Archangel form.\n<b>Alter-Ego Action</b>: Deal the first player 1 encounter card → discard this card."
"name": "Influenza Apocalittica",
"text": "<b><i>Fai ricevere al giocatore Warren Worthington III.</i></b>\n<b>Quando Rivelata</b>: Se sei nella sembianza di Arcangelo, colloca 2 minacce sulla trama principale. Altrimenti, assumi la sembianza di Arcangelo.\n<b>Azione Alter Ego</b>: Distribuisci 1 carta incontro al primo giocatore → scarta questa carta."
},
{
"attack_text": "Harpoon gets +1 ATK while attacking a character with the [[AERIAL]] trait.",
"attack_text": "Harpoon riceve +1 ATT mentre attacca un personaggio [[AEREO]].",
"code": "42025",
"name": "Harpoon",
"text": "<b>When Revealed</b>: Discard cards from the top of your deck until you discard an event. Take indirect damage equal to that event's printed cost.",
"traits": "Brute. Marauder."
"text": "<b>Quando Rivelata</b>: Scarta carte dalla cima del tuo mazzo finché non scarti 1 evento. Subisci un ammontare di danni indiretti pari al costo stampato di quell'evento.",
"traits": "Bruto. Marauder."
},
{
"code": "42026",
"flavor": "\"I'm gonna bag me a bird.\" — Harpoon",
"name": "Hook, Line, and Sinker",
"text": "Each attack from a [[BRUTE]] enemy deals indirect damage.\n<b>Forced Response</b>: After a friendly character takes any amount of indirect damage, exhaust that character."
"flavor": "\"Ho proprio voglia di infilzare un pennuto\" — Harpoon",
"name": "Amo, Lenza e Galleggiante",
"text": "Gli attacchi dei nemici [[BRUTO]] infliggono danni indiretti.\n<b>Risposta Obbligata</b>: Dopo che un personaggio amico ha subito un qualsiasi ammontare di danni indiretti, esauriscilo."
},
{
"attack_text": "<b>Forced Response:</b> After Harpoon attacks you, take 2 indirect damage.",
"attack_text": "<b>Risposta Obbligata:</b> Dopo che Harpoon ha attaccato, subisci 2 danni indiretti.",
"code": "42027",
"name": "Harpoon's Harpoon",
"text": "Attach to Harpoon. If Harpoon is not in play, search the encounter deck and discard pile for him, reveal him, and attach this card to him. If you cannot, this card gains surge."
"name": "Arpione di Harpoon",
"text": "Assegna a Harpoon. Se Harpoon non è in gioco, cercalo nel mazzo degli incontri e nella pila degli scarti degli incontri, rivelalo e assegnagli questa carta. Se non puoi farlo, questa carta ottiene Impulso.",
"traits": "Arma."
},
{
"boost_text": "Take 2 indirect damage",
"boost_text": "Subisci 2 danni indiretti.",
"code": "42028",
"name": "Spear Shot",
"text": "<b>When Revealed:</b> Discard cards from the top of your deck until you discard an event. Take indirect damage equal to that event's printed cost. If that event has the [[AERIAL]] trait, this card gains surge."
"name": "Tiro di Arpione",
"text": "<b>Quando Rivelata:</b> Scarta carte dalla cima del tuo mazzo finché non scarti 1 evento. Subisci un ammontare di danni indiretti pari al costo stampato di quell'evento. Se quell'evento possiede il tratto [[AEREO]], questa carta ottiene Impulso."
}
]
]
242 changes: 121 additions & 121 deletions translations/it/pack/gambit.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,122 +1,122 @@
[
{
"code": "37001a",
"name": "Gambit",
"text": "<i>Charge de Card</i> − <b>Action</b>: Place 1 charge counter here. (Limit once per round).\n<i>Throw de Card</i> − <b>Interrupt</b>: When you play an [[ATTACK]] event, remove up to 3 charge counters from here → that event deal +1 damage for each counter removed.",
"traits": "Thief. X-Men."
},
{
"code": "37001b",
"name": "Remy Lebeau",
"text": "<i>Thief Extraordinaire</i> − <b>Action</b> <i>(thwart)</i>: Exhaust Remy LeBeau and look at the top 2 cards of the encounter deck. Discard 1 of those cards → remove threat from a scheme equal to the number of boost icons ([boost]) on that card.",
"traits": "Mutant. Thief."
},
{
"code": "37002",
"flavor": "\"I can't take that crazy Cajun anywhere!\"",
"name": "Rogue",
"subname": "Anna Marie",
"text": "Reduce the cost to play Rogue by 1 for each charge counter on your identity.\nToughness.",
"traits": "Aerial. X-Men."
},
{
"code": "37003",
"name": "The Thieves Guild",
"text": "<b>Alter-Ego Response</b>: After you resolve your <i>\"Thief Extraordinaire\"</i> ability, exhaust The Thieves Guild → remove 1 threat from a scheme. If this removes the last threat from that scheme, draw 1 card.",
"traits": "Guild."
},
{
"code": "37004",
"flavor": "\"You want to fight wit' Gambit, eh?\" −Gambit",
"name": "Gambit's Staff",
"text": "<b>Hero Interrupt</b>: When an enemy attacks, exhaust Gambit's Staff → deal 1 damage to that enemy.",
"traits": "Item. Weapon."
},
{
"code": "37005",
"flavor": "Members of the Thieves Guild wear custom armor to protect themselves from assassins.",
"name": "Gambit's Guild Armor",
"text": "<b>Hero Response</b>: After Gambit defends against an attack and takes no damage, exhaust Gambit's Guild Armor → ready Gambit.",
"traits": "Armor. Item."
},
{
"code": "37006",
"name": "Charged Card",
"text": "<b>Hero Action</b> <i>(attack)</i>: Deal 4 damage to an enemy. For this attack, If Gambit's <i>\"Throw de Card\"</i> ability removed at least:\n• 1 counter, this attack gains ranged.\n• 2 counters, this attack also gains piercing.\n• 3 counters, this attack also gains overkill.",
"traits": "Attack. Superpower."
},
{
"code": "37007",
"flavor": "\"Cover your eyes, mes amis. Dis hand gon' be fire!\" −Gambit",
"name": "Royal Flush",
"text": "<b>Hero Action</b> <i>(attack)</i>: Place 1 charge counter on Gambit. Deal 0 damage to an enemy. Deal 0 damage to an enemy. Deal 0 damage to an enemy.",
"traits": "Attack. Superpower."
},
{
"code": "37008",
"name": "Natural Agility",
"text": "<b>Hero Interrupt</b> <i>(defense)</i>: When you defend against an attack, place 1 charge counter on Gambit → for each charge counter on Gambit, you get +1 DEF for that attack.",
"traits": "Defense. Superpower."
},
{
"code": "37009",
"flavor": "\"How can I be de thief when you de one stole my heart, chére?\" −Gambit",
"name": "Creole Charmer",
"text": "<b>Alter-Ego Action</b> <i>(thwart)</i>: Remove 3 threat from a scheme. If this removes the last threat from that scheme, confuse the villain.",
"traits": "Thwart."
},
{
"code": "37010",
"name": "Molecular Acceleration",
"text": "<b>Hero Interrupt</b>: When you spend this card, place 1 charge counter on Gambit."
},
{
"code": "37011",
"name": "Bishop",
"subname": "Lucas Bishop",
"text": "<b>Response</b>: After an enemy attacks you, place 1 energy counter here.\n[star]<b>Interrupt</b>: When Bishop attacks, remove each energy counter from him → for each counter discarded this way, he gets +2 ATK for this attack (to a maximum of +6 ATK).",
"traits": "X-Men."
},
{
"code": "37012",
"flavor": "\"All that noise. This city is a symphony, and I'm her speaker.\"",
"name": "Dazzler",
"subname": "Alison Blaire",
"text": "<b>Response</b>: After Dazzler enters play, confuse an enemy.",
"traits": "X-Men."
},
{
"code": "37013",
"name": "Operative Skill",
"text": "Uses (3 operative counters). Max 1 per player.\n<b>Interrupt</b>: When you thwart, remove 1 operative counter from here → that thwart removes 1 additional threat.",
"traits": "Skill."
},
{
"code": "37015",
"name": "Breaking and Entering",
"text": "Play only if your identity has the [[SPY]] or [[THIEF]] trait.\n<b>Action</b> <i>(thwart)</i>: Remove 3 threat from a scheme.",
"traits": "Thwart."
},
{
"code": "37019",
"name": "Beauty and the Thief",
"text": "Team-Up (Gambit and Rogue). Max 1 per deck.\n<b>Hero Action</b> <i>(attack/thwart)</i>: Deal 4 damage to an enemy. Remove 4 threat from a scheme.",
"traits": "Attack. Thwart."
},
{
"code": "37021",
"name": "Mutant Education",
"text": "Play only if your identity has the [[MUTANT]] trait.\n<b>Alter-Ego Action</b>: Choose up to 2 identity-specific cards in your discard pile and shuffle them into your deck. If X-Mansion is in play, draw 1 card."
},
{
"code": "37030",
"name": "War Room",
"text": "Max 1 per player.\n<b>Response</b>: After an ally attacks and defeats a minion, exhaust War Room → remove 1 threat from a scheme.",
"traits": "Location."
},
{
"code": "37031",
"name": "X-Men Instruction",
"text": "Play only if your identity has the [[MUTANT]] trait.\n<b>Alter-Ego Action</b>: Choose up to 2 [[X-MEN]] allies in your discard pile and shuffle them into your deck. If X-Mansion is in play, draw 1 card."
}
]
{
"code": "37001a",
"name": "Gambit",
"text": "<i>Caricare la Carta</i> − <b>Azione</b>: Colloca 1 gettone carica su questa carta. (Limite di una volta per round).\n<i>Lanciare la Carta</i> − <b>Interruzione</b>: Quando giochi un evento [[ATTACCO]], rimuovi fino a 3 gettoni carica da questa carta → quell'evento infligge +1 danno per ogni gettone carica rimosso in quel modo.",
"traits": "Ladro. X-Men."
},
{
"code": "37001b",
"name": "Remy Lebeau",
"text": "<i>Ladro Extraordinaire</i> − <b>Azione</b> <i>(intervento)</i>: Esaurisci Remy LeBeau e guarda 2 carte dalla cima del mazzo degli incontri. Scarta 1 di quelle carte → rimuovi da una trama un ammontare di minacce pari al numero di icone potenziamento ([boost]) su quella carta.",
"traits": "Ladro. Mutante."
},
{
"code": "37002",
"flavor": "\"Non posso portare quel pazzo di un cajun da nessuna parte!\"",
"name": "Rogue",
"subname": "Anna Marie",
"text": "Riduci il costo per giocare Rogue di 1 per ogni gettone carica sulla tua identità.\n\nRobustezza.",
"traits": "Aereo. X-Men."
},
{
"code": "37003",
"name": "Loggia dei Ladri",
"text": "<b>Risposta Alter Ego</b>: Dopo che hai risolto la tua capacità <i>\"Ladro Extraordinaire\"</i>, esaurisci Loggia dei Ladri → rimuovi 1 minaccia da una trama. Se farlo rimuove l'ultima minaccia da quella trama, pesca 1 carta.",
"traits": "Gilda."
},
{
"code": "37004",
"flavor": "\"Vuoi metterti contro Gambit, eh?\" − Gambit",
"name": "Bastone di Gambit",
"text": "<b>Interruzione Eroe</b>: Quando un nemico attacca, esaurisci Bastone di Gambit → infliggi un danno a quel nemico.",
"traits": "Arma. Oggetto."
},
{
"code": "37005",
"flavor": "I membri della Loggia dei Ladri indossano armature speciali per proteggersi dagli assassini.",
"name": "Armatura della Loggia di Gambit",
"text": "<b>Risposta Eroe</b>: Dopo che Gambit ha difeso da un attacco e non ha subito danni, esaurisci Armatura della Loggia di Gambit → ripristina Gambit.",
"traits": "Armatura. Oggetto. "
},
{
"code": "37006",
"name": "Carta Caricata",
"text": "<b>Azione Eroe</b> <i>(attacco)</i>: Infliggi 4 danni a un nemico. Per questo attacco, se la capacità <i>\"Lanciare la Carta\"</i> di Gambit ha rimosso un ammontare di gettoni carica pari o superiore a:\n• 1, questo attacco ottiene Distanza.\n• 2, questo attacco ottiene anche Perforante.\n• 3, questo attacco ottiene anche Sopraffazione.",
"traits": "Attacco. Superpotere."
},
{
"code": "37007",
"flavor": "\"Copritevi gli occhi, mes amis. Questa mano farà fuochi d'artificio!\" - Gambit",
"name": "Scala Reale",
"text": "<b>Azione Eroe</b> <i>(attacco)</i>: Colloca 1 gettone carica su Gambit. Infliggi 0 danni a un nemico. Infliggi 0 danni a un nemico. Infliggi 0 danni a un nemico.",
"traits": "Attacco. Superpotere."
},
{
"code": "37008",
"name": "Agilità Naturale",
"text": "<b>Interruzione Eroe</b> <i>(difesa)</i>: Quando difendi da un attacco, colloca 1 gettone carica su Gambit → per ogni gettone carica su Gambit, ricevi +1 DIF per quell'attacco.",
"traits": "Difesa. Superpotere."
},
{
"code": "37009",
"flavor": "\"Come posso essere io il ladro se sei stata tu a rubarmi il cuore, chére?\" −Gambit",
"name": "Fascino Creolo",
"text": "<b>Azione Alter Ego</b> <i>(intervento)</i>: Rimuovi 3 minacce da una trama. Se farlo rimove l'ultima minaccia da quella trama, confondi il criminale.",
"traits": "Intervento."
},
{
"code": "37010",
"name": "Accelerazione Molecolare",
"text": "<b>Interruzione Eroe</b>: Quando spendi le risorse di questa carta, colloca 1 gettone carica su Gambit."
},
{
"code": "37011",
"name": "Alfiere",
"subname": "Lucas Bishop",
"text": "<b>Risposta</b>: Dopo che un nemico ti ha attaccato, colloca 1 gettone energia su questa carta.\n[star]<b>Interruzione</b>: Quando Alfiere attacca, rimuovi ogni gettone energia su di esso → per ogni gettone energia rimosso in questo modo, Alfiere riceve +2 ATT per questo attacco (fino a un massimo di +6 ATT).",
"traits": "X-Men."
},
{
"code": "37012",
"flavor": "\"Tutto quel rumore... questa città è una sinfonia, e io sono il suo altoparlante.\"",
"name": "Dazzler",
"subname": "Alison Blaire",
"text": "<b>Risposta</b>: Dopo che Dazzler è entrata in gioco, confondi 1 nemico.",
"traits": "X-Men."
},
{
"code": "37013",
"name": "Abilità da Operativo",
"text": "Utilizzo (3 gettoni operativo). Massimo 1 per giocatore.\n<b>Interruzione</b>: Quando intervieni, rimuovi 1 gettone operativo da questa carta → quell'intervento rimuove 1 minaccia aggiuntiva.",
"traits": "Abilità."
},
{
"code": "37015",
"name": "Furto con Scasso",
"text": "Gioca solo se la tua identità possiede il tratto [[LADRO]] o [[SPIA]].\n<b>Azione</b> <i>(intervento)</i>: Rimuovi 3 minacce da una trama.",
"traits": "Intervento."
},
{
"code": "37019",
"name": "La Bella e Il Ladro",
"text": "Team-Up (Gambit e Rogue). Massimo 1 per mazzo.\n<b>Azione Eroe</b> <i>(attacco/intervento)</i>: Infliggi 4 danni a un nemico. Rimuovi 4 minacce da una trama.",
"traits": "Attacco. Intervento."
},
{
"code": "37021",
"name": "Educazione Mutante",
"text": "Gioca solo se la tua identità possiede il tratto [[MUTANTE]].\n<b>Azione Alter Ego</b>: Scegli fino a 2 carte specifiche di identità nella tua pila degli scarti e mescolale nel tuo mazzo. Se Villa-X è in gioco, pesca 1 carta."
},
{
"code": "37030",
"name": "Sala Tattica",
"text": "Massimo 1 per giocatore.\n<b>Risposta</b>: Dopo che un alleato ha attaccato e sconfitto un gregario, esaurisci Sala Tattica → rimuovi 1 minaccia da una trama",
"traits": "Luogo."
},
{
"code": "37031",
"name": "Istruzione degli X-Men",
"text": "Gioca solo se la tua identità possiede il tratto [[MUTANTE]].\n<b>Azione Alter Ego</b>: Scegli fino a 2 alleati <b>X-MEN</b> nella tua pila degli scarti e mescolali nel tuo mazzo. Se Villa-X è in gioco, pesca 1 carta."
}
]
Loading

0 comments on commit d39d71a

Please sign in to comment.