Language: add Armenian to Translations (#7140)

* Add Armenian to Lab - Translations * add hy.js dictionary * require the dictionary file --------- Co-authored-by: Delilah C. <[email protected]>
zooniverse · Sep 10, 2024 · c23b44c · c23b44c
1 parent 7807fca
commit c23b44c
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 342 additions and 0 deletions.
diff --git a/app/constants/languageMenu.js b/app/constants/languageMenu.js
@@ -11,6 +11,7 @@ export default {
   he: 'עברית',
   hi: 'हिन्दी',
   hr: 'Hrvatski',
+  hy: 'հայերեն',
   xh: 'isiXhosa',
   zu: 'isiZulu',
   id: 'Bahasa Indonesia',

diff --git a/app/locales/hy.js b/app/locales/hy.js
@@ -0,0 +1,340 @@
+export default {
+  loading: '(Բեռնվում է)',
+  aboutPages: {
+    missingContent: {
+      education: 'Այս նախագիծը դեռ չունի կրթական ռեսուրսներ:',
+      faq: 'Այս նախագիծը դեռ չունի հաճախ տրվող հարցեր:',
+      research: 'Այս նախագիծը դեռ չունի գիտական դեպք:',
+      results: 'Այս նախագիծը դեռ չունի հաշվետու արդյունքներ:',
+      team: 'Այս նախագիծը դեռ չունի տեղեկություններ թիմի մասին:'
+    }
+  },
+  projectRoles: {
+    title: 'Թիմ',
+    owner: 'Սեփանակատեր',
+    collaborator: 'Համագործակից',
+    translator: 'Թարգմանիչ',
+    scientist: 'Հետազոտող',
+    moderator: 'Մոդերատոր',
+    tester: 'Փորձարկող',
+    expert: 'Փորձագետ',
+    museum: 'Թանգարան'
+  },
+  classifier: {
+    back: 'Վերադառնալ',
+    backButtonWarning: 'Վերադառնալով կջնջեք Ձեր աշխատանքը ընթացիկ առաջադրանքի համար։',
+    close: 'Փակել',
+    continue: 'Շարունակել',
+    detailsSubTaskFormSubmitButton: 'Լավ',
+    done: 'Արված է',
+    doneAndTalk: 'Արված է & Քննարկել',
+    dontShowMinicourse: 'Մի՛ ցուցադրեք հակիրճ դասընթացը հետագայում',
+    letsGo: 'Եկեք սկսենք!',
+    next: 'Հաջորդ',
+    optOut: 'Հրաժարվել',
+    taskTabs: {
+      taskTab: 'Առաջադրանք',
+      tutorialTab: 'Ուսուցում'
+    },
+    recents: 'Ձեր վերջին դասակարգումները',
+    talk: 'Քննարկել',
+    taskHelpButton: 'Այս առաջադրանքի հետ կապված օգնության կարիք ունե՞ք:',
+    miniCourseButton: 'Վերսկսել նախագծի հակիրճ դասընթացը',
+    workflowAssignmentDialog: {
+      promotionMessage: ' Շնորհավորում ենք: Դուք բացել եք հաջորդ աշխատարանը: Եթե նախընտրում եք մնալ այս աշխատարանում, կարող եք ընտրել մնալ:',
+      acceptButton: 'Տարեք ինձ հաջորդ մակարդակ',
+      declineButton: ' Ոչ, շնորհակալություն'
+    },
+    interventions: {
+      optOut: 'Մի՛ ցուցադրեք ինձ հետագա հաղորդագրությունները:',
+      studyInfo: 'Ես չեմ ուզում մասնակցել այս հաղորդագրության [ուսումնասիրությանը](+tab+https://docs.google.com/document/d/1gLyN6Dgff8dOCOC88f47OD6TtFrfSJltsLgJMKkYMso/preview):'
+    }
+  },
+  projects: {
+    welcome: {
+      heading: 'Բարի գալուստ: Մենք շատ ուրախ ենք, որ միացել եք։',
+      thanks: 'Շնորհակալություն իրական հետազոտություններին աջակցելու ձեր հետաքրքրության համար: Այստեղ մենք հավաքել ենք մի քանի նախագծեր, որոնցում  այս պահին ձեր օգնությունը իսկապես անհրաժեշտ է: Լրացուցիչ տարբերակների համար պարզապես սահեցրեք ցած՝ մեր բոլոր ակտիվ նախագծերը դիտելու համար:',
+      talk: 'Համոզվեք նաև ուսումնասիրել [Քննարկել](/talk) բաժինը, որտեղ կարող եք զրուցել այլ հետաքրքրված կամավորների հետ:',
+      scrollDown: 'Սահեցնել ցած ավելին տեսնելու համար'
+    }
+  },
+  project: {
+    language: 'Լեզու',
+    loading: 'Նախագիծը բեռնվում է',
+    disclaimer: 'Այս նախագիծը ստեղծվել է Zooniverse Project Builder-ի օգնությամբ, բայց դեռ չի համարվում Zooniverse-ի պաշտոնական նախագիծ: Ուստի նախագծին վերաբերվող հարցումները և դրա հետ կապված խնդիրները, ուղղված Zooniverse թիմին, կարող են մնալ անպատասխան:',
+    fieldGuide: 'Ուղեցույց',
+    about: {
+      header: 'Նախագծի մասին',
+      nav: {
+        research: 'Հետազոտություն',
+        results: 'Արդյունքներ',
+        faq: ' Հաճախ տրվող հարցեր',
+        education: 'Կրթական նյութեր',
+        team: 'Թիմ'
+      }
+    },
+    nav: {
+      about: 'Նախագծի մասին',
+      adminPage: 'Ադմին էջ',
+      classify: 'Դասակարգել',
+      collections: 'Հավաքել',
+      exploreProject: 'Ուսումնասիրել նախագիծը',
+      lab: 'Լաբ',
+      recents: 'Վերջինները',
+      talk: 'Քննարկել',
+      underReview: 'Վերանայման փուլ',
+      zooniverseApproved: 'Հաստատված է Zooniverse-ի կողմից'
+    },
+    classifyPage: {
+      dark: 'մուգ',
+      light: 'բաց',
+      title: 'Դասակարգել',
+      themeToggle: 'Անցնել %(theme)s թեմայի'
+    },
+    home: {
+      organization: 'Կազմակերպություն',
+      researcher: 'Հետազոտողի խոսքեր',
+      about: '%(title)s մասին',
+      metadata: {
+        statistics: '%(title)s վիճակագրություն',
+        classifications: 'Դասակարգումներ',
+        volunteers: 'Կամավորներ',
+        completedSubjects: 'Ավարտված նյութեր',
+        subjects: 'նյութ'
+      },
+      talk: {
+        zero: 'Ոչ ոք այս պահին չի խոսում **%(title)s**  մասին:',
+        one: '**1** անձ այս պահին խոսում է ** %(title)s** մասին:',
+        other: '**%(count)s** մարդ այս պահին խոսում է **%(title)s** մասին:'
+      },
+      joinIn: 'Միանալ',
+      learnMore: 'Տեսնել ավելին',
+      getStarted: 'Սկսել',
+      workflowAssignment: 'Դուք բացել եք %(workflowDisplayName)s',
+      visitLink: 'Այցելել նախագծի էջը',
+      links: 'Արտաքին նախագծի հղումներ'
+    }
+  },
+  organization: {
+    error: 'Կազմակերպությունը վերականգնելիս սխալ է տեղի ունեցել',
+    home: {
+      about: '%(title)s-ի մասին',
+      introduction: '%(title)s-ի նկարագրություն',
+      learn: 'Իմացեք ավելին %(title)s-ի մասին',
+      links: 'Կապվեք %(title)s-ի հետ',
+      metadata: {
+        complete: 'Տոկոսը ավարտված է',
+        heading: 'Կազմակերպության վիճակագրություն',
+        numbers: 'Թվերով',
+        projects: 'Նախագծեր',
+        subtitle: 'Հետևեք առաջընթացին, որը դուք և ձեր գործընկեր կամավորները կատարել եք այս ծրագրում:',
+        text: 'Ամեն սեղմումը կարևոր է: Միացեք %(title)s-ի համայնքին՝ ավարտելու այս նախագիծը և օգնելու հետազոտողներին կարևոր արդյունքները ստանալ:'
+      },
+      projects: {
+        active: 'Ակտիվ նախագծեր',
+        all: 'Բոլորը',
+        error: 'Կազմակերպության նախագծերը բեռնելիս սխալ է տեղի ունեցել։',
+        finished: 'Ավարտված նախագծեր',
+        hideSection: 'Թաքցնել բաժինը',
+        loading: 'Բեռնվում են կազմակերպության ծրագրերը...',
+        none: 'Այս կազմակերպության հետ կապված %(state)s %(category)s նախագծեր չկան',
+        paused: 'Դադարեցված նախագծեր',
+        projectCategory: 'Նապագծի կատեգորիա',
+        showSection: 'Ցույց տալ բաժինը'
+      },
+      researcher: 'Հաղորդագրություն հետազոտողից',
+      viewToggle: 'Դիտել որպես կամավոր'
+    },
+    loading: 'Բեռնվում է կազմակերպությունը',
+    notFound: 'կազմակերպությունը չի գտնվել',
+    notPermission: 'Եթե վստահ եք, որ URL-ը ճիշտ է, հնարավոր է, որ դուք թույլտվություն չունեք դիտելու այս կազմակերպությունը',
+    pleaseWait: 'Խնդրում ենք սպասել...',
+    stats: {
+      adjustParameters: 'Կարգավորել պարամետրերը',
+      byTheNumbers: 'Թվերով',
+      byTheNumbersContent: {
+        classifications: 'Դասակարգումներ',
+        firstProject: 'Առաջին Նախագիծ',
+        firstProjectLaunch: 'Առաջին Նախագծի մեկնարկի ամսաթիվ',
+        liveProjects: 'Ակտիվ նախագծեր',
+        pausedProjects: 'Դադարեցված նախագծեր',
+        retiredProjects: 'Ավարտված նախագծեր',
+        retiredSubjects: 'Ավարտված նյութեր',
+        subjects: 'նյութ'
+      },
+      classification: 'Դասակարգումներ',
+      comment: 'Քննարկման մեկնաբանություններ',
+      dateRange: 'Ամսաթվերի միջակայք',
+      expandWorkflowStats: 'Ընդլայնել աշխատարանի վիճակագրությունը',
+      for: 'համար',
+      hidden: 'Վիճակագրությունը թաքցված է',
+      hourly: 'Ժամային տվյալները հասանելի են միայն վերջին 2 շաբաթվա համար',
+      organizationStatistics: '%(title)s-ի վիճակագրություն',
+      perclassification: 'Դասակարգումներ ըստ',
+      percomment: 'Մեկնաբանություններ ըստ',
+      projectStats: 'Ակտիվ նախագծեր (%(count)s)',
+      reset: 'Վերականգնել տեսքը'
+    }
+  },
+  tasks: {
+    hidePreviousMarks: 'Թաքցնել նախորդ նշումները %(count)s',
+    less: 'Քիչ',
+    more: 'Ավելին',
+    shortcut: {
+      noAnswer: 'Պատասխան չկա'
+    },
+    survey: {
+      clear: 'Մաքրել',
+      clearFilters: 'Մաքրել ֆիլտրերը',
+      makeSelection: 'Ընտրություն կատարել',
+      showing: 'Ցուցադրվում է %(count)s-ից %(max)s',
+      confused: 'Հաճախ շփոթում են',
+      dismiss: 'Անտեսել',
+      itsThis: 'Կարծում եմ՝ սա է',
+      cancel: 'Չեղարկել',
+      identify: 'Նույնականացնել ',
+      surveyOf: 'Հարցում %(count)s',
+      identifications: {
+        zero: 'Ոչ մի նույնականացում ',
+        one: '1 նույնականացում ',
+        other: '%(count)s նույնականացումներ'
+      }
+    }
+  },
+  signIn: {
+    title: 'Մուտք գործել/գրանցվել',
+    withZooniverse: 'Մուտք գործեք ձեր Zooniverse հաշիվով',
+    whyHaveAccount: 'Մուտք գործած կամավորները կարող են հետևել իրենց աշխատանքին և կնշվեն ցանկացած արդյունքների հրապարակումներում:',
+    signIn: ' Մուտք գործել',
+    register: 'Գրանցվել',
+    orThirdParty: 'Կամ մուտք գործեք այլ ծառայությամբ',
+    withFacebook: ' Մուտք գործել Facebook-ով',
+    withGoogle: 'Մուտք գործել Google-ով'
+  },
+  notFoundPage: {
+    message: 'Չգտնվեց'
+  },
+  resetPassword: {
+    heading: 'Վերականգնել գաղտնաբառը',
+    newPasswordFormDialog: 'Մուտքագրեք նույն գաղտնաբառը երկու անգամ, որպեսզի կարողանաք վերադառնալ հետազոտություններին: Գաղտնաբառերը պետք է լինեն առնվազն 8 նիշ:',
+    newPasswordFormLabel: 'Նոր գաղտնաբառ',
+    newPasswordConfirmationLabel: 'Կրկնեք ձեր գաղտնաբառը հաստատելու համար',
+    enterEmailLabel: 'Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր էլ. փոստի հասցեն այստեղ, և մենք ձեզ կուղարկենք հղում, որը կարող եք օգտագործել այն վերականգնելու համար:',
+    emailSuccess: 'Մենք հենց նոր ուղարկեցինք էլեկտրոնային հաղորդագրություն՝ գաղտնաբառը վերականգնելու հղումով:',
+    emailError: 'Գաղտնաբառի վերականգնումը սխալ տեղի ունեցավ:',
+    passwordsDoNotMatch: 'Գաղտնաբառերը չեն համընկնում, խնդրում ենք կրկին փորձեք:',
+    loggedInDialog: 'Դուք ներկայումս մուտք եք գործած: Խնդրում ենք դուրս գալ, եթե ցանկանում եք վերականգնել ձեր գաղտնաբառը:',
+    missingEmailsSpamNote: ' Խնդրում ենք ստուգել ձեր սպամ պնակը, եթե չեք ստացել վերականգնման էլ. նամակը:',
+    missingEmailsAlternateNote: 'Եթե դեռ չեք ստացել էլ. փոստին հաղորդագրություն, խնդրում ենք փորձել որևէ այլ էլ. փոստի հասցե, որով գրանցվել եք:'
+  },
+  workflowToggle: {
+    label: 'Ակտիվ'
+  },
+  collections: {
+    createForm: {
+      private: 'Մասնավոր',
+      submit: 'Ավելացնել հավաքածու'
+    }
+  },
+  emailSettings: {
+    email: 'Էլ․ փոստի հասցե',
+    general: {
+      section: 'Zooniverse-ի էլ.փոստի նախընտրանքներ',
+      updates: 'Ստանալ Zooniverse-ի ընդհանուր էլ.փոստի թարմացումներ',
+      classify: 'Ստանալ էլ.փոստի թարմացումներ, երբ առաջին անգամ դասակարգեք նախագծում',
+      note: 'Նշում. Վանդակը չնշելը չի հանգեցնի ձեզ որևէ նախագծից դուրս գալուն',
+      manual: 'Կառավարել նախագծերը առանձին',
+      beta: 'Ստանալ բետա նախագծերի մասին էլ.փոստի թարմացումներ և դառնալ բետա փորձարկող',
+      partnerPreferences: 'Zooniverse-ի գործընկերների էլ.փոստի նախընտրություններ',
+      nasa: 'Ստանալ NASA-ից պարբերական էլ.փոստի թարմացումներ՝ կապված  NASA-ի լայնածավալ քաղաքացիական գիտական նախագծերի հետ'
+    },
+    talk: {
+      section: 'Քննարկման բաժնի էլ հասցեների նախընտրությունները',
+      header: 'Ուղարկել ինձ էլ. Նամակ',
+      frequency: {
+        immediate: 'Անմիջապես',
+        day: 'Օրական',
+        week: 'Շաբաթական',
+        never: 'Երբեք'
+      },
+      options: {
+        participating_discussions: 'Երբ կա թարմացվում քննարկումներում, որոնց ես մասնակցում եմ',
+        followed_discussions: 'Երբ կա թարմացվում քննարկումներում, որոնց ես հետևում եմ ',
+        mentions: 'Երբ ինձ հիշատակում են',
+        group_mentions: 'Երբ ինձ հիշատակում են խմբով (@admins, @team և այլն)',
+        messages: 'Երբ ես ստանում եմ անձնական հաղորդագրություն',
+        started_discussions: 'Երբ քննարկում է սկսվում իմ հետևած խորհրդում'
+      }
+    },
+    project: {
+      section: 'Նախագծի էլ. փոստի նախընտրություններ',
+      header: 'Նախագիծ'
+    }
+  },
+  about: {
+    index: {
+      header: 'Նախագծի մասին',
+      title: 'Նախագծի մասին',
+      nav: {
+        about: 'Նախագծի մասին',
+        publications: 'Հոդվածներ',
+        ourTeam: 'Մեր Թիմը',
+        acknowledgements: 'Երախտագիտություն ',
+        contact: 'Կապվեք մեզ հետ',
+        faq: 'Հաճախ տրվող հարցեր',
+        resources: 'Ռեսուրսներ/ Աղբյուրներ',
+        highlights: 'նախագծի կարևորագույն կետերը',
+        mobileApp: 'Բջջային հավելված',
+        donate: 'Նվիրաբերել'
+      }
+    },
+    publications: {
+      nav: {
+        showAll: 'Ցույց տալ բոլորը',
+        space: 'Տիեզերք',
+        physics: 'Ֆիզիկա',
+        climate: 'Կլիմա',
+        humanities: 'Հումանիտար գիտություններ',
+        nature: 'Բնություն',
+        medicine: 'Բժշկություն',
+        meta: 'Մետա'
+      }
+    }
+  },
+  userSettings: {
+    account: {
+      displayName: 'Ցուցադրվող անունը (պարտադիր)',
+      displayNameHelp: 'Ինչպես ձեր անունը կերևա  այլ օգտատերերի Քնարկում բաժնում և ձեր Գլխավոր էջում',
+      realName: ' Իրական անունը (ոչ պարտադիր)',
+      realNameHelp: 'Հանրային; մենք սա կօգտագործենք հոդվածներում, պաստառներում և այլ վայրերում երախտագիտություն հայտնելու համար:',
+      interventions: 'Ցույց տալ ծրագրի միջամտության ծանուցումները',
+      interventionsHelp: 'Թույլատրել նախագծերին ցուցադրել հաղորդագրություններ, մինչ դուք դասակարգում եք',
+      interventionsPreferences: 'Ծանուցման նախընտրություններ',
+      changePassword: {
+        heading: 'Փոխել ձեր գաղտնաբառը',
+        currentPassword: 'Ընթացիկ գաղտնաբառ (պարտադիր)',
+        newPassword: 'Նոր գաղտնաբառ (պարտադիր)',
+        tooShort: 'Դա շատ կարճ է',
+        confirmNewPassword: ' Հաստատել նոր գաղտնաբառը (պարտադիր)',
+        doesntMatch: 'Սրանք չեն համընկնում',
+        change: 'Փոխել'
+      }
+    },
+    profile: {
+      dropImage: 'Նկար գցեք այստեղ (կամ սեղմեք ընտրելու համար)',
+      changeAvatar: 'Փոխել ավատարը',
+      avatarImageHelp: 'Նկար գցեք այստեղ (քառակուսի, %(size)s ԿԲ-ից պակաս)',
+      clearAvatar: 'Մաքրել ավատարը',
+      changeProfileHeader: 'Փոխել պրոֆիլի վերնագիրը',
+      profileHeaderImageHelp: 'Նկար գցեք այստեղ (ցանկացած չափսերի, %(size)s ԿԲ-ից պակաս)',
+      clearHeader: 'Մաքրել վերնագիրը'
+    }
+  },
+  feedback: {
+    categories: {
+      correct: 'Համընկնումներ ',
+      incorrect: 'Վրիպումներ',
+      falsepos: 'Կեղծ դրականներ'
+    }
+  }
+}
diff --git a/app/locales/index.js b/app/locales/index.js
@@ -9,6 +9,7 @@ export default {
   he: require('./he').default,
   hi: require('./hi').default,
   hr: require('./hr').default,
+  hy: require('./hy').default,
   it: require('./it').default,
   ja: require('./ja').default,
   kn: require('./kn').default,