[Backport v3.6-branch] net: ip: Fix for improper offset return by net_pkt_find_offset()

[Backport v3.6-branch] net: ip: Fix for improper offset return by net_pkt_find_offset() #581