zammad · ralf401 · Oct 21, 2024 · Oct 18, 2024
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-10 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Kovařík <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -7593,52 +7593,52 @@ msgstr ""
 msgid "For instance:"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:44
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:40
 msgid ""
-"Several *organization members* can be added: Ensure to provide the users "
-"email address as shown above with empty values."
+"Several *organization members* can be added. Separate multiple values for "
+"one field with ``~~~`` as above."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:48
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:45
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:44
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:48
 msgid "Step 3: Import Your .csv to Zammad"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:50
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:46
 msgid ""
 "Once your raw organization data has been submitted, Zammad will perform a "
 "test run to compute the number of affected records:"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:55
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:54
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:58
 msgid "CSV import test run and confirmation dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:55
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:54
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:58
 msgid "CSV import always begins with a preview / test run."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:60
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:57
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:56
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:60
 msgid "🤔 **How does it know when to create new records and when to update?**"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:62
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58
 msgid ""
 "Records are updated when the imported data contains a ``name`` that matches "
 "an existing organization entry."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:65
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:61
 msgid ""
 "Click **Yes, start real import** to proceed. (If you're importing a lot of "
 "records, be patient—it may take a minute.)"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:68
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:65
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:64
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:68
 msgid "That's it! 🎉🎉🎉"
 msgstr ""
 
@@ -11483,19 +11483,25 @@ msgstr ""
 msgid "the ``firstname`` and ``lastname`` attributes are **required**; and"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:47
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:44
+msgid ""
+"If you have more than one value for a field, separate them with ``~~~`` as "
+"above."
+msgstr ""
+
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:50
 msgid ""
 "Once your raw user data has been submitted, Zammad will perform a test run "
 "to compute the number of affected records:"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:59
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:62
 msgid ""
 "Records are updated when the imported data contains an ``email`` or "
 "``login`` that matches an existing user account."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:62
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:65
 msgid ""
 "Click **Yes, start real import** to proceed. (If you're importing a lot of "
 "records, be patient - it may take a minute.)"

diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-10 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7567,52 +7567,52 @@ msgstr ""
 msgid "For instance:"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:44
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:40
 msgid ""
-"Several *organization members* can be added: Ensure to provide the users "
-"email address as shown above with empty values."
+"Several *organization members* can be added. Separate multiple values for "
+"one field with ``~~~`` as above."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:48
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:45
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:44
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:48
 msgid "Step 3: Import Your .csv to Zammad"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:50
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:46
 msgid ""
 "Once your raw organization data has been submitted, Zammad will perform a "
 "test run to compute the number of affected records:"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:55
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:54
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:58
 msgid "CSV import test run and confirmation dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:55
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:54
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:58
 msgid "CSV import always begins with a preview / test run."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:60
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:57
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:56
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:60
 msgid "🤔 **How does it know when to create new records and when to update?**"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:62
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58
 msgid ""
 "Records are updated when the imported data contains a ``name`` that matches "
 "an existing organization entry."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:65
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:61
 msgid ""
 "Click **Yes, start real import** to proceed. (If you're importing a lot of "
 "records, be patient—it may take a minute.)"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:68
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:65
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:64
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:68
 msgid "That's it! 🎉🎉🎉"
 msgstr ""
 
@@ -11453,19 +11453,25 @@ msgstr ""
 msgid "the ``firstname`` and ``lastname`` attributes are **required**; and"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:47
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:44
+msgid ""
+"If you have more than one value for a field, separate them with ``~~~`` as "
+"above."
+msgstr ""
+
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:50
 msgid ""
 "Once your raw user data has been submitted, Zammad will perform a test run "
 "to compute the number of affected records:"
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:59
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:62
 msgid ""
 "Records are updated when the imported data contains an ``email`` or "
 "``login`` that matches an existing user account."
 msgstr ""
 
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:62
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:65
 msgid ""
 "Click **Yes, start real import** to proceed. (If you're importing a lot of "
 "records, be patient - it may take a minute.)"

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 09:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-10 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-15 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ralf Schmid <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/admin-documentation-pre-release/de/>\n"
@@ -2901,7 +2901,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../channels/facebook.rst:41
 msgid "In the \"Use cases\" tab, select \"Other\" and \"Business\" app type."
-msgstr "Wählen Sie im Tab \"Use cases\" den App-Typ \"Other\" und \"Business\"."
+msgstr ""
+"Wählen Sie im Tab \"Use cases\" den App-Typ \"Other\" und \"Business\"."
 
 #: ../channels/facebook.rst:0
 msgid "Screenshot of app creation with highlighted app type"
@@ -2912,9 +2913,9 @@ msgid ""
 "In the next screen, provide a fitting app name, contact email address and "
 "select your business portfolio and finally click on \"Create app\"."
 msgstr ""
-"Geben Sie in der nächsten Ansicht einen passenden App-Namen und eine "
-"Kontakt-E-Mail-Adresse an, wählen Sie Ihr Business Portfolio aus und klicken "
-"Sie schließlich auf \"Create app\"."
+"Geben Sie in der nächsten Ansicht einen passenden App-Namen und eine Kontakt-"
+"E-Mail-Adresse an, wählen Sie Ihr Business Portfolio aus und klicken Sie "
+"schließlich auf \"Create app\"."
 
 #: ../channels/facebook.rst:0
 msgid "Screenshot of app creation on \"Details\" tab"
@@ -2985,9 +2986,9 @@ msgid ""
 "where you have to provide the app ID as well as the app secret."
 msgstr ""
 "Falls noch nicht geschehen, gehen Sie in der Verwaltungsoberfläche von "
-"Zammad zum Abschnitt Facebook-Kanal und klicken Sie auf \"App konfigurieren\""
-". Daraufhin öffnet sich ein Dialog, in dem Sie die App-ID und App-Secret "
-"angeben müssen."
+"Zammad zum Abschnitt Facebook-Kanal und klicken Sie auf \"App "
+"konfigurieren\". Daraufhin öffnet sich ein Dialog, in dem Sie die App-ID und "
+"App-Secret angeben müssen."
 
 #: ../channels/facebook.rst:84
 msgid ""
@@ -9541,46 +9542,45 @@ msgstr ""
 msgid "For instance:"
 msgstr "Zum Beispiel:"
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:44
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:40
 msgid ""
-"Several *organization members* can be added: Ensure to provide the users "
-"email address as shown above with empty values."
+"Several *organization members* can be added. Separate multiple values for "
+"one field with ``~~~`` as above."
 msgstr ""
-"Es können *mehrere Organisationsmitglieder* hinzugefügt werden: Stellen Sie "
-"sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers wie oben gezeigt mit "
-"ansonsten leeren Werten angeben."
+"Es können *mehrere Organisationsmitglieder* hinzugefügt werden. Trennen Sie "
+"mehrere Werte für ein Feld mit ``~~~`` wie oben angegeben."
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:48
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:45
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:44
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:48
 msgid "Step 3: Import Your .csv to Zammad"
 msgstr "Schritt 3: Importieren Sie Ihre CSV-Datei in Zammad"
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:50
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:46
 msgid ""
 "Once your raw organization data has been submitted, Zammad will perform a "
 "test run to compute the number of affected records:"
 msgstr ""
 "Sobald die Daten übermittelt wurden, führt Zammad einen Testlauf durch, um "
 "die Anzahl der betroffenen Datensätze zu ermitteln:"
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:55
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:54
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:58
 msgid "CSV import test run and confirmation dialog"
 msgstr "CSV-Import-Testlauf und Bestätigungsdialog"
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:55
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:54
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:58
 msgid "CSV import always begins with a preview / test run."
 msgstr "Der CSV-Import beginnt immer mit einer Vorschau bzw. einem Testlauf."
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:60
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:57
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:56
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:60
 msgid "🤔 **How does it know when to create new records and when to update?**"
 msgstr ""
 "🤔 **Woher weiß Zammad, ob neue Datensätze erstellt oder ob Datensätze "
 "aktualisiert werden müssen?**"
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:62
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58
 msgid ""
 "Records are updated when the imported data contains a ``name`` that matches "
 "an existing organization entry."
@@ -9589,7 +9589,7 @@ msgstr ""
 "Eintrag enthalten, der mit einem bereits vorhandenen Organisationsnamen "
 "übereinstimmt."
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:65
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:61
 msgid ""
 "Click **Yes, start real import** to proceed. (If you're importing a lot of "
 "records, be patient—it may take a minute.)"
@@ -9598,8 +9598,8 @@ msgstr ""
 "Sie viele Datensätze importieren, haben Sie etwas Geduld - es kann durchaus "
 "eine Minute dauern.)"
 
-#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:68
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:65
+#: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:64
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:68
 msgid "That's it! 🎉🎉🎉"
 msgstr "Das war's! 🎉🎉🎉"
 
@@ -14342,15 +14342,23 @@ msgstr ""
 "die Attribute ``firstname`` (Vorname) und ``lastname`` (Nachname) sind "
 "**erforderlich**; und"
 
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:47
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:44
+msgid ""
+"If you have more than one value for a field, separate them with ``~~~`` as "
+"above."
+msgstr ""
+"Wenn Sie mehr als einen Wert für ein Feld haben, trennen Sie sie mit ``~~~`` "
+"wie oben angegeben."
+
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:50
 msgid ""
 "Once your raw user data has been submitted, Zammad will perform a test run "
 "to compute the number of affected records:"
 msgstr ""
 "Sobald die Daten übermittelt wurden, führt Zammad einen Testlauf durch, um "
 "die Anzahl der betroffenen Datensätze zu berechnen:"
 
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:59
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:62
 msgid ""
 "Records are updated when the imported data contains an ``email`` or "
 "``login`` that matches an existing user account."
@@ -14359,7 +14367,7 @@ msgstr ""
 "Feldern ``E-Mail`` oder ``Login`` Werte enthalten, die mit einem bestehenden "
 "Benutzerkonto übereinstimmen."
 
-#: ../manage/users/via-csv-import.rst:62
+#: ../manage/users/via-csv-import.rst:65
 msgid ""
 "Click **Yes, start real import** to proceed. (If you're importing a lot of "
 "records, be patient - it may take a minute.)"