-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 43
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Maintenance: Translations update from translations.zammad.org
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Misha <[email protected]> Co-authored-by: Rob <[email protected]>
- Loading branch information
4 people
authored
Oct 8, 2024
1 parent
91d4443
commit 1bf61f3
Showing
21 changed files
with
4,433 additions
and
1,145 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Zammad\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-09-23 10:25+0200\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-07 18:05+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Tomáš Kovařík <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/" | ||
|
|
@@ -23,7 +23,8 @@ msgstr "" | |
| msgid "Chat" | ||
| msgstr "Chat" | ||
|
|
||
| #: ../channels/chat.rst:5 ../misc/object-conditions/basics.rst:5 | ||
| #: ../channels/chat.rst:5 ../channels/facebook.rst:5 | ||
| #: ../misc/object-conditions/basics.rst:5 | ||
| #: ../settings/security/ssl-certificates.rst:5 | ||
| #: ../system/integrations/pgp/index.rst:5 ../system/objects/permissions.rst:5 | ||
| msgid "Introduction" | ||
|
|
@@ -2306,84 +2307,233 @@ msgstr "" | |
| msgid "Facebook" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:6 | ||
| #: ../channels/facebook.rst:7 | ||
| msgid "" | ||
| "Please note that this part of our documentation currently is outdated. We " | ||
| "currently are working on solutions for this topic." | ||
| "You can connect your Facebook account to Zammad, allowing you to create " | ||
| "tickets from posts and respond as comments." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:9 | ||
| #: ../channels/facebook.rst:10 | ||
| msgid "" | ||
| "You can connect Facebook Accounts with Zammad. You need to connect your " | ||
| "Zammad with Facebook first:" | ||
| "Please note that you first and foremost should have a look at `Meta's " | ||
| "documentation <https://developers.facebook.com/docs/>`_ to get the most " | ||
| "recent and substantial information for the steps on their side. Some steps " | ||
| "on Meta's side are only mentioned here as prerequisites, as this is outside " | ||
| "the scope of this documentation." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:12 | ||
| msgid "For this start at: https://developers.facebook.com/apps/" | ||
| #: ../channels/facebook.rst:16 | ||
| msgid "" | ||
| "The setup of the :doc:`WhatsApp channel </channels/whatsapp/index>` has " | ||
| "similar prerequisites as the Facebook channel. So, if you managed to set one " | ||
| "of them to up, you should have a look at the other one too. It could be a " | ||
| "low hanging fruit! 🎉" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:22 ../channels/whatsapp/prerequisites.rst:2 | ||
| #: ../settings/security/ssl-certificates.rst:17 | ||
| #: ../system/integrations/smime/prerequisites.rst:2 | ||
| msgid "Prerequisites" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:18 | ||
| msgid "Click on “Create App ID\" and enter app name" | ||
| #: ../channels/facebook.rst:24 | ||
| msgid "`Meta business account <https://business.facebook.com/overview>`_" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:25 | ||
| msgid "" | ||
| "`Meta developer account <https://developers.facebook.com/docs/development/" | ||
| "register>`_" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:26 | ||
| msgid "" | ||
| "Permission to create an app inside your developer account and needed " | ||
| "information for the app (see `here <https://developers.facebook.com/docs/" | ||
| "development/create-an-app>`_)" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:30 | ||
| msgid "Creating an App" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:53 | ||
| msgid "Create a new app" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:33 | ||
| msgid "" | ||
| "Go to Meta's `app dashboard <https://developers.facebook.com/apps>`_ and " | ||
| "create a new app." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:0 | ||
| msgid "" | ||
| "Screenshot of Meta's app dashboard with highlighted \"Create App\" button" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:39 | ||
| msgid "**Configure Zammad as Facebook app**" | ||
| msgid "If you have more than one business portfolio, select the desired one." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:41 | ||
| msgid "Go to “Admin -> Channels -> Facebook”" | ||
| msgid "In the \"Use cases\" tab, select \"Other\" and \"Business\" app type." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:42 | ||
| #: ../channels/facebook.rst:0 | ||
| msgid "Screenshot of app creation with highlighted app type" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:49 | ||
| msgid "" | ||
| "Click on “Connect Facebook App” and enter your “App ID”, “App Secret” and " | ||
| "verify the “Callback URL”." | ||
| "In the next screen, provide a fitting app name, contact email address and " | ||
| "select your business portfolio and finally click on \"Create app\"." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:45 | ||
| msgid "Done, your Zammad is configured as Facebook App now." | ||
| #: ../channels/facebook.rst:0 | ||
| msgid "Screenshot of app creation on \"Details\" tab" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:48 | ||
| msgid "**Link your Facebook Page to your Zammad Facebook app**" | ||
| #: ../channels/facebook.rst:72 ../channels/whatsapp/preparation.rst:None | ||
| msgid "Add a product to your app" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:50 | ||
| #: ../channels/facebook.rst:56 | ||
| msgid "" | ||
| "Now you need to link your Facebook Page from which you want to get posts and " | ||
| "send out comments." | ||
| "After creating the app, you should see the app overview, where you can add a " | ||
| "product to your app." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:53 | ||
| #: ../channels/facebook.rst:59 | ||
| msgid "" | ||
| "Click on “Add Account”, then you will see the authorize app page of " | ||
| "Facebook. Click on “authorize app”." | ||
| "Scroll down and select \"Facebook Login for Business\" by clicking on the " | ||
| "\"Set up\" button." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:60 | ||
| #: ../channels/facebook.rst:0 | ||
| msgid "" | ||
| "You will get redirected back to Zammad. Now you need to configure your " | ||
| "search keys, where mentions should get routed." | ||
| "Screenshot of product overview with highlighted \"Facebook Login for " | ||
| "Business\"" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:65 | ||
| msgid "" | ||
| "After you are done, you will get an overview of all linked Facebook Accounts." | ||
| "In the following screen, go to \"Valid OAuth Redirect URIs\" and provide the " | ||
| "URL of your Zammad instance, followed by ``/api/v1/external_credentials/" | ||
| "facebook/callback``. You can copy this URL from Zammad if you click on the " | ||
| "\"Configure App\" button in Zammad's Facebook channel admin screen." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:0 | ||
| msgid "Screenshot of app settings with highlighted \"OAuth Redirect URIs\"" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:74 | ||
| msgid "" | ||
| "Continue with the next step on Zammad's side by connecting the Facebook with " | ||
| "Zammad." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:78 | ||
| msgid "Connect Facebook App in Zammad" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:80 | ||
| msgid "" | ||
| "If not already done, go to the Facebook channel section in the admin " | ||
| "interface in Zammad and click on \"Configure App\". This will open a dialog " | ||
| "where you have to provide the app ID as well as the app secret." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:84 | ||
| msgid "" | ||
| "Head over to the Meta app dashboard and switch to \"App settings\" > " | ||
| "\"Basic\". Copy the \"App ID\" and the the \"App secret\" (after clicking on " | ||
| "the \"Show\" button) and paste both to Zammad in the corresponding fields." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:70 | ||
| msgid "**Start using your new channel**" | ||
| #: ../channels/facebook.rst:None | ||
| msgid "Screenshot showing basic settings section of app settings" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:72 | ||
| #: ../channels/facebook.rst:None | ||
| msgid "Screenshot showing \"Connect Facebook App\" dialog in Zammad" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:96 | ||
| msgid "Confirm it by clicking on \"Submit\" and continue with the next step." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:99 | ||
| msgid "Add Facebook Account to Zammad" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:101 | ||
| msgid "" | ||
| "Start and write a post to your page, short time later you will have a new " | ||
| "ticket in Zammad." | ||
| "After you successfully connected your app with Zammad, you can now add an " | ||
| "account by clicking the \"Add Account\" button in Zammad. This redirects you " | ||
| "to Facebook and you will see an account selection dialog. Confirm by " | ||
| "clicking on \"Continue as ...\" or log in with another account." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:75 | ||
| #: ../channels/facebook.rst:None | ||
| msgid "Screenshot showing Account selection from Meta" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:111 | ||
| msgid "" | ||
| "Just click on the reply button (as you do it for emails) to send a comment." | ||
| "In the next screen you can choose if you want to receive tickets from all " | ||
| "pages or just selected ones. Choose what fits your needs and confirm by " | ||
| "clicking \"Continue\"." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:None | ||
| msgid "Screenshot showing pages selection from Meta" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:120 | ||
| msgid "" | ||
| "Finally, you see an overview about the requested permission. Click on " | ||
| "\"Save\" and \"Got it\" in the next screen." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:None | ||
| msgid "Screenshot showing permission overview" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:128 | ||
| msgid "" | ||
| "You are now redirected to Zammad where you can see a configuration dialog. " | ||
| "Select a group you want to handle the Facebook tickets and click on " | ||
| "\"Submit\"." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:None | ||
| msgid "Screenshot showing group selection dialog in Zammad" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:136 | ||
| msgid "" | ||
| "After that, you are technically ready to go. However, you have to do some " | ||
| "additional steps, which aren't covered in this documentation:" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:139 | ||
| msgid "Request advanced access for your app (see screenshot below)" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:140 | ||
| msgid "Request a business review if your business is not already reviewed" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:141 | ||
| msgid "Switch your app from development to live mode" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/facebook.rst:None | ||
| msgid "" | ||
| "Screenshot showing permission and features screen in the Facebook developer " | ||
| "portal" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/form.rst:2 | ||
|
|
@@ -5372,10 +5522,6 @@ msgid "" | |
| "Search for it and click on \"Set up\":" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/whatsapp/preparation.rst:None | ||
| msgid "Add a product to your app" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/whatsapp/preparation.rst:87 | ||
| msgid "" | ||
| "In the next step, you have to add a \"Meta Business Account\". This guide " | ||
|
|
@@ -5468,12 +5614,6 @@ msgstr "" | |
| msgid "We promise it will become easier! 🤓" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/whatsapp/prerequisites.rst:2 | ||
| #: ../settings/security/ssl-certificates.rst:17 | ||
| #: ../system/integrations/smime/prerequisites.rst:2 | ||
| msgid "Prerequisites" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: ../channels/whatsapp/prerequisites.rst:4 | ||
| msgid "" | ||
| "First, make sure you have followed our :doc:`preparation guide<preparation>`." | ||
|
|
||
Oops, something went wrong.