build(deps): bump github.com/open-policy-agent/opa-envoy-plugin (#2569)

build(deps): bump github.com/open-policy-agent/opa-envoy-plugin (#2569) #779