fix(deps): update dependency @expressive-code/plugin-collapsible-sections to ^0.40.0#539