Improved language file

nl-NL/zoo/language/nl-NL/nl-NL.com_zoo.ini

@@ -8,7 +8,7 @@
 UNABLE TO ACCESS ITEM="Geen toegang tot item"
 ITEM NOT PUBLISHED="Item niet gepubliceerd"
 UNABLE TO ACCESS CATEGORY="Geen toegang tot categorie"
-ALPHA INDEX="Alpha Index"
+ALPHA INDEX="Alpha-index"
 TAGS="Tags"
 UNABLE TO ACCESS FEED="Geen toegang tot feed"
 ZOO_REQUIREMENTS="PHP 5.2+ benodigd. Upgrade uw PHP-versie (http://www.php.net)."
@@ -17,7 +17,7 @@ ZOO_REQUIREMENTS="PHP 5.2+ benodigd. Upgrade uw PHP-versie (http://www.php.net).
 
 COMMENTS="Reacties"
 ANONYMOUS="Anoniem"
-DATE_FORMAT_COMMENTS="%d %B %Y op %H:%M"
+DATE_FORMAT_COMMENTS="%d %B %Y om %H:%M"
 REPLY="antwoord"
 COMMENT_AWAITING_MODERATION="Uw reactie is in afwachting van moderatie."
 LEAVE A COMMENT="Plaats een reactie"
@@ -29,9 +29,9 @@ WEBSITE="Website"
 SUBMIT COMMENT="Reactie toevoegen"
 CANCEL="Annuleren"
 LOGIN_TO_LEAVE_COMMENT="U dient in te loggen om een reactie te plaatsen."
-ERROR_SAVING_COMMENT="Er is iets fout gegaan tijdens het plaatsen van uw reactie. Probeer later nog eens."
+ERROR_SAVING_COMMENT="Er is iets fout gegaan tijdens het plaatsen van uw reactie. Probeer het later nog eens."
 COMMENTS ARE NOT ENABLED="Reageren is niet toegestaan."
-USER TYPES DIDN\'T MATCH="Gebruikerstype komen niet overeen."
+USER TYPES DIDN\'T MATCH="Gebruikerstypen komen niet overeen."
 ERROR_CONNECT_TWITTER="Kan geen verbinding maken met Twitter. Probeer het later opnieuw."
 JOOMLA="Joomla"
 FACEBOOK="Facebook"
@@ -41,7 +41,7 @@ YOU ARE COMMENTING AS GUEST.="U plaatst een reactie als gast"
 OPTIONAL LOGIN BELOW.="U kunt hieronder inloggen"
 SUBMITTING COMMENT...="Reactie toevoegen..."
 PLEASE ENTER A COMMENT.="Plaats een reactie"
-PLEASE ENTER THE REQUIRED FIELDS AUTHOR AND EMAIL.="Vul de verplichte velden auteur en e-mail in."
+PLEASE ENTER THE REQUIRED FIELDS AUTHOR AND EMAIL.="Vul de verplichte velden 'Naam' en 'E-mail' in."
 
 ; Core Item Link
 
@@ -57,9 +57,9 @@ NO COMMENTS="Geen reacties"
 
 FROM ADDRESS:="Vertrekpunt:"
 GET DIRECTIONS="Routebeschrijving"
-PLEASE FILL IN YOUR ADDRESS.="Vul uw adres in, aub!"
-SORRY, ADDRESS NOT FOUND="Sorry, het adres kan niet gevonden worden!"
-NOT FOUND="Niet gevonden!"
+PLEASE FILL IN YOUR ADDRESS.="Vul uw adres in."
+SORRY, ADDRESS NOT FOUND="Sorry, het adres kan niet gevonden worden."
+NOT FOUND="Niet gevonden."
 
 ; Rating Element
 
@@ -73,8 +73,8 @@ OUT OF="van"
 
 ; Social Bookmarks Element
 
-ADD THIS PAGE TO="Voeg deze pagina toe aan"
-RECOMMEND THIS PAGE="Beveel deze pagina aan"
+ADD THIS PAGE TO="Deze pagina toevoegen aan"
+RECOMMEND THIS PAGE="Deze pagina aanbevelen aan"
 
 ; Country Element
 
@@ -87,14 +87,14 @@ ANDORRA="Andorra"
 ANGOLA="Angola"
 ANGUILLA="Anguilla"
 ANTARCTICA="Antarctica"
-ANTIGUA AND BARBUDA="Antigua & Barbuda"
+ANTIGUA AND BARBUDA="Antigua en Barbuda"
 ARGENTINA="Argentinië"
 ARMENIA="Armenië"
 ARUBA="Aruba"
 AUSTRALIA="Australië"
 AUSTRIA="Oostenrijk"
-AZERBAIJAN="Azerbaijan"
-BAHAMAS="Bahamas"
+AZERBAIJAN="Azerbeidzjan"
+BAHAMAS="Bahama's"
 BAHRAIN="Bahrein"
 BANGLADESH="Bangladesh"
 BARBADOS="Barbados"
@@ -107,9 +107,9 @@ BHUTAN="Bhutan"
 BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF="Bolivia, Mutinationale staat van"
 BOSNIA AND HERZEGOVINA="Bosnia & Herzegovina"
 BOTSWANA="Botswana"
-BOUVET ISLAND="Bouvet Island"
+BOUVET ISLAND="Bouveteiland"
 BRAZIL="Brazilië"
-BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY="Brits Territorium in de Indische Oceaan"
+BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY="Brits Indische Oceaanterritorium"
 BRUNEI DARUSSALAM="Brunei"
 BULGARIA="Bulgarije"
 BURKINA FASO="Burkina Faso"
@@ -118,24 +118,24 @@ CAMBODIA="Kambodja"
 CAMEROON="Kameroen"
 CANADA="Canada"
 CAPE VERDE="Kaapverdië"
-CAYMAN ISLANDS="Caymaneilanden"
-CENTRAL AFRICAN REPUBLIC="De Centraalafrikaanse Republiek"
+CAYMAN ISLANDS="Kaaimaneilanden"
+CENTRAL AFRICAN REPUBLIC="Centraal-Afrikaanse Republiek"
 CHAD="Tsjaad"
 CHILE="Chili"
 CHINA="China"
 CHRISTMAS ISLAND="Christmaseiland"
 COCOS KEELING ISLANDS="Cocoseilanden"
-COLOMBIA="Columbia"
+COLOMBIA="Colombia"
 COMOROS="Comoren"
 CONGO="Kongo"
-CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE="Kongo, Democratische republiek van"
+CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE="Kongo, Democratische Republiek"
 COOK ISLANDS="Cookeilanden"
 COSTA RICA="Costa Rica"
 COTE D'IVOIRE="Ivoorkust"
 CROATIA="Kroatië"
 CUBA="Cuba"
 CYPRUS="Cyprus"
-CZECH REPUBLIC="Tsjechische Republiek"
+CZECH REPUBLIC="Tsjechië"
 DENMARK="Denemarken"
 DJIBOUTI="Djibouti"
 DOMINICA="Dominica"
@@ -147,12 +147,12 @@ EQUATORIAL GUINEA="Equatoriaal-Guinea"
 ERITREA="Eritrea"
 ESTONIA="Estland"
 ETHIOPIA="Ethiopië"
-FALKLAND ISLANDS MALVINAS="Falkland Eilanden"
+FALKLAND ISLANDS MALVINAS="Falklandeilanden"
 FAROE ISLANDS="Faeröer-eilanden"
 FIJI="Fiji"
 FINLAND="Finland"
 FRANCE="Frankrijk"
-FRENCH GUIANA="Frans Guyana"
+FRENCH GUIANA="Frans-Guyana"
 FRENCH POLYNESIA="Frans-Polynesië"
 FRENCH SOUTHERN TERRITORIES="Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden"
 GABON="Gabon"
@@ -172,15 +172,15 @@ GUINEA="Guinea"
 GUINEA-BISSAU="Guinee-Bissau"
 GUYANA="Guyana"
 HAITI="Haïti"
-HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS="Heard en McDonald eiland"
+HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS="Heard en McDonaldeilanden"
 HOLY SEE VATICAN CITY STATE="Vaticaanstad"
 HONDURAS="Honduras"
 HONG KONG="Hong Kong"
 HUNGARY="Hongarije"
 ICELAND="IJsland"
 INDIA="India"
 INDONESIA="Indonesië"
-IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF="Iran, Islamitische republiek van"
+IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF="Iran"
 IRAQ="Irak"
 IRELAND="Ierland"
 ISLE OF MAN="Man"
@@ -375,4 +375,4 @@ UNABLE TO ACCESS DOWNLOAD="Unable to access download"
 INVALID FILE="Invalid file"
 SUBMISSION_DELETE_CONFIRMATION="Are you sure you want to delete this submission?"
 
-COM_ZOO_NO_ITEMS_FOUND="No items found."
+COM_ZOO_NO_ITEMS_FOUND="No items found."