HFR gas byproducts now uses scaled_production instead of fuel_consumption, and now scaled alongside with gas produced from moderator, code refactor

HFR gas byproducts now uses scaled_production instead of fuel_consumption, and now scaled alongside with gas produced from moderator, code refactor #43785