Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jul 12, 2022. It is now read-only.

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Korean)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 47.5% (11675 of 24555 strings)

Translation: Majsoul Plus: Korean Resource Pack/Master
Translate-URL: https://weblate.update.sh/projects/majsoul-plus-korean-resource-pack/master/ko/
  • Loading branch information
@drchopinfrederic @weblate
drchopinfrederic authored and weblate committed May 5, 2022
1 parent 3959db6 commit a458cff
Showing 1 changed file with 36 additions and 32 deletions.
68 changes: 36 additions & 32 deletions data/translation/translate_ko.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,10 @@
# Sleeping C. elegans <[email protected]>, 2020, 2021, 2022.
# Alex <[email protected]>, 2022.
# hyeonsangyu <[email protected]>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-05-03 07:45+0000\n"
"Last-Translator: Alex <alexanderhkim.342@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-05 14:07+0000\n"
"Last-Translator: hyeonsangyu <db159147357@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -344,12 +345,12 @@ msgstr "획득 방법"
#: translate_json.csv:101
msgctxt "立即绑定"
msgid "json|both_ui/need_bind_mail|0|2|0|fc76139a403e632484add14a6f957558"
msgstr "立即绑定"
msgstr "즉시 연동"

#: translate_json.csv:102
msgctxt "您先需要绑定并验证邮箱，才能进行付费"
msgid "json|both_ui/need_bind_mail|0|4|2ecb0aac1f082a761de6da6e91e3732f"
msgstr "您先需要绑定并验证邮箱，才能进行付费"
msgstr "이메일을 인증한 후, 결제가 가능합니다."

#: translate_json.csv:241
msgctxt "Confirm"
Expand Down Expand Up @@ -538,17 +539,17 @@ msgstr "연결 해제"
#: translate_json.csv:277
msgctxt "好的，走起"
msgid "json|common/android_change|0|2|0|7552af1517f84aa504e834c177d82841"
msgstr "好的，走起"
msgstr "확인, 이대로 진행합니다."

#: translate_json.csv:278
msgctxt "再等等"
msgid "json|common/android_change|0|3|0|8eea774badd8ea744633866065a71109"
msgstr "再等等"
msgstr "잠시만요!"

#: translate_json.csv:279
msgctxt "好消息！好消息！"
msgid "json|common/android_change|0|4|5ee4ea3add96ae46b2329cfdb78deee0"
msgstr "好消息！好消息！"
msgstr "기쁜 소식입니다!"

#: translate_json.csv:280
msgctxt ""
Expand All @@ -562,7 +563,7 @@ msgstr ""
#: translate_json.csv:281
msgctxt "是否立即前往官网下载？"
msgid "json|common/android_change|0|6|02b039e644a0848142027fecfa7552b3"
msgstr "是否立即前往官网下载？"
msgstr "공식 홈페이지로 이동하여 앱을 다운로드 하시겠습니까?"

#: translate_json.csv:282
msgctxt "Confirm"
Expand All @@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "계정이 다른 장소에서 로그인되었습니다"
#: translate_json.csv:284
msgctxt "绑定手机"
msgid "json|common/bind_phone1|0|2|8dd066208f7f2b12d2f56501dccab177"
msgstr "绑定手机"
msgstr "휴대폰 연동"

#: translate_json.csv:286
msgctxt "绑定"
Expand All @@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "绑定"
#: translate_json.csv:287
msgctxt "手机号码："
msgid "json|common/bind_phone1|0|7|67d939e68162e8a472ea9e4847aa81de"
msgstr "手机号码："
msgstr "핸드폰 번호 :"

#: translate_json.csv:288
msgctxt "28******@qq.com"
Expand All @@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "28******@qq.com"
#: translate_json.csv:289
msgctxt "根据网络游戏实名制的相关规定要求，请绑定手机完成认证。"
msgid "json|common/bind_phone1|0|8|50043ce41cb38fb521fb96feb0f52ec3"
msgstr "根据网络游戏实名制的相关规定要求，请绑定手机完成认证。"
msgstr "온라인게임 실명제에 관한 규정에 의거하여 휴대폰을 연동하여 인증을 완료하시기 바랍니다."

#: translate_json.csv:290
msgctxt "Do you wish to close the game?"
Expand Down Expand Up @@ -742,7 +743,7 @@ msgstr "다음 페이지"
#: translate_json.csv:317
msgctxt "用户协议"
msgid "json|common/user_xieyi_enjp|0|1|c96e43e93ba8ed1c5e066099244febdb"
msgstr "用户协议"
msgstr "이용약관"

#: translate_json.csv:318
msgctxt "Confirm"
Expand Down Expand Up @@ -12569,7 +12570,7 @@ msgstr "/"
#: translate_json.csv:285
msgctxt "发送验证码"
msgid "json|common/bind_phone1|0|5|0|c5c3583bfcc51de4ee921b5679a092cc"
msgstr "发送验证码"
msgstr "인증 번호 보내기"

#: translate_sheet.csv:1088
msgctxt ""
Expand Down Expand Up @@ -19042,27 +19043,27 @@ msgstr "각 플레이어는 대회 중 {0}번만 게임에 참가할 수 있습
#: translate_json.csv:272
msgctxt "解除绑定"
msgid "json|both_ui/unbind_phone|0|2|c7b01a47bb996a938ac0c96ed5d618c1"
msgstr "解除绑定"
msgstr "연동 해제"

#: translate_json.csv:78
msgctxt "お問い合わせ"
msgid "json|both_ui/dmm_kefu|0|3|e3daaddaff30447edea8c6b14def12a9"
msgstr "お問い合わせ"
msgstr "문의"

#: translate_json.csv:77
msgctxt "サポート窓口：https://mahjongsoul.com/feedback"
msgid "json|both_ui/dmm_kefu|0|2|97e1bc2e64db5b2205460f4037abdcea"
msgstr "サポート窓口：https://mahjongsoul.com/feedback"
msgstr "고객 지원：https://mahjongsoul.com/feedback"

#: translate_json.csv:65
msgctxt "解除绑定"
msgid "json|both_ui/config|0|7|3|2|3|2|3|c7b01a47bb996a938ac0c96ed5d618c1"
msgstr "解除绑定"
msgstr "연동 해제"

#: translate_json.csv:63
msgctxt "非登陆凭证"
msgid "json|both_ui/config|0|7|3|2|3|2|0|ad7f5fc682469c459d4a78590a940e34"
msgstr "非登陆凭证"
msgstr "비등록증서"

#: translate_json.csv:51
msgctxt "お問い合わせ"
Expand Down Expand Up @@ -19127,37 +19128,37 @@ msgstr "暂无昵称"
#: translate_json.csv:301
msgctxt "当前账号昵称:"
msgid "json|common/bind_phone1|0|9|673cd46a7d069fbd9df9778844f1827e"
msgstr "当前账号昵称:"
msgstr "계정의 닉네임 :"

#: translate_json.csv:290
msgctxt "根据网络游戏实名制的相关规定要求，请绑定手机完成认证。"
msgid "json|common/bind_phone0|0|9|50043ce41cb38fb521fb96feb0f52ec3"
msgstr "根据网络游戏实名制的相关规定要求，请绑定手机完成认证。"
msgstr "온라인게임 실명제에 관한 규정에 의거하여 휴대폰을 연동하여 인증을 완료하시기 바랍니다."

#: translate_json.csv:288
msgctxt "手机号码："
msgid "json|common/bind_phone0|0|8|67d939e68162e8a472ea9e4847aa81de"
msgstr "手机号码："
msgstr "핸드폰 번호 :"

#: translate_json.csv:287
msgctxt "发送验证码"
msgid "json|common/bind_phone0|0|7|0|c5c3583bfcc51de4ee921b5679a092cc"
msgstr "发送验证码"
msgstr "인증 번호 보내기"

#: translate_json.csv:286
msgctxt "绑定手机"
msgid "json|common/bind_phone0|0|2|8dd066208f7f2b12d2f56501dccab177"
msgstr "绑定手机"
msgstr "휴대폰 연동"

#: translate_json.csv:274
msgctxt "解除绑定"
msgid "json|both_ui/unbind_phone|0|6|0|c7b01a47bb996a938ac0c96ed5d618c1"
msgstr "解除绑定"
msgstr "연동 해제"

#: translate_json.csv:273
msgctxt "发送验证码"
msgid "json|both_ui/unbind_phone|0|5|0|c5c3583bfcc51de4ee921b5679a092cc"
msgstr "发送验证码"
msgstr "인증코드 보내기"

#: translate_sheet.csv:2518
msgctxt "your email address:"
Expand Down Expand Up @@ -19422,7 +19423,7 @@ msgstr "成功"
msgctxt "不用了"
msgid ""
"json|common/create_phone_account|0|5|0|cfe05627c42653dd49d52db8d759aa2e"
msgstr "不用了"
msgstr "괜찮아요!"

#: translate_json.csv:318
msgctxt ""
Expand All @@ -19443,19 +19444,20 @@ msgstr "创建"
msgctxt "您无法使用该手机号来登录或找回账号。"
msgid ""
"json|common/canot_create_phone_account|0|5|44fade50ed4040cd34c3c5981390eb52"
msgstr "您无法使用该手机号来登录或找回账号。"
msgstr "해당 휴대폰 번호로 로그인하거나 계정을 찾을 수 없습니다."

#: translate_json.csv:311
msgctxt "该手机号已经创建过通行证，无法为本账号创建通行证，仅作为手机实名信息使用。"
msgid ""
"json|common/canot_create_phone_account|0|4|0f2df21d17934e364e8d03d4b583514d"
msgstr "该手机号已经创建过通行证，无法为本账号创建通行证，仅作为手机实名信息使用。"
msgstr ""
"해당 휴대폰 번호로 이미 패스가 생성되어 있어 이 계정으로 패스를 생성할 수 없습니다. 해당 휴대폰 번호는 실명 정보로만 사용됩니다."

#: translate_json.csv:310
msgctxt "了解了"
msgid ""
"json|common/canot_create_phone_account|0|3|0|b11a6f4cfbc74ab3e81ad85a52285d78"
msgstr "了解了"
msgstr "확인 완료"

#: translate_json.csv:309
msgctxt "信息"
Expand Down Expand Up @@ -19501,7 +19503,7 @@ msgstr "暂无昵称"
#: translate_json.csv:291
msgctxt "当前账号昵称:"
msgid "json|common/bind_phone0|0|10|673cd46a7d069fbd9df9778844f1827e"
msgstr "当前账号昵称:"
msgstr "계정의 닉네임 :"

#: translate_json.csv:289
msgctxt "1"
Expand All @@ -19511,7 +19513,9 @@ msgstr "1"
#: translate_json.csv:275
msgctxt "注意！解除手机绑定以后该账号将永久冻结，无法登录和使用，请确认以后再进行操作！该操作不可撤销！"
msgid "json|both_ui/unbind_phone|0|9|356f90c0bc571afb6d27729da89c3633"
msgstr "注意！解除手机绑定以后该账号将永久冻结，无法登录和使用，请确认以后再进行操作！该操作不可撤销！"
msgstr ""
"주의! 휴대폰 연동 해제 이후 해당 계정은 영구적으로 동결되며 로그인 및 사용이 불가하오니 확인 후 조작하시기 바랍니다! 이 작업은 "
"취소할 수 없습니다!"

#: translate_json.csv:98
msgctxt "Confirm"
Expand Down Expand Up @@ -68087,7 +68091,7 @@ msgstr "움직이는 의상"
#: ui_en.json
msgctxt "Agree to the"
msgid "json|common/user_xieyi_update|0|1|5|4fd9087a780672e0d3e43aba93086c55"
msgstr "동의:"
msgstr "에 동의합니다."

#: ui_en.json
msgctxt "Agree to the"
Expand Down

0 comments on commit a458cff

Please sign in to comment.