feat: add jp README

README.ja.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+# asdf-make
+
+[![Build](https://github.com/yacchi/asdf-make/actions/workflows/build.yml/badge.svg)](https://github.com/yacchi/asdf-make/actions/workflows/build.yml)
+[![Lint](https://github.com/yacchi/asdf-make/actions/workflows/lint.yml/badge.svg)](https://github.com/yacchi/asdf-make/actions/workflows/lint.yml)
+
+[asdf version manager](https://asdf-vm.com)用[GNU Make](https://www.gnu.org/software/make/)プラグイン。
+
+# 依存関係
+
+- `bash`, `curl`, `tar`: 汎用のPOSIXユーティリティ
+- Cコンパイラあるいはビルド環境(例: build-essentials)
+
+## macOS
+
+- [GnuPG](http://www.gnupg.org) - `brew install gpg`
+- Xcodeコマンドラインツール - `xcode-select --install`
+
+## Linux (Debian)
+
+- [GnuPG](http://www.gnupg.org) - `apt-get install gpg`
+- [GCC](http://gcc.gnu.org/) - `apt-get install build-essentials`
+
+# インストール
+
+## プラグイン
+
+```shell
+asdf plugin add make
+# または
+asdf plugin add make https://github.com/yacchi/asdf-make.git
+```
+
+## GPG公開キーのインポート
+
+`GPG verification error`が発生した場合、キーのインポートが必要です。以下のコマンドを使用してキーをインポートできます。
+
+___キーの追加は自己責任で行ってください。詳細については、GNU Makeプロジェクトのサイトをご参照ください。___
+
+- https://savannah.gnu.org/projects/make
+- https://make.mad-scientist.net/
+- https://www.gnu.org/software/security/security.html
+
+```shell
+gpg --recv-keys 96B047156338B6D4 80CB727A20C79BB2
+# または
+gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv-keys 96B047156338B6D4 80CB727A20C79BB2
+# または
+gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 96B047156338B6D4 80CB727A20C79BB2
+```
+
+## make
+
+```shell
+# すべてのインストール可能なバージョンを表示
+asdf list-all make
+# 特定のバージョンをインストール
+asdf install make latest
+# グローバルにバージョンを設定（~/ .tool-versionsファイルで）
+asdf global make latest
+# これでmakeコマンドが利用可能になります
+make --version
+```
+
+# 設定
+
+[asdf](https://github.com/asdf-vm/asdf)のREADMEを参照し、インストールとバージョンの管理方法についての詳細な指示を確認してください。GNU
+Makeを`asdf install`を使ってインストールする際、以下の環境変数でカスタム設定オプションを渡すことができます：
+
+| 環境変数                  | デフォルト値          | 他の値 | 説明       |
+|-----------------------|-----------------|-----|----------|
+| MAKE_CHECK_SIGNATURES | strict          | no  | GPG署名の検証 |
+| MAKE_PRINT_BUILD_LOG  | no              | yes | ビルドログの表示 |
+| MAKE_BUILD_OPTIONS    | --with-guile=no |     | ビルドオプション |
+
+# 貢献
+
+どんな貢献も歓迎します! [貢献ガイド](contributing.md)を参照してください。
+
+# ライセンス
+
+[LICENSE](https://github.com/yacchi/asdf-make/blob/main/LICENSE)
+を参照してください。© [Yasunori Fujie](https://github.com/yacchi/)

README.md

@@ -5,26 +5,30 @@
 # Dependencies
 
 - `bash`, `curl`, `tar`: generic POSIX utilities.
-- A C compiler
+- A C compiler or build environment (e.g. build-essentials).
 
 ## macOS
+
 * [GnuPG](http://www.gnupg.org) - `brew install gpg`
 * Xcode Command line tools - `xcode-select --install`
 
 ## Linux (Debian)
+
 * [GnuPG](http://www.gnupg.org) - `apt-get install gpg`
 * [GCC](http://gcc.gnu.org/) - `apt-get install gcc`
 
 # Install
 
 ## Plugin
+
 ```shell
 asdf plugin add make
 # or
 asdf plugin add make https://github.com/yacchi/asdf-make.git
 ```
 
 ## Import GPG public key
+
 If a `GPG verification error` occurs, key import is required.
 The following commands can be used to import keys.
 
@@ -43,6 +47,7 @@ gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 96B047156338B6D4 80CB727A20C79B
 ```
 
 ## make
+
 ```shell
 # Show all installable versions
 asdf list-all make
@@ -58,16 +63,22 @@ make --version
 ```
 
 # Use
+
 Check [asdf](https://github.com/asdf-vm/asdf) readme for more instructions on how to
 install & manage versions.
 
 When installing GNU Make using `asdf install`, you can pass custom configure options with the following env vars:
-* `MAKE_CHECK_SIGNATURES` - `strict` is default. Other values are `no`.
-* `MAKE_PRINT_BUILD_LOG` - `no` is default. Other value are `yes`.
-* `MAKE_BUILD_OPTIONS` - `--with-guile=no` is default.
+
+| Environment Variable  | Default Value   | Other Values | Description                |
+|-----------------------|-----------------|--------------|----------------------------|
+| MAKE_CHECK_SIGNATURES | strict          | no           | GPG signature verification |
+| MAKE_PRINT_BUILD_LOG  | no              | yes          | Display build log          |
+| MAKE_BUILD_OPTIONS    | --with-guile=no |              | Build options              |
 
 # Contributing
+
 Contributions of any kind welcome! See the [contributing guide](contributing.md).
 
 # License
+
 See [LICENSE](https://github.com/yacchi/asdf-make/blob/main/LICENSE) © [Yasunori Fujie](https://github.com/yacchi/)