Add tasks to run C++ static analysis using clang-tidy; Separate CMake project config into its own task.#18