Added documentation in Russian language regarding the $maskVars pro…

…perty yiisoft#20295
xcopy · Dec 12, 2024 · 15e2291 · 15e2291
1 parent 47e4c11
commit 15e2291
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 18 additions and 1 deletion.
diff --git a/docs/guide-ru/runtime-logging.md b/docs/guide-ru/runtime-logging.md
@@ -173,6 +173,23 @@ return [
 При задании значением свойства `logVars` пустого массива, общая информация не будет выводиться.
 Для определения собственного алгоритма подключения общей информации, следует переопределить метод [[yii\log\Target::getContextMessage()]].
 
+Если некоторые из полей вашего запроса содержат конфиденциальную информацию, которую вы не хотели бы логировать (например, пароли, токены доступа),
+вы можете дополнительно настроить свойство `maskVars`, которое может содержать как точные значения, так и шаблоны (без учета регистра).
+По умолчанию следующие параметры запроса будут замаскированы с помощью `***`:
+`$_SERVER[HTTP_AUTHORIZATION]`, `$_SERVER[PHP_AUTH_USER]`, `$_SERVER[PHP_AUTH_PW]`, но вы можете задать свои собственные. Например:
+
+```php
+[
+    'class' => 'yii\log\FileTarget',
+    'logVars' => ['_SERVER'],
+    'maskVars' => [
+        '_SERVER.HTTP_X_PASSWORD',
+        '_SERVER.*_SECRET', // соответствует всем, заканчивающимся на "_SECRET"
+        '_SERVER.SECRET_*', // соответствует всем, начинающимся с "SECRET_"
+        '_SERVER.*SECRET*', // соответствует всем содержащим "SECRET"
+    ]
+]
+```
 
 ### Уровень отслеживания выполнения кода <span id="trace-level"></span>
 

diff --git a/docs/guide/runtime-logging.md b/docs/guide/runtime-logging.md
@@ -219,7 +219,7 @@ Or if you want to implement your own way of providing context information, you m
 In case some of your request fields contain sensitive information you would not like to log (e.g. passwords, access tokens),
 you may additionally configure `maskVars` property, which can contain both exact values and (case-insensitive) patterns. By default,
 the following request parameters will be masked with `***`:
-`$_SERVER[HTTP_AUTHORIZATION]`, `$_SERVER[PHP_AUTH_USER]`, `$_SERVER[PHP_AUTH_PW]`, but you can set your own:
+`$_SERVER[HTTP_AUTHORIZATION]`, `$_SERVER[PHP_AUTH_USER]`, `$_SERVER[PHP_AUTH_PW]`, but you can set your own. For example:
 
 ```php
 [