Structure value fixes

Two bug fixes this week:

• Property refinements are simple ways to clone a structure value with a new input (e.g., structure.a: 5), but they weren't properly updating functions and properties when evaluated. They are now!
• All bindings in structures, not just inputs, are included in rendered output