[JA] added appendix1-13 #192
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
とりあえず、１－３まで。残りは順次見ていきます。 |
miyazakh
reviewed
May 21, 2025
|
|
||
| Microsoftは、HSMに保存された鍵を使用して安全な鍵管理およびプロビジョニングツールを提供しています。 | ||
| このメカニズムは、管理された鍵を使用したペイロードの署名のサポートを含む複数の目的のための鍵管理を一元化するのに役立ちます。 | ||
| これはwolfBootと組み合わせて、デバイスのフリートに公開鍵をプロビジョニングするために使用できます。 |
There was a problem hiding this comment.
in a fleet of devices は、「複数台のデバイスに」みたいに訳すと自然なように思います。
| }; | ||
| ``` | ||
|
|
||
| - `slot_id`は、0から始まる鍵スロットの増分識別子です。 |
There was a problem hiding this comment.
slot_idは、順番に付けられたIDで０から始まります。はどうでしょうか？
| `int keystore_num_pubkeys(void)` | ||
|
|
||
| 鍵ストア内のスロットの数を返します。 | ||
| 今日ファームウェアを認証したい場合は、少なくとも1つのスロットが配置されているはずです。 |
| この記録は、Platform Configuration Register（PCR）と呼ばれるTPM内の特別なレジスタによって改ざん防止しています。 | ||
| その後、ファームウェアアプリケーション、RTOS、リッチOS（Linux）はTPMのPCRを読み取ることで、その情報のログにアクセスできます。 | ||
|
|
||
| wolfBootはwolfTPMとの統合により、TPM2.0チップと疎通できます。 |
There was a problem hiding this comment.
wolfBootは、wolfTPMと統合可能であるおかげで、TPM2.0チップと連携できます。はどうでしょうか？
| ## コンセプト | ||
|
|
||
| 一般的に、システムはセキュアブートを使用して署名を検証することで、正しく本物のファームウェアがブートされることを保証します。 | ||
| その後、この知識はシステムにとって未知のものとなります。 |
There was a problem hiding this comment.
しかし、そのあとはシステム側でその情報を把握することはできません。はどうでしょうか？
| 一般的に、システムはセキュアブートを使用して署名を検証することで、正しく本物のファームウェアがブートされることを保証します。 | ||
| その後、この知識はシステムにとって未知のものとなります。 | ||
| アプリケーションは、システムが既知の良好な状態で起動したかどうかを知りません。 | ||
| 時にはこの保証がファームウェア自体に必要です。 |
|
@miyazakh さん |
miyazakh
reviewed
Jun 4, 2025
| 現在、[LMS/HSS](https://tex2e.github.io/rfc-translater/html/rfc8554.html)および[XMSS/XMSS^MT](https://tex2e.github.io/rfc-translater/html/rfc8391.html)のサポートが追加しています。 | ||
|
|
||
| LMS/HSSとXMSS/XMSS^MTはどちらもポスト量子ステートフルハッシュベース署名（HBS）方式です。 | ||
| これらは小さな公開鍵、比較的高速な署名と検証操作を持ちますが、署名サイズが大きいことで知られています。 |
|
|
||
| * `--delta BASE_SIGNED_IMG.BIN` このオプションは、`BASE_SIGNED_IMG.BIN`と`IMAGE.BIN`から署名された新しいイメージの間のバイナリ差分ファイルを作成します。結果は`_signed_diff.bin`で終わるファイルに保存されます。 | ||
|
|
||
| 使用される圧縮ス鍵ムはBentley–McIlroyです。 |
There was a problem hiding this comment.
圧縮は、Bentley–McIlroyで行われます。
| @@ -0,0 +1,219 @@ | |||
| # TrustZone-MセキュアドメインにおけるwolfCrypt | |||
|
|
|||
| ARMv8-Mマイクロコントローラーは、ソフトウェア実行のためのハードウェア支援ドメイン分離をサポートしています。 | |||
|
一通りおわりました。 |
|
ありがとうございます！拝見します． |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
added JP version of
wolfBoot/src/appendix01-13.md.