fix(c-bridge): properly read testnet environment config from envars

fix(c-bridge): properly read testnet environment config from envars #253