feat: handle adding participants while some of their backends are down (WPB-462)

[yamilmedina]

---

PR Submission Checklist for internal contributors

• The PR Title

  • conforms to the style of semantic commits messages¹ supported in Wire's Github Workflow²
  • contains a reference JIRA issue number like SQPIT-764
  • answers the question: If merged, this PR will: ... ³

• The PR Description

  • is free of optional paragraphs and you have filled the relevant parts to the best of your ability

---

What's new in this PR?

Issues

In federated environments, there is a chance of unavailability backends while adding remote users.

Causes (Optional)

The whole operation fails and provides no feedback to the user.

Solutions

Parse new error when it is a federated error, handle the domain list to exclude those users and retry, finally generates a system message with MessageContent.MemberChange.FailedToAdd.

Testing

Test Coverage (Optional)

• I have added automated test to this contribution

---

PR Post Submission Checklist for internal contributors (Optional)

• Wire's Github Workflow has automatically linked the PR to a JIRA issue

---

PR Post Merge Checklist for internal contributors

• If any soft of configuration variable was introduced by this PR, it has been added to the relevant documents and the CI jobs have been updated.

---

References

1. https://sparkbox.com/foundry/semantic_commit_messages
2. https://github.com/wireapp/.github#usage
3. E.g. feat(conversation-list): Sort conversations by most emojis in the title #SQPIT-764.

[github-actions]

Unit Test Results

   405 files  +1     405 suites  +1   3m 7s ⏱️ + 1m 18s
2 189 tests +4  2 091 ✔️ +4  98 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit c01d690. ± Comparison against base commit 0eeaf2c.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1900 (f8df876) into develop (d6fae62) will increase coverage by 0.05%.
The diff coverage is 85.45%.

@@              Coverage Diff              @@
##             develop    #1900      +/-   ##
=============================================
+ Coverage      54.91%   54.96%   +0.05%     
- Complexity      1627     1630       +3     
=============================================
  Files           1013     1014       +1     
  Lines          37299    37343      +44     
  Branches        3351     3359       +8     
=============================================
+ Hits           20481    20524      +43     
+ Misses         15450    15449       -1     
- Partials        1368     1370       +2     

Impacted Files	Coverage Δ
...com/wire/kalium/logic/feature/auth/LoginUseCase.kt	85.93% <0.00%> (+1.56%)	⬆️
...onMain/kotlin/com/wire/kalium/logic/CoreFailure.kt	19.09% <40.00%> (+0.39%)	⬆️
...ic/data/conversation/AddingMembersFailureMapper.kt	66.66% <66.66%> (ø)
...c/data/conversation/ConversationGroupRepository.kt	94.66% <100.00%> (+0.63%)	⬆️
...ation/NewGroupConversationSystemMessagesCreator.kt	89.79% <100.00%> (+1.15%)	⬆️
.../kotlin/com/wire/kalium/logic/di/MapperProvider.kt	91.66% <100.00%> (+0.14%)	⬆️
...ire/kalium/network/api/base/model/ErrorResponse.kt	75.00% <100.00%> (+25.00%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update d6fae62...f8df876. Read the comment docs.

[Garzas]

Looks awesome 🚀 Just some comment about magic numbers in tests