AO3-4308 Update claim email text with t's suggestion (otwcode#4796)

* AO3-4308 Update claim email text with t's suggestion

* Group text/html under 1 parent

* Match T's suggested keys

app/views/user_mailer/claim_notification.html.erb

@@ -25,7 +25,7 @@
     <% end %>
   </ul>
 
-  <p><%= t(".redirects") %></p>
+  <p><%= t(".redirects.html", negation: style_bold(t(".redirects.negation"))) %></p>
 
   <p><%= t(".update_redirect.html", contact_open_doors_link: opendoors_link(t(".update_redirect.contact_open_doors"))) %></p>
 

app/views/user_mailer/claim_notification.text.erb

@@ -18,7 +18,7 @@
   <% end %>
 <% end %>
 
-<%= t(".redirects") %>
+<%= t(".redirects.html", negation: t(".redirects.negation")) %>
 
 <%= t(".update_redirect.text", open_doors_url: "https://opendoors.transformativeworks.org/en/contact-open-doors/") %>
 

config/locales/mailers/en.yml

@@ -225,7 +225,9 @@ en:
         contact_support: contact AO3 Support
         html: For other inquiries, please %{contact_support_link}.
         text: For other inquiries, please contact AO3 Support at %{support_url}.
-      redirects: To preserve rec lists and bookmarks, the imported archive's web addresses may redirect to the imported copy of these works for a limited time (check the announcement post for your archive to be sure). If you've already uploaded a copy of these works and you did NOT use the import from URL feature, there will be two copies of the same work on the archive.
+      redirects:
+        html: To preserve rec lists and bookmarks, the imported archive's web addresses may redirect to the imported copy of these works for a limited time (check the announcement post for your archive to be sure). If you've already uploaded a copy of these works and you did %{negation} use the import from URL feature, there will be two copies of the same work on the AO3.
+        negation: NOT
       subject: "[%{app_name}] Works uploaded"
       update_redirect:
         contact_open_doors: contact Open Doors

test/mailers/previews/user_mailer_preview.rb

@@ -29,6 +29,12 @@ def feedback_response
     UserMailer.feedback(feedback.id)
   end
 
+  def claim_notification_registered
+    work = create(:work)
+    creator_id = work.pseuds.first.user.id
+    UserMailer.claim_notification(creator_id, [work.id], true)
+  end
+
   private
 
   def creatorship_notification_data