updated polish translation

weechat/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-08 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 18:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-17 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: about/_i18n_keydates.py:13
 msgid "256 colors, irc proxy, rmodifier, redirection of irc commands."
@@ -573,10 +573,8 @@ msgid "Core, IRC"
 msgstr "Rdzeń, IRC"
 
 #: doc/_i18n_security.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid "IRC, Plugins"
 msgid "Core, Plugins"
-msgstr "IRC, Wtyczki"
+msgstr "Rdzeń, Wtyczki"
 
 #: doc/_i18n_security.py:31
 msgid "Crash in API function infobar_printf."
@@ -663,10 +661,8 @@ msgid "Integer Overflow or Wraparound"
 msgstr ""
 
 #: doc/_i18n_security.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Buffer overflows in build of strings."
 msgid "Integer overflow in loops on lists."
-msgstr "Przepełnienie bufora w budowaniu ciągów."
+msgstr "Przepełnienie liczby całkowitej w pętlach operujących na listach."
 
 #: doc/_i18n_security.py:49
 msgid "Logger"
@@ -3613,8 +3609,8 @@ msgstr ""
 "- dodano opcję logger.look.backlog_conditions\n"
 "- dodano pliki konfiguracyjne dla każdej wtyczki (\"python.conf\", \"perl."
 "conf\", ...)\n"
-"- dodano opcję \"eval\" w komendach skryptów oraz informację "
-"\"xxx_eval\" (python, perl, ruby, lua, guile)\n"
+"- dodano opcję \"eval\" w komendach skryptów oraz informację \"xxx_eval\" "
+"(python, perl, ruby, lua, guile)\n"
 "- dodano informacje \"xxx_interpreter\" i \"xxx_version\" we wtyczkach "
 "skryptów\n"
 "- dodano opcję \"version\" w komendach skryptów\n"
@@ -4176,9 +4172,9 @@ msgstr ""
 "- ulepszono możliwości debugowania w komendzie /eval\n"
 "- dodano opcje \"setvar\" i \"delvar\" w komendzie /bufer, zmieniono nazwy "
 "opcji \"localvar\" na \"listvar\"\n"
-"- dodano zmienną lokalną bufrów "
-"\"completion_default_template\" (przetwarzana) nadpisującą wartość opcji "
-"weechat.completion.default_template\n"
+"- dodano zmienną lokalną bufrów \"completion_default_template\" "
+"(przetwarzana) nadpisującą wartość opcji weechat.completion."
+"default_template\n"
 "- dodano opcję \"recreate\" dla komendy /filter\n"
 "- dodano przetwarzanie surowych ciągów w wyrażeniach za pomocą \"raw:xxx\"\n"
 "- dodano przetwarzanie warunków podczas przetwarzania wyrażeń za pomocą "
@@ -5004,14 +5000,6 @@ msgstr ""
 "changelog/ChangeLog-4.3.3.html\">ChangeLog</a>."
 
 #: news/_i18n_info.py:184
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Version 4.3.1 is available!\n"
-#| "\n"
-#| "This is a bug fix and maintenance release.\n"
-#| "\n"
-#| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.3.1."
-#| "html\">ChangeLog</a>."
 msgid ""
 "Version 4.3.4 is available!\n"
 "\n"
@@ -5020,22 +5008,14 @@ msgid ""
 "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.3.4.html\">ChangeLog</"
 "a>."
 msgstr ""
-"Wersja 4.3.1 jest dostępna!\n"
+"Wersja 4.3.4 jest dostępna!\n"
 "\n"
 "Jest to wersja poprawiająca znalezione błędy.\n"
 "\n"
 "Kompletna lista poprawionych błędów znajduje się w pliku <a href=\"/files/"
-"changelog/ChangeLog-4.3.1.html\">ChangeLog</a>."
+"changelog/ChangeLog-4.3.4.html\">ChangeLog</a>."
 
 #: news/_i18n_info.py:185
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Version 4.0.5 is available!\n"
-#| "\n"
-#| "This is a bug fix and maintenance release.\n"
-#| "\n"
-#| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.0.5."
-#| "html\">ChangeLog</a>."
 msgid ""
 "Version 4.3.5 is available!\n"
 "\n"
@@ -5044,22 +5024,14 @@ msgid ""
 "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.3.5.html\">ChangeLog</"
 "a>."
 msgstr ""
-"Wersja 4.0.5 jest dostępna!\n"
+"Wersja 4.3.5 jest dostępna!\n"
 "\n"
 "Jest to wersja poprawiająca znalezione błędy.\n"
 "\n"
 "Kompletna lista poprawionych błędów znajduje się w pliku <a href=\"/files/"
-"changelog/ChangeLog-4.0.5.html\">ChangeLog</a>."
+"changelog/ChangeLog-4.3.5.html\">ChangeLog</a>."
 
 #: news/_i18n_info.py:186
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Version 4.0.6 is available!\n"
-#| "\n"
-#| "This is a bug fix and maintenance release.\n"
-#| "\n"
-#| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.0.6."
-#| "html\">ChangeLog</a>."
 msgid ""
 "Version 4.3.6 is available!\n"
 "\n"
@@ -5068,40 +5040,26 @@ msgid ""
 "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.3.6.html\">ChangeLog</"
 "a>."
 msgstr ""
-"Wersja 4.0.6 jest dostępna!\n"
+"Wersja 4.3.6 jest dostępna!\n"
 "\n"
 "Jest to wersja poprawiająca znalezione błędy.\n"
 "\n"
 "Kompletna lista poprawionych błędów znajduje się w pliku <a href=\"/files/"
-"changelog/ChangeLog-4.0.6.html\">ChangeLog</a>."
+"changelog/ChangeLog-4.3.6.html\">ChangeLog</a>."
 
 #: news/_i18n_info.py:187
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Version 4.1.0 is available!\n"
-#| "\n"
-#| "New features and bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.1.0."
-#| "html\">ChangeLog</a>."
 msgid ""
 "Version 4.4.0 is available!\n"
 "\n"
 "New features and bugs fixed: <a href=\"https://github.com/weechat/weechat/"
 "releases/tag/v4.4.0\">ChangeLog</a>."
 msgstr ""
-"Wersja 4.1.0 jest dostępna!\n"
+"Wersja 4.4.0 jest dostępna!\n"
 "\n"
 "Kompletna lista nowych funkcji i poprawionych błędów znajduje się w pliku <a "
-"href=\"/files/changelog/ChangeLog-4.1.0.html\">ChangeLog</a>."
+"href=\"/files/changelog/ChangeLog-4.4.0.html\">ChangeLog</a>."
 
 #: news/_i18n_info.py:188
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Version 4.1.1 is available!\n"
-#| "\n"
-#| "This is a bug fix and maintenance release.\n"
-#| "\n"
-#| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.1.1."
-#| "html\">ChangeLog</a>."
 msgid ""
 "Version 4.4.1 is available!\n"
 "\n"
@@ -5110,22 +5068,14 @@ msgid ""
 "Bugs fixed: <a href=\"https://github.com/weechat/weechat/releases/tag/"
 "v4.4.1\">ChangeLog</a>."
 msgstr ""
-"Wersja 4.1.1 jest dostępna!\n"
+"Wersja 4.4.1 jest dostępna!\n"
 "\n"
 "Jest to wersja poprawiająca znalezione błędy.\n"
 "\n"
 "Kompletna lista poprawionych błędów znajduje się w pliku <a href=\"/files/"
-"changelog/ChangeLog-4.1.1.html\">ChangeLog</a>."
+"changelog/ChangeLog-4.4.1.html\">ChangeLog</a>."
 
 #: news/_i18n_info.py:189
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Version 4.1.1 is available!\n"
-#| "\n"
-#| "This is a bug fix and maintenance release.\n"
-#| "\n"
-#| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.1.1."
-#| "html\">ChangeLog</a>."
 msgid ""
 "Version 4.4.2 is available!\n"
 "\n"
@@ -5134,12 +5084,12 @@ msgid ""
 "Bugs fixed: <a href=\"https://github.com/weechat/weechat/releases/tag/"
 "v4.4.2\">ChangeLog</a>."
 msgstr ""
-"Wersja 4.1.1 jest dostępna!\n"
+"Wersja 4.4.2 jest dostępna!\n"
 "\n"
 "Jest to wersja poprawiająca znalezione błędy.\n"
 "\n"
 "Kompletna lista poprawionych błędów znajduje się w pliku <a href=\"/files/"
-"changelog/ChangeLog-4.1.1.html\">ChangeLog</a>."
+"changelog/ChangeLog-4.4.2.html\">ChangeLog</a>."
 
 #: news/_i18n_info.py:190
 msgid ""
@@ -7791,17 +7741,13 @@ msgstr ""
 "Zdalne interfejsy to zewnętrzne programy łączące się z WeeChat poprzez sieć."
 
 #: templates/about/interfaces.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Except for QWeeChat, the softwares listed on this page are NOT developed "
-#| "by WeeChat team. For support, please ask directly to the authors."
 msgid ""
 "Except for WeeChat and QWeeChat, the softwares listed on this page are NOT "
 "developed by WeeChat team. For support, please ask directly to the authors."
 msgstr ""
-"Poza QWeeChat, programy wymienione na tej stronie NIE są rozwijane przez "
-"zespół WeeChat. W razie problemów, prosimy kontaktować się bezpośrednio z "
-"autorami."
+"Poza WeeChat i QWeeChat, programy wymienione na tej stronie NIE są rozwijane "
+"przez zespół WeeChat. W razie problemów, prosimy kontaktować się "
+"bezpośrednio z autorami."
 
 #: templates/about/interfaces.html:24 templates/donate.html:140
 #: templates/scripts/list.html:84 templates/scripts/list.html:86
@@ -9031,14 +8977,12 @@ msgid "Remote interfaces."
 msgstr "Zdalne interfejsy."
 
 #: templates/home/home.html:81
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Connect to your WeeChat from your browser, Android, Qt or even Emacs!"
 msgid ""
 "Connect to your WeeChat instance from your browser, smartphone, GUI client, "
 "Emacs or even another WeeChat!"
 msgstr ""
-"Połącz się do swojego WeeChat z przeglądarki, Androida, Qt a nawet Emacsa!"
+"Połącz się do swojego WeeChat z przeglądarki, smartphona, klienta "
+"graficznego, Emacsa lub nawet z innego WeeChat!"
 
 #: templates/home/home.html:100
 msgid "Documentation and support."