TRANSLATED Pixel Dungeon #23

rodriformiga · 2014-11-15T02:13:27Z

Changes were made to translate the game.
NOTE: This pull request will only be applied after watabou/PD-classes#1

Changes:

Removal of strings throughout the source code;
Creation of Strings of all source code in the file res/values/strings.xml. The tags of each string will have to name <Class Name>_<String Name>.
Translation of all strings for Brazilian Portuguese
Validation of all texts in the game in English(keep as current) and Portuguese(adjust syntax).
Some improvements in the use of common variables
The merge was done with version 1.7.2
Validation, validation and more validations.
The merge was done with version 1.7.5
Translation of all strings for Spanish
Second Quickslot status saved on global Settings
Move on Death bug fixed
Translation of all strings for French
Language menu created
Spanish & Polish chars created
Translation of all strings for Polish
The merge was done with version 1.9.1

Creating Procediementos for translation of the game

Delete .settings Folder generated by Eclipse

Translation of all texts and information concerning the armor, on Classes in "\Armor\" package

Translation of all texts and information concerning the armor, on Classes in "\Armor\gliphs" package

Translation of all texts and information concerning the bags, on Classes in "\items\bags" package

Translation of all texts and information concerning the Food, on Classes in "\items\food" package

Translation of all texts and information concerning the keys, on Classes in "\items\keys" package

Translation of all texts and information concerning the Potions, on Classes in "\items\potions" package

Translation of all texts and information concerning the Quests, on Classes in "\items\quest" package Remove "Lint.xml" file generated by Eclipse

Translation of all texts and information concerning the Rings, on Classes in "\items\rings" package

Translation of all texts and information concerning the Scrolls, on Classes in "\items\scrolls" package **Improve printing performance texts with Latin characters, such as "çãáéíóú" among others, in Class PexelScene and PD-classes package

Translation of all texts and information concerning the Wands and Melee Wepons, on Classes in "\items\weapon" package

**Merge a 3ce26c2 commit from watabou/pixel-dungeon to 1.7.2 version. **Translation of all texts and information concerning the Missiles, on Classes in "\weapon\missiles" package. **(sorry, I should have separated the Changes of the Merge)

*** Some adjustments were made in previously translated classes and implemented the translation of some forgotten phrases (=P) ... *** Creating a translation map(Translate-Map.txt), indicating which packages still need to be translated. ***Sync strings.xml files

Some minor adjustments in the translations of some classes that were incorrect were performed.

Translation of all texts and information concerning the Blobs/Buffs/Mobs/NPCs, on Classes in "\actors" package's Adjustments of some translations ... and text variables of resources!

Translation of all texts and information concerning the Weapon Enchantsments, on Classes in "\weapon\enchantments" package's

Translation of all texts and information concerning the Levels and Level Features, on Classes in "\levels\" package's

**small adjustments in the translations and classes **Translate Status of buffs

** We created the special characters "àáâäãèéêëìíîïòóôöõùúûüñçÀÁÂÄÃÈÉÊËÌÍÎÏÒÓÔÖÕÙÚÛÜÑÇº" in source files "font3x.png", "font25x.png" and "font2x.png". ** In addition, some corrections were made in Brazilian translations **Create the TRANSLATE.md file with instructions for translation into other languages

**Remove Thumbs.db **Incorrect Strings removed

**Adjust translation of Plants, Rogue Hero, and more... **Some adjusts in Armor Info. **Param to return to Indefinite (used in english but not in Portuguese)

Created "Write here Translation Credits" area.

Merge with 1.7.5 version from Watabou(soon, new commit with the translations of new items) Conflicts Solveds: AndroidManifest.xml res/values/strings.xml src/com/watabou/pixeldungeon/Badges.java src/com/watabou/pixeldungeon/Challenges.java src/com/watabou/pixeldungeon/Dungeon.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/Char.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/buffs/SnipersMark.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/hero/HeroClass.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/hero/HeroSubClass.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/mobs/DM300.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/mobs/Goo.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/mobs/King.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/mobs/Mob.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/mobs/Tengu.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/mobs/Yog.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/mobs/npcs/Imp.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/Item.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/Stylus.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/armor/Armor.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/potions/Potion.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/potions/PotionOfFrost.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/potions/PotionOfLiquidFlame.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/potions/PotionOfMight.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/potions/PotionOfParalyticGas.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/potions/PotionOfToxicGas.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/rings/Ring.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/scrolls/ScrollOfChallenge.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/scrolls/ScrollOfEnchantment.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/wands/Wand.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/Weapon.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/enchantments/Piercing.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/enchantments/Swing.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/missiles/Boomerang.java src/com/watabou/pixeldungeon/plants/Dreamweed.java src/com/watabou/pixeldungeon/scenes/RankingsScene.java src/com/watabou/pixeldungeon/scenes/StartScene.java src/com/watabou/pixeldungeon/sprites/ItemSprite.java src/com/watabou/pixeldungeon/windows/WndCatalogus.java src/com/watabou/pixeldungeon/windows/WndGame.java src/com/watabou/pixeldungeon/windows/WndImp.java src/com/watabou/pixeldungeon/windows/WndJournal.java src/com/watabou/pixeldungeon/windows/WndSettings.java

Translation of the new items created from version 1.7.2 to 1.7.5 version. Bee Mimic Viscosity Glyph Keyring Bomb Heap Honeypot Shock enchant Tempering enchant Adjustments in some translations

Adjust Description Halls Levels

Fixed bug(watabou#14)

rodriformiga · 2015-08-01T02:29:55Z

New translation for French🇫🇷 is now avaliable...
Enjoy:tokyo_tower:

Create a Language Selector Menu Cleanup strings source

Full Polish Translation Thanks to NYRDS & Łukasza Piętki to source

Created Polish Menu Language Strings renamed (Wand_Woods and GoldenKey) Some fixes

Add "¡¿" chars

Create Polish Fonts Chars (ĄĆĘŁŃŚŹŻąćęłńśźż)

-Standardize the language menu as naming each language -Fix Polish Credits

Text wrapping in multiple lines, because when the image is larger than 2048px, problems occur in devices with small screen or Android with version lower than 4.4. Other fonts have already smaller than 2048px.

rodriformiga · 2015-09-05T22:19:31Z

New translation for Polish is now avaliable...
Enjoy 🌐

Portuguese Fix

Conflicts: AndroidManifest.xml src/com/watabou/pixeldungeon/Journal.java src/com/watabou/pixeldungeon/ResultDescriptions.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/mobs/npcs/Blacksmith.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/mobs/npcs/Ghost.java src/com/watabou/pixeldungeon/actors/mobs/npcs/Wandmaker.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/Bomb.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/Item.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/TomeOfMastery.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/armor/Armor.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/scrolls/ScrollOfChallenge.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/scrolls/ScrollOfEnchantment.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/wands/WandOfAvalanche.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/wands/WandOfFlock.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/wands/WandOfPoison.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/wands/WandOfReach.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/wands/WandOfSlowness.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/Weapon.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/enchantments/Death.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/enchantments/Fire.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/enchantments/Horror.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/enchantments/Instability.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/enchantments/Leech.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/enchantments/Luck.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/enchantments/Paralysis.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/enchantments/Poison.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/enchantments/Shock.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/enchantments/Slow.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/enchantments/Tempering.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/melee/MeleeWeapon.java src/com/watabou/pixeldungeon/items/weapon/missiles/MissileWeapon.java src/com/watabou/pixeldungeon/levels/features/Sign.java src/com/watabou/pixeldungeon/scenes/BadgesScene.java src/com/watabou/pixeldungeon/ui/Toolbar.java src/com/watabou/pixeldungeon/windows/WndChooseWay.java src/com/watabou/pixeldungeon/windows/WndSadGhost.java src/com/watabou/pixeldungeon/windows/WndWandmaker.java

Translate and reorganize existing strings into Portuguese, Spanish, French and Polish

Translate new items of the version 1.9.1

Several PT-BR text fixes

Spanish text Fixes

Clear the spaces, padronize and reorganize all string files.

English text fixes

Refresh Readme File and addtranslation instructions

Fix some strings length Fix AboutScene text position

Prepare fonts & chars to Russian Translation

Full Russian Translation Thanks to Mikhael Danilov

Fix Gamelog and Strings in Brazil and Russian

Polish text fixes

Full Chinese Translation (need more commits to work)

Prepare fonts & chars to German translation

Full German Translation Thanks to Sarius and Baerlin

Some adjustments in the texts and phrases from all languages

Replace FloatMath(deprecated) to (float)Math

Fix font25x file on Russian Chars

Fix errors

rodriformiga added 21 commits August 26, 2014 21:07

Translate

1440247

Creating Procediementos for translation of the game

Translate - Part 1

e13887c

Creating Procediementos for translation of the game

Delete .settings Folder

ac92330

Delete .settings Folder generated by Eclipse

Translate - Part 2

6dbad9e

Translation of all texts and information concerning the armor, on Classes in "\Armor\" package

Translate - Part 3 - Armor Glyphs

70d1dff

Translation of all texts and information concerning the armor, on Classes in "\Armor\gliphs" package

Translate - Part 4 - Bags

598193b

Translation of all texts and information concerning the bags, on Classes in "\items\bags" package

Translate - Part 5 - Food

c37d2f2

Translation of all texts and information concerning the Food, on Classes in "\items\food" package

Translate - Part 6 - Keys

2e39136

Translation of all texts and information concerning the keys, on Classes in "\items\keys" package

Translate - Part 7 - Potions

6115f46

Translation of all texts and information concerning the Potions, on Classes in "\items\potions" package

Translate - Part 7 - Quest

4f9c15d

Translation of all texts and information concerning the Quests, on Classes in "\items\quest" package Remove "Lint.xml" file generated by Eclipse

Translate - Part 8 - Rings

8eb0579

Translation of all texts and information concerning the Rings, on Classes in "\items\rings" package

Translate - Part 9 - Scrolls

b797183

Translation of all texts and information concerning the Scrolls, on Classes in "\items\scrolls" package **Improve printing performance texts with Latin characters, such as "çãáéíóú" among others, in Class PexelScene and PD-classes package

Translate - Part 9 - Wands/Melee

fa20637

Translation of all texts and information concerning the Wands and Melee Wepons, on Classes in "\items\weapon" package

MERGE FORK - Translate - Part 11 - Missiles

d508ee9

**Merge a 3ce26c2 commit from watabou/pixel-dungeon to 1.7.2 version. **Translation of all texts and information concerning the Missiles, on Classes in "\weapon\missiles" package. **(sorry, I should have separated the Changes of the Merge)

Translate Corrections

02aae94

*** Some adjustments were made in previously translated classes and implemented the translation of some forgotten phrases (=P) ... *** Creating a translation map(Translate-Map.txt), indicating which packages still need to be translated. ***Sync strings.xml files

Translation Adjusts

0ddf4a8

Some minor adjustments in the translations of some classes that were incorrect were performed.

Translate - Part 11 - Blobs/Buffs/Mobs/NPCs

3266a59

Translation of all texts and information concerning the Blobs/Buffs/Mobs/NPCs, on Classes in "\actors" package's Adjustments of some translations ... and text variables of resources!

Translate - Part 12 - Weapon Enchantments

384ee68

Translation of all texts and information concerning the Weapon Enchantsments, on Classes in "\weapon\enchantments" package's

Translate - Part 13 - Levels & Level Features

3197b92

Translation of all texts and information concerning the Levels and Level Features, on Classes in "\levels\" package's

Translate - Part 14 - Small Adjusts

0387eab

**small adjustments in the translations and classes **Translate Status of buffs

rodriformiga changed the title ~~Translated Pixel Dungeon~~ TRANSLATED Pixel Dungeon Nov 15, 2014

rodriformiga added 8 commits November 15, 2014 00:22

Translate - Part 16 - Final Adjust

eacafda

**Remove Thumbs.db **Incorrect Strings removed

Enhanced Translation

90507d0

**Adjust translation of Plants, Rogue Hero, and more... **Some adjusts in Armor Info. **Param to return to Indefinite (used in english but not in Portuguese)

Write here Translation Credits

e790def

Created "Write here Translation Credits" area.

Translate - Version 1.7.5 Itens

98a8333

Translation of the new items created from version 1.7.2 to 1.7.5 version. Bee Mimic Viscosity Glyph Keyring Bomb Heap Honeypot Shock enchant Tempering enchant Adjustments in some translations

Adjust Description

786d12e

Adjust Description Halls Levels

Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

fca1fa7

Bug Fixed: Move on Death

23b285c

Fixed bug(watabou#14)

rodriformiga added 7 commits August 1, 2015 19:09

Create Language Selector

0f9af8a

Create a Language Selector Menu Cleanup strings source

Polish Translation - Full

fdb0d2b

Full Polish Translation Thanks to NYRDS & Łukasza Piętki to source

Polish Menu Language

93fa9ec

Created Polish Menu Language Strings renamed (Wand_Woods and GoldenKey) Some fixes

Spanish Pontuaction

eec3bef

Add "¡¿" chars

Polish Fonts

f89e201

Create Polish Fonts Chars (ĄĆĘŁŃŚŹŻąćęłńśźż)

Languages Menu

ed29faf

-Standardize the language menu as naming each language -Fix Polish Credits

Multi-line Font

31d039e

Text wrapping in multiple lines, because when the image is larger than 2048px, problems occur in devices with small screen or Android with version lower than 4.4. Other fonts have already smaller than 2048px.

rodriformiga added 21 commits October 1, 2015 21:37

Portuguese Fix

573c8af

Portuguese Fix

Translate 1.9.1 - Existing Strings

975f35c

Translate and reorganize existing strings into Portuguese, Spanish, French and Polish

Translate 1.9.1 - New Items

8d6a9d6

Translate new items of the version 1.9.1

Portuguese Fixes

6309f28

Several PT-BR text fixes

Spanish Fixes

364779c

Spanish text Fixes

Clean-up & Reorganize

4c1d45a

Clear the spaces, padronize and reorganize all string files.

English Fixes

b402364

English text fixes

Refresh Readme File

bb7557f

Refresh Readme File and addtranslation instructions

Text fixes

28c055c

Fix some strings length Fix AboutScene text position

Prepare for Russian

277ea3c

Prepare fonts & chars to Russian Translation

Russian Translation - Full

93aca36

Full Russian Translation Thanks to Mikhael Danilov

Game Fixes

30c94a1

Fix Gamelog and Strings in Brazil and Russian

Fix Polish

c608512

Polish text fixes

Chinese Full

da8ee68

Full Chinese Translation (need more commits to work)

Prepare for German

18460eb

Prepare fonts & chars to German translation

German Translation - Full

23b0af4

Full German Translation Thanks to Sarius and Baerlin

Text fixes

0086264

Some adjustments in the texts and phrases from all languages

Replace FloatMath

8767280

Replace FloatMath(deprecated) to (float)Math

Russian font fix

68096ac

Fix font25x file on Russian Chars

Readme fix

59d5f8d

Fix errors

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

TRANSLATED Pixel Dungeon #23

TRANSLATED Pixel Dungeon #23

rodriformiga commented Nov 15, 2014

rodriformiga commented Aug 1, 2015

rodriformiga commented Sep 5, 2015

TRANSLATED Pixel Dungeon #23

Are you sure you want to change the base?

TRANSLATED Pixel Dungeon #23

Conversation

rodriformiga commented Nov 15, 2014

rodriformiga commented Aug 1, 2015

rodriformiga commented Sep 5, 2015