-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathru_RU.ts
398 lines (398 loc) · 14.3 KB
/
ru_RU.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
<name>Connection</name>
<message>
<location filename="Client/connection.ui" line="26"/>
<source>Connecting</source>
<translation>Подключение</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/connection.ui" line="32"/>
<source>Connecting to</source>
<translation>Поключаемся к</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/connection.ui" line="39"/>
<source>Please wait...</source>
<translation>Пожалуйста, ждите...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DrawGl</name>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="924"/>
<source>Starting after </source>
<translation>Старт через </translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="555"/>
<source>Bot is inactive</source>
<translation>Бот неактивен</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="558"/>
<source>You are in autonomous mode</source>
<translation>Вы в автономном режиме</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="565"/>
<source>Possible commands: help bot stop ping exit...</source>
<translation>Возможные команды: help bot stop ping exit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="696"/>
<source>Elapsed: </source>
<translation>Прошло: </translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="395"/>
<source>Welcome!!!</source>
<translation>Добро пожаловать!!!</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="862"/>
<source>Generation of map...</source>
<translation>Генерация карты...</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="924"/>
<source> seconds</source>
<translation>с</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="418"/>
<source>Z</source>
<translation>Я</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="550"/>
<source>Game not started</source>
<translation>Игра еще не началась</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="696"/>
<source>s</source>
<translation>с</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="699"/>
<source>Progress: </source>
<translation>Прогресс:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="700"/>
<source>Floor â</source>
<translation>Этаж №</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="734"/>
<source>Resume</source>
<translation>Продолжить</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="737"/>
<source>on</source>
<translation>активен</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="739"/>
<source>off</source>
<translation>включить</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="741"/>
<source>FullScreen: </source>
<translation>Полноэкранный режим: </translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="744"/>
<source>Stop</source>
<translation>Остановить</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="746"/>
<source>BOT</source>
<translation>Бот</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="748"/>
<source>Mouse Sensitivity: </source>
<translation>Чувствительность мыши: </translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="749"/>
<source>Exit?</source>
<translation>Выйти?</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="802"/>
<source>Bot: </source>
<translation>Бот: </translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/drawgl.cpp" line="860"/>
<source>Waiting for others players...</source>
<translation>Ожидание других игроков...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Form</name>
<message>
<location filename="Client/startDialog.ui" line="32"/>
<source>Maze</source>
<translation>Лабиринт</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/startDialog.ui" line="49"/>
<source>Login</source>
<translation>Логин</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/startDialog.ui" line="62"/>
<source>vlad</source>
<translation>Влад</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/startDialog.ui" line="81"/>
<source>start!</source>
<translation>Старт!</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/startDialog.ui" line="105"/>
<source>IP</source>
<oldsource>Ip</oldsource>
<translation>IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/startDialog.ui" line="142"/>
<source>Port</source>
<translation>Порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/startDialog.ui" line="176"/>
<source>Skin</source>
<translation>Скин</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/startDialog.ui" line="206"/>
<source>FullScreen</source>
<translation>Полноэкранный режим</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="53"/>
<source>Q</source>
<translation>Й</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="55"/>
<source>E</source>
<translation>У</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="59"/>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="97"/>
<source>W</source>
<translation>Ц</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="61"/>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="103"/>
<source>S</source>
<translation>Ы</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="67"/>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="105"/>
<source>A</source>
<translation>Ф</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="69"/>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="107"/>
<source>D</source>
<translation>В</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="129"/>
<source>Game already finished</source>
<translation>Игра уже завершена</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="131"/>
<source>Bot already started</source>
<translation>Бот уже запущен</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="134"/>
<source>Bot started</source>
<translation>Бот запущен</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/mainwindow.cpp" line="145"/>
<source>Bot finished</source>
<translation>Бот завершен</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="14"/>
<source>Labyrus</source>
<translation>Лабирус</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="56"/>
<source>Size field</source>
<translation>Размер лабиринта</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="98"/>
<source>Height of field</source>
<translation>Высота лабиринта</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="143"/>
<source>Latency</source>
<translation>Latency</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="153"/>
<source>Debug Mode</source>
<translation>Режим разработчика</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="160"/>
<source>Radiation</source>
<translation>Радиация</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="167"/>
<source>Allow remote connections</source>
<translation>Удаленные подключения</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="209"/>
<source>Strong number players</source>
<translation>Число игроков фиксированно</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="248"/>
<source>Number players</source>
<translation>Число игроков</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="274"/>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="333"/>
<source>Start</source>
<translation>Старт</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="291"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="298"/>
<source>Help</source>
<translation>Помощь</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="309"/>
<source>About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="312"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="317"/>
<source>About Qt</source>
<translation>О Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="320"/>
<source>Ctrl+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="325"/>
<source>Exit</source>
<translation>Выйти</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="328"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.ui" line="336"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>exit</source>
<translation type="obsolete">Выйти</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.cpp" line="84"/>
<source>Fatal error</source>
<translation>Фатальная ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="ServerGui/mainwindow.cpp" line="97"/>
<source>Labyrus is crossplatform game written with opengl and QT Written by Vladislav Tyulbashev</source>
<translation type="unfinished">Labyrus - кроссплатформенная многопоточная сетевая игра, написанная с использованием OpenGl и Qt русским разработчиком.
Тюльбашев Владислав - [email protected]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkClass</name>
<message>
<location filename="Client/networkclass.cpp" line="96"/>
<source>Game finished</source>
<translation>Игра завершена</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/networkclass.cpp" line="98"/>
<source>Please wait...</source>
<translation>Пожалуйста ждите...</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/networkclass.cpp" line="100"/>
<source>Map generated</source>
<translation>Лабиринт сгенерирован</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/networkclass.cpp" line="108"/>
<source>Ping time: </source>
<translation>Пинг: </translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/networkclass.cpp" line="108"/>
<source>ms</source>
<translation>мс</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/networkclass.cpp" line="246"/>
<source>You are disconnected from server</source>
<translation>Вы отключены от сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="Client/networkclass.cpp" line="247"/>
<source>Autonomous mode</source>
<translation>Автономный режим</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startDialog</name>
<message>
<location filename="Client/startdialog.cpp" line="43"/>
<source>Connecting to: </source>
<translation>Подключаемся к: </translation>
</message>
</context>
</TS>